Elamur Locations⌕
☰

Tegal

🇮🇩A settlement in Indonesia; local name Kota Tegal.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)TegalUses the short Indonesian name; Kota Tegal and Tegal City identify the autonomous city.
Spanish (Latin America) (es-419)TegalRetains the short Indonesian name; normally used without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)TegalSame as es-419.
German (de)TegalRetains the short Indonesian name; neuter, with «das» when an article is required.
French (fr)TegalRetains the short Indonesian name, normally without an article; feminine agreement is possible with an understood «ville».
Japanese (ja)テガルEstablished katakana transcription; トゥガル is an attested alternative.
Chinese (Simplified) (zh-CN)直葛Established Chinese name; 特加尔 is an alternative phonetic rendering.
Russian (ru)ТегалEstablished Russian transcription.
Arabic (ar)تيغالEstablished Arabic transcription; no definite article «al-».
Italian (it)TegalRetains the short Indonesian name, normally without an article; feminine agreement follows an understood «città». Città di Tegal is an attested descriptive expansion.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)TegalRetains the short Indonesian name; normally used without an article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)TegalSame as pt-BR.
Korean (ko)트갈Uses the Korean article-title transcription; 테갈 is also attested.
Hindi (hi)टेगलHindi transcription following Indonesian pronunciation; the supplied टॉगल label has a divergent vowel.
Turkish (tr)TegalSame as English.
Dutch (nl)TegalSame as English.
Chinese (Traditional) (zh-TW)直葛Same as zh-CN.
Polish (pl)TegalSame as English.
Swedish (sv)TegalSame as English.
Malay (ms)Kota TegalAttested Malay name retaining Kota, the word for city shared with Indonesian.
Indonesian (id)Kota TegalOfficial administrative name; Kota distinguishes the city from the surrounding Tegal Regency.
Bengali (bn)টেগালAttested Bengali transcription.
Vietnamese (vi)TegalSame as English.
Thai (th)เตกัลAttested Thai transcription.
Romanian (ro)TegalSame as English.
Czech (cs)TegalSame as English.
Danish (da)TegalSame as English.
Hebrew (he)טגאלAttested Hebrew transcription; no prefixed definite article.
Norwegian (Bokmål) (nb)TegalSame as English.
Greek (el)ΤεγκάλAttested Greek transcription; feminine with an understood word for city.
Hungarian (hu)TegalSame as English.
Finnish (fi)TegalSame as English.
Ukrainian (uk)ТегалEstablished Ukrainian transcription.
Urdu (ur)تیگالEstablished Urdu transcription; Central Java is sometimes appended for identification.
Persian (fa)تگالEstablished Persian transcription.
Tamil (ta)டேகல்Attested Tamil transcription.
Tagalog (tl)TegalSame as English.
Telugu (te)టెగాల్Attested Telugu transcription.
Marathi (mr)टेंगलAttested Marathi label; the nasal element differs from the Indonesian name.
Catalan (ca)TegalSame as English.
Kazakh (kk)ТегалKazakh Cyrillic transcription following Russian geographical usage.
Croatian (hr)TegalSame as English.
Slovak (sk)TegalSame as English.
Bulgarian (bg)ТегалBulgarian transcription following Indonesian pronunciation.
Azerbaijani (az)TegalSame as English.
Gujarati (gu)ટેગલAttested Gujarati transcription.
Punjabi (pa)ਟੇਗਲGurmukhi Punjabi transcription following Indonesian pronunciation.
Malayalam (ml)ടെഗൽEstablished Malayalam transcription.
Kannada (kn)ಟೆಗಾಲ್Attested Kannada transcription.
Uzbek (uz)TegalSame as English.
Serbian (sr)ТегалSerbian Cyrillic transcription following Indonesian pronunciation; Tegal is also attested in Serbian Latin script.
Galician (gl)TegalSame as English.
Zulu (zu)TegalSame as English.
Sinhala (si)ටෙගල්Attested Sinhala transcription.
Albanian (sq)TegalSame as English.
Xhosa (xh)TegalSame as English.
Lithuanian (lt)TegalasLithuanian adaptation with the masculine ending -as.
Afrikaans (af)TegalSame as English.
Slovenian (sl)TegalSame as English.
Luxembourgish (lb)TegalSame as English.
Swahili (sw)TegalSame as English.
Odia (or)ଟେଗାଲOdia transcription following Indonesian pronunciation.
Irish (ga)TegalSame as English.
Hausa (ha)TegalSame as English.
Yoruba (yo)TegalSame as English.
Armenian (hy)ՏեգալEstablished Armenian transcription.
Amharic (am)ተጋልAmharic transcription following Indonesian pronunciation.
Welsh (cy)TegalSame as English.
Latvian (lv)TegalaLatvian adaptation; feminine.
Tatar (tt)ТегалAttested Tatar Cyrillic spelling.
Nepali (ne)टेगलNepali transcription following Indonesian pronunciation.
Georgian (ka)ტეგალიGeorgian adaptation with the nominative ending -i.
Belarusian (be)ТэгалBelarusian transcription following Indonesian pronunciation.
Basque (eu)TegalSame as English.
Estonian (et)TegalSame as English.
Icelandic (is)TegalSame as English.
Macedonian (mk)ТегалMacedonian Cyrillic transcription following Indonesian pronunciation.
Maltese (mt)TegalSame as English.
Kyrgyz (ky)ТегалKyrgyz Cyrillic transcription following Russian geographical usage.

About

Tegal is a port city on the north coast of Central Java, Indonesia, facing the Java Sea. It is administered separately from Tegal Regency and is known for fishing, metalworking and the regional Tegal variety of Javanese.

Notes

Kota is an administrative designation, so most languages use Tegal. The supplied Hindi label टॉगल has a divergent vowel and is not adopted; the Marathi nasalized spelling is retained as attested but uncertain. Korean evidence supports both 트갈 and 테갈. Transcriptions supplied for languages without direct evidence are identified in their notes.

Identifiers: Wikidata Q11027 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/indonesia/tegal/