Tebing Tinggi
A settlement in Indonesia; local name Kotapraja Tebing Tinggi.
Forms of the name
- Kotapraja Tebing Tinggi (official local form; used in Indonesian) — Official-local string required by the input; kotapraja is an older Indonesian municipal designation, superseded in current usage by kota.
- ቴቢንግ ቲንጊ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Descriptive Amharic Ethiopic transcription following the Indonesian short name.
- تيبنغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic label; the Arabic article title supplies the second element as تينغي in parentheses.
- Тэбінг-Тынгі (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Descriptive Belarusian Cyrillic transcription following Indonesian pronunciation.
- Тебинг Тинги (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Descriptive Bulgarian, Macedonian and Serbian Cyrillic transcription following Indonesian pronunciation.
- তেবিং টিংগি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of the Indonesian name.
- Τέμπινγκ Τίνγκι (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription of the Indonesian name.
- تبینگ تینگی (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription of the Indonesian name.
- ટીબિંગ તિંગગી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription of the Indonesian name.
- טבינג טינגי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Descriptive Hebrew transcription following Indonesian pronunciation.
- टेबिंग तिंग्गी (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi Devanagari transcription of the Indonesian name.
- Տեբինգ Տինգի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Descriptive Armenian transcription following the Indonesian name.
- トゥビン・ティンギ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription of the Indonesian name.
- ტებინგ-ტინგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Descriptive Georgian transcription following the Indonesian name.
- Тебинг-Тингги (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz) — Descriptive Kazakh and Kyrgyz Cyrillic transcription following the Indonesian spelling.
- ಟೆಬಿಂಗ್ ಟಿಂಗ್ಗಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription of the Indonesian name.
- 트빙팅기 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean Hangul transcription of the Indonesian name.
- Tebing Tingis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Tebintingi (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adapted form used in the Latvian article title.
- Tebinga Tingi (exonym from Latvian; used in Latvian) — Alternative Latvian adaptation attested as a label.
- ടെബിങ് ടിങ്ഗി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Descriptive Malayalam transcription following Indonesian pronunciation.
- टीबिंग टिंग्गी (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription of the Indonesian name.
- टेबिङ टिङ्गी (exonym from Nepali; used in Nepali) — Descriptive Nepali Devanagari transcription following the Indonesian name.
- ଟେବିଙ୍ଗ ଟିଙ୍ଗି (exonym from Odia; used in Odia) — Descriptive Odia transcription following the Indonesian name.
- ਟੇਬਿੰਗ ਟਿੰਗੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Descriptive Punjabi Gurmukhi transcription following the Indonesian name.
- Tebing Tingi (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Attested Portuguese adaptation with a single g in the second element.
- Тебингтинги (exonym from Russian; used in Russian) — Established Russian transcription written as one word.
- ටෙබින් ටින්ග්ගි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription of the Indonesian name.
- டேப்பிங் டிங்கி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription of the Indonesian name.
- టెబింగ్ టింగ్గి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription of the Indonesian name.
- เตอบิงติงกี (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription of the Indonesian name.
- Тебиң-Тиңги (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar Cyrillic adaptation using ң for the nasal consonant.
- Тебінг Тінгі (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription used in the Ukrainian article title.
- تیبنگ تینگی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription of the Indonesian name.
- 直明丁宜 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese transcription used in the Chinese article title; its characters are identical in simplified and traditional writing.
- 直名丁宜 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Alternative Chinese character transcription attested as a label.
- Kota Kecil Tebing Tinggi (historical; used in Indonesian) — Former Indonesian small-city designation, replaced by kotapraja in the 1957 municipal reorganization.
- Tebing Tinggi (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Usual Indonesian short name and widespread international form; the Indonesian words refer to a high riverbank or cliff.
- Kota Tebing Tinggi (variant; used in Indonesian) — Current Indonesian municipal designation and Indonesian article title; kota means city.
- Kota Tebing Tinggi, Sumatera Utara (variant; used in Indonesian) — Indonesian municipal name qualified by the province, North Sumatra.
- Tebingtinggi (variant; used in Norwegian (Bokmål), Swedish) — Joined spelling used in Norwegian Bokmål and also attested in Swedish.
- Tebing Tinggi City (variant; used in English) — Attested English descriptive form specifying municipal status.
- Тебінг-Тінгі (variant; used in Ukrainian) — Hyphenated Ukrainian spelling attested as a label.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Tebing Tinggi | Uses the Indonesian short name; Tebing Tinggi City is an expanded descriptive form. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Tebing Tinggi | Retains the Indonesian short name, normally without an article; feminine agreement when referring to the city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Tebing Tinggi | Same as es-419. |
| German (de) | Tebing Tinggi | Retains the Indonesian short name; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Tebing Tinggi | Retains the Indonesian short name, normally without an article; feminine agreement with an implied «ville». |
| Japanese (ja) | トゥビン・ティンギ | Attested katakana transcription of the Indonesian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 直明丁宜 | Chinese article-title spelling; 直名丁宜 is another attested character transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 直明丁宜 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Тебингтинги | Established Russian transcription written as one word; normally indeclinable. |
| Arabic (ar) | تيبنغ | Attested Arabic transcription; the article title adds «تينغي» in parentheses. Written without the definite article «al-». |
| Italian (it) | Tebing Tinggi | Retains the Indonesian short name, normally without an article; feminine agreement when referring to the city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Tebing Tingi | Attested Portuguese adaptation with one g in Tingi; normally without an article, with feminine agreement for the city. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Tebing Tingi | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 트빙팅기 | Attested Korean Hangul transcription of the Indonesian name. |
| Hindi (hi) | टेबिंग तिंग्गी | Attested Hindi Devanagari transcription of the Indonesian name. |
| Turkish (tr) | Tebing Tinggi | Retains the Indonesian spelling; Turkish has no grammatical gender. |
| Dutch (nl) | Tebing Tinggi | Retains the Indonesian short name, normally without an article. |
| Polish (pl) | Tebing Tinggi | Retains the Indonesian spelling, generally without inflection. |
| Swedish (sv) | Tebing Tinggi | Uses the spaced spelling in the Swedish article title; Tebingtinggi is also attested. |
| Malay (ms) | Tebing Tinggi | Retains the Indonesian name, whose words also occur in Malay. |
| Indonesian (id) | Tebing Tinggi | Usual short name; Kota Tebing Tinggi is the current municipal designation. Kotapraja is older administrative terminology. |
| Bengali (bn) | তেবিং টিংগি | Bengali transcription of the Indonesian name. |
| Vietnamese (vi) | Tebing Tinggi | Same as English. |
| Thai (th) | เตอบิงติงกี | Thai transcription of the Indonesian name. |
| Romanian (ro) | Tebing Tinggi | Latin-script transcription retaining the Indonesian spelling; normally without an article. |
| Czech (cs) | Tebing Tinggi | Latin-script transcription retaining the Indonesian spelling. |
| Danish (da) | Tebing Tinggi | Same as English. |
| Hebrew (he) | טבינג טינגי | Hebrew transcription following Indonesian pronunciation, without a definite article; no established exonym is asserted. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Tebingtinggi | Attested Norwegian spelling joining the two elements. |
| Greek (el) | Τέμπινγκ Τίνγκι | Greek transcription of the Indonesian name; normally neuter and indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Tebing Tinggi | Latin-script transcription retaining the Indonesian spelling; Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Tebing Tinggi | Retains the Indonesian spelling, with Finnish case endings added as needed. |
| Ukrainian (uk) | Тебінг Тінгі | Ukrainian transcription used in the article title; Тебінг-Тінгі is a hyphenated variant. |
| Urdu (ur) | تیبنگ تینگی | Urdu transcription of the Indonesian name. |
| Persian (fa) | تبینگ تینگی | Persian transcription of the Indonesian name; Persian has no grammatical gender. |
| Tamil (ta) | டேப்பிங் டிங்கி | Attested Tamil transcription of the Indonesian name. |
| Tagalog (tl) | Tebing Tinggi | Latin-script transcription retaining the Indonesian spelling. |
| Telugu (te) | టెబింగ్ టింగ్గి | Telugu transcription of the Indonesian name. |
| Marathi (mr) | टीबिंग टिंग्गी | Marathi transcription of the Indonesian name. |
| Catalan (ca) | Tebing Tinggi | Retains the Indonesian name, normally without an article; feminine agreement when referring to the city. |
| Kazakh (kk) | Тебинг-Тингги | Kazakh Cyrillic transcription following Indonesian spelling; no established exonym is asserted. |
| Croatian (hr) | Tebing Tinggi | Latin-script transcription retaining the Indonesian spelling. |
| Slovak (sk) | Tebing Tinggi | Latin-script transcription retaining the Indonesian spelling. |
| Bulgarian (bg) | Тебинг Тинги | Bulgarian Cyrillic transcription following Indonesian pronunciation; no established exonym is asserted. The supplied label Тебингтингилама appears to refer to Tebing Tinggi Lama. |
| Azerbaijani (az) | Tebing Tinggi | Latin-script transcription retaining the Indonesian spelling. |
| Gujarati (gu) | ટીબિંગ તિંગગી | Attested Gujarati transcription of the Indonesian name. |
| Punjabi (pa) | ਟੇਬਿੰਗ ਟਿੰਗੀ | Punjabi Gurmukhi transcription following the Indonesian name; no established exonym is asserted. |
| Malayalam (ml) | ടെബിങ് ടിങ്ഗി | Malayalam transcription following Indonesian pronunciation; no established exonym is asserted. |
| Kannada (kn) | ಟೆಬಿಂಗ್ ಟಿಂಗ್ಗಿ | Kannada transcription of the Indonesian name. |
| Uzbek (uz) | Tebing Tinggi | Latin-script transcription retaining the Indonesian spelling. |
| Serbian (sr) | Тебинг Тинги | Serbian Cyrillic transcription following Indonesian pronunciation; no established exonym is asserted. |
| Galician (gl) | Tebing Tinggi | Latin-script transcription retaining the Indonesian spelling; normally without an article. |
| Zulu (zu) | Tebing Tinggi | Latin-script transcription retaining the Indonesian spelling. |
| Sinhala (si) | ටෙබින් ටින්ග්ගි | Attested Sinhala transcription of the Indonesian name. |
| Albanian (sq) | Tebing Tinggi | Latin-script transcription retaining the Indonesian spelling. |
| Xhosa (xh) | Tebing Tinggi | Latin-script transcription retaining the Indonesian spelling. |
| Lithuanian (lt) | Tebing Tingis | Lithuanian adaptation with a masculine ending; declined. |
| Afrikaans (af) | Tebing Tinggi | Retains the Indonesian short name, normally without an article. |
| Slovenian (sl) | Tebing Tinggi | Latin-script transcription retaining the Indonesian spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Tebing Tinggi | Latin-script transcription retaining the Indonesian spelling. |
| Swahili (sw) | Tebing Tinggi | Latin-script transcription retaining the Indonesian spelling. |
| Odia (or) | ଟେବିଙ୍ଗ ଟିଙ୍ଗି | Odia transcription following the Indonesian name; no established exonym is asserted. |
| Irish (ga) | Tebing Tinggi | Retains the Indonesian short name, normally without an article. |
| Hausa (ha) | Tebing Tinggi | Latin-script transcription retaining the Indonesian spelling. |
| Yoruba (yo) | Tebing Tinggi | Latin-script transcription retaining the Indonesian spelling. |
| Armenian (hy) | Տեբինգ Տինգի | Armenian transcription following the Indonesian name; no established exonym is asserted. |
| Amharic (am) | ቴቢንግ ቲንጊ | Amharic Ethiopic transcription following the Indonesian name; no established exonym is asserted. |
| Welsh (cy) | Tebing Tinggi | Latin-script transcription retaining the Indonesian spelling. |
| Latvian (lv) | Tebintingi | Latvian adaptation used in the article title; Tebinga Tingi is another attested form. |
| Tatar (tt) | Тебиң-Тиңги | Tatar Cyrillic transcription using ң for the nasal consonant. |
| Nepali (ne) | टेबिङ टिङ्गी | Nepali Devanagari transcription following the Indonesian name; no established exonym is asserted. |
| Georgian (ka) | ტებინგ-ტინგი | Georgian transcription following the Indonesian name; no established exonym is asserted. |
| Belarusian (be) | Тэбінг-Тынгі | Belarusian Cyrillic transcription following Indonesian pronunciation; no established exonym is asserted. |
| Basque (eu) | Tebing Tinggi | Latin-script transcription retaining the Indonesian spelling. |
| Estonian (et) | Tebing Tinggi | Latin-script transcription retaining the Indonesian spelling. |
| Icelandic (is) | Tebing Tinggi | Latin-script transcription retaining the Indonesian spelling. |
| Macedonian (mk) | Тебинг Тинги | Macedonian Cyrillic transcription following Indonesian pronunciation; no established exonym is asserted. |
| Maltese (mt) | Tebing Tinggi | Latin-script transcription retaining the Indonesian spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Тебинг-Тингги | Kyrgyz Cyrillic transcription following Indonesian spelling; no established exonym is asserted. |
About
Tebing Tinggi is a city in North Sumatra, Indonesia, southeast of Medan, on the Padang River. It is a road and railway junction serving the surrounding agricultural and plantation districts.
Notes
The required local_name preserves an older administrative designation; current Indonesian usage is Kota Tebing Tinggi or simply Tebing Tinggi. The kotapraja category was replaced by kotamadya in 1965. The Bulgarian label Тебингтингилама is excluded because it appears to identify Tebing Tinggi Lama rather than the city. Unattested transcriptions are identified explicitly in the language entries.
Identifiers: Wikidata Q5989 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/indonesia/tebing-tinggi/