Tual
A settlement in Indonesia; local name Kota Tual.
Forms of the name
- Kota Tual (official local form; used in Indonesian, Malay) — Official Indonesian name for the city municipality. Kota means city and the full title is also documented in Malay.
- ቱአል (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Geʽez-script transcription of the Indonesian short name.
- তুয়াল (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Indonesian short name.
- Τουάλ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription with ου for u and stress marked on the second syllable.
- Tual City (exonym from English; used in English) — Attested English rendering of the full administrative name Kota Tual.
- તુઆલ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription with separately written u and a vowels.
- טואל (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Indonesian short name.
- तुआल (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Indonesian short name, with u and a kept separate.
- Տուալ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Indonesian short name.
- トゥアル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription with トゥ for Indonesian tu.
- ტუალი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Documented Georgian rendering with nominative -i.
- ತುವಾಲ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription with a glide between u and a.
- 투알 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the two syllables of Tual.
- Tualis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription of the Indonesian short name with masculine ending -is.
- Tuala (exonym from Latvian; used in Latvian) — Documented Latvian adaptation with feminine ending -a.
- തുഅൽ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription with separately written u and a vowels.
- ତୁଆଲ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Indonesian short name.
- ਤੁਆਲ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Indonesian short name.
- ටුඅල් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Indonesian short name.
- துவால் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription with a glide between u and a.
- తువాల్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription with a glide between u and a.
- ตูอัล (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription representing the two written vowels of Tual.
- Туал (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Russian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Belarusian, Kyrgyz) — Documented Ukrainian Cyrillic transcription. The same spelling follows from transcription in several other Cyrillic languages.
- توال (exonym from Urdu; used in Arabic, Persian, Urdu) — Documented Urdu and Persian rendering of the short name, also suitable as an Arabic transcription.
- 图阿尔 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Documented Mandarin phonetic transcription in simplified characters.
- 圖阿爾 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character form of the Mandarin phonetic transcription.
- Tual (variant; used in Indonesian, Malay, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Indonesian short form without the administrative word Kota, also the usual name in English and many other Latin-script languages.
- Tual, Maluku (variant; used in Indonesian) — Geographically qualified form attested in Indonesian to identify the city by province.
- توال، مالوکو (variant; used in Persian) — Attested Persian label that adds the province Maluku for identification.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Tual | Uses the Indonesian short name without an article. Tual City renders the full administrative name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Tual | Retains the Indonesian short spelling, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Tual | Same as es-419. |
| German (de) | Tual | Retains the Indonesian short spelling, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Tual | Same as German. |
| French (fr) | Tual | Retains the Indonesian short spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | トゥアル | Japanese katakana transcription of Indonesian Tual, with トゥ for tu. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 图阿尔 | Documented Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 圖阿爾 | Traditional-character transcription corresponding to zh-CN, with 圖 and 爾. |
| Russian (ru) | Туал | Russian Cyrillic transcription of Indonesian Tual. The name is masculine. |
| Arabic (ar) | توال | Arabic transcription of Indonesian Tual using waw for u and alif for a. It has no Arabic definite article. |
| Italian (it) | Tual | Retains the Indonesian short spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Tual | Retains the Indonesian short spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Tual | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Tual | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 투알 | Hangul transcription of the two syllables of Indonesian Tual. |
| Hindi (hi) | तुआल | Devanagari transcription of Indonesian Tual with the two vowels kept separate. |
| Urdu (ur) | توال | Documented Urdu transcription of the Indonesian short name. |
| Turkish (tr) | Tual | Retains the Indonesian short spelling. |
| Dutch (nl) | Tual | Same as German. |
| Afrikaans (af) | Tual | Same as German. |
| Polish (pl) | Tual | Retains the Indonesian short spelling and treats the consonant-final name as masculine. |
| Swedish (sv) | Tual | Same as German. |
