Afchang
A settlement in Iran; local name افچنگ.
Forms of the name
- افچنگ (official local form; used in Persian, Urdu) — Local Persian spelling, also retained in the Urdu article title with a Sabzevar qualifier.
- Afčang (national romanization; used in Persian) — Iranian Broad Transcription for geographical names, adopted by the UN in 2012, with «č» for Persian «چ».
- Afchang (romanization, ALA-LC Persian (2012); used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Library of Congress romanization on the conventional vowel reading, with «ch» for «چ» and «ng» for «نگ». This spelling is attested in English and Dutch.
- አፍቻንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription following the conventional romanized spelling.
- أفتشانغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription with «تش» for the Persian affricate and «غ» as an approximation of the final consonant.
- আফচাং (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the conventional romanized spelling.
- Αφτσάνγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription with «τσ» approximating Persian «چ».
- અફચંગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the conventional romanized spelling.
- אפצ'אנג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription with «צ'» for the Persian affricate.
- अफ़चंग (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Devanagari transcription with «फ़» for «f», shared by Hindi and Marathi.
- Աֆչանգ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Persian name.
- アフチャング (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription with final «グ» for Persian «گ».
- აფჩანგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the Georgian nominative ending «-ი».
- ಅಫ್ಚಂಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the conventional romanized spelling.
- 아프창 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the conventional romanized spelling, with final «ㅇ» for «ng».
- Afčanga (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with «č» for the affricate and the feminine ending «-a».
- അഫ്ചാങ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the conventional romanized spelling.
- अफचङ्ग (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription with «ङ्ग» for the final consonant sequence.
- ଅଫଚାଙ୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the conventional romanized spelling.
- ਅਫ਼ਚੰਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription with «ਫ਼» for «f».
- Афчанг (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Ukrainian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz, Serbian, Macedonian) — Cyrillic transcription using «ч» for Persian «چ» and «нг» for «نگ», shared by Russian and several other languages.
- ඇෆ්චැං (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the conventional romanized spelling.
- அஃப்சாங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription with «ஃப்» for «f».
- అఫ్చంగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the conventional romanized spelling.
- อัฟชัง (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the conventional romanized spelling.
- 阿夫昌 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Mandarin transcription following the conventional romanized spelling, identical in simplified and traditional characters.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Afchang | Attested English transliteration of the Persian name, with «ch» for «چ». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Afchang | Latin-script transliteration following the attested English spelling of the Persian name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Afchang | Same as es-419. |
| German (de) | Afchang | Same as es-419. |
| Luxembourgish (lb) | Afchang | Same as es-419. |
| French (fr) | Afchang | Same as es-419. |
| Japanese (ja) | アフチャング | Katakana transcription following the romanized name, with final «グ» for Persian «گ». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 阿夫昌 | Mandarin transcription following the conventional romanized name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 阿夫昌 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Афчанг | Russian Cyrillic transcription with «ч» for Persian «چ». |
| Arabic (