| Malay (ms) | Kota Tual | The documented Malay title retains the official Indonesian administrative name. Kota is also the Malay word for a city in this context. |
| Indonesian (id) | Kota Tual | Official municipality name with Kota meaning city. Tual is the short name. |
| Bengali (bn) | তুয়াল | Bengali transcription of Indonesian Tual with a glide between the vowels. |
| Vietnamese (vi) | Tual | Retains the Indonesian short spelling in Latin script. |
| Thai (th) | ตูอัล | Thai transcription of Indonesian Tual with vowels represented in separate syllables. |
| Romanian (ro) | Tual | Retains the Indonesian short spelling. |
| Czech (cs) | Tual | Retains the Indonesian short spelling and treats the name as masculine. |
| Danish (da) | Tual | Same as German. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Tual | Same as German. |
| Hebrew (he) | טואל | Modern Hebrew transcription of Indonesian Tual. |
| Greek (el) | Τουάλ | Greek transcription of Indonesian Tual with ου for u. The transliterated city name can take the neuter article «το». |
| Hungarian (hu) | Tual | Retains the Indonesian short spelling, normally without an article. |
| Finnish (fi) | Tual | Retains the Indonesian short spelling and adds Finnish case endings as required. |
| Ukrainian (uk) | Туал | Documented Ukrainian transcription of the Indonesian short form. The name is masculine. |
| Persian (fa) | توال | The Persian title uses «توال» as the bare transliterated name. «مالوکو» specifies Maluku in the qualified label. |
| Tamil (ta) | துவால் | Tamil transcription of Indonesian Tual with a glide between the vowels. |
| Tagalog (tl) | Tual | Retains the Indonesian short spelling. |
| Telugu (te) | తువాల్ | Telugu transcription of Indonesian Tual with a glide between the vowels. |
| Marathi (mr) | तुआल | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Tual | Retains the Indonesian short spelling, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Туал | Kazakh Cyrillic transcription of Indonesian Tual. |
| Croatian (hr) | Tual | Retains the Indonesian short spelling and treats the name as masculine. |
| Serbian (sr) | Туал | Serbian Cyrillic transcription of Indonesian Tual. The masculine name is «Tual» in Serbian Latin script. |
| Slovak (sk) | Tual | Retains the Indonesian short spelling and treats the name as masculine. |
| Bulgarian (bg) | Туал | Bulgarian Cyrillic transcription of Indonesian Tual. The name is masculine. |
| Macedonian (mk) | Туал | Macedonian Cyrillic transcription of Indonesian Tual. The name is masculine. |
| Azerbaijani (az) | Tual | Retains the Indonesian short spelling. |
| Gujarati (gu) | તુઆલ | Gujarati transcription of Indonesian Tual with u and a kept separate. |
| Punjabi (pa) | ਤੁਆਲ | Punjabi Gurmukhi transcription of Indonesian Tual with u and a kept separate. |
| Malayalam (ml) | തുഅൽ | Malayalam transcription of Indonesian Tual with u and a kept separate. |
| Kannada (kn) | ತುವಾಲ್ | Kannada transcription of Indonesian Tual with a glide between the vowels. |
| Uzbek (uz) | Tual | Retains the Indonesian short spelling. |
| Zulu (zu) | Tual | Retains the Indonesian short spelling. |
| Xhosa (xh) | Tual | Retains the Indonesian short spelling. |
| Sinhala (si) | ටුඅල් | Sinhala transcription of Indonesian Tual with the two vowels kept separate. |
| Albanian (sq) | Tual | Retains the Indonesian short spelling in the citation form. |
| Lithuanian (lt) | Tualis | Lithuanian transcription of Indonesian Tual with the masculine ending -is. |
| Slovenian (sl) | Tual | Retains the Indonesian short spelling and treats the name as masculine. |
| Swahili (sw) | Tual | Retains the Indonesian short spelling. |
| Odia (or) | ତୁଆଲ୍ | Odia transcription of Indonesian Tual with the two vowels kept separate. |
| Irish (ga) | Tual | Retains the Indonesian short spelling without an Irish article. |
| Hausa (ha) | Tual | Retains the Indonesian short spelling in Latin-script Hausa. |
| Yoruba (yo) | Tual | Retains the Indonesian short spelling in Latin script. |
| Armenian (hy) | Տուալ | Armenian transcription of the Indonesian short name. |
| Amharic (am) | ቱአል | Amharic transcription in Geʽez script of the Indonesian short name. |
| Welsh (cy) | Tual | Retains the Indonesian short spelling without a Welsh article. |
| Latvian (lv) | Tuala | Documented Latvian adaptation with the feminine ending -a. |
| Tatar (tt) | Туал | Tatar Cyrillic transcription of Indonesian Tual. |
| Nepali (ne) | तुआल | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ტუალი | Documented Georgian transcription with the nominative ending -i. |
| Belarusian (be) | Туал | Belarusian Cyrillic transcription of Indonesian Tual. The name is masculine. |
| Basque (eu) | Tual | Retains the Indonesian short spelling before Basque case suffixes. |
| Estonian (et) | Tual | Retains the Indonesian short spelling before Estonian case endings. |
| Icelandic (is) | Tual | Retains the Indonesian short spelling. |
| Maltese (mt) | Tual | Retains the Indonesian short spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Туал | Kyrgyz Cyrillic transcription of Indonesian Tual. |
About
Tual is a port city and municipality in Indonesia’s Maluku Province, in the Kei Islands of the southeastern Moluccas. The urban center lies on Dullah Island, across a narrow strait from Langgur. Fishing and inter-island transport are important to the city.
Notes
Kota Tual is the formal administrative name of the municipality. Tual is the short name used for both the urban center and the wider municipality.
Identifiers: Wikidata Q18975 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/indonesia/tual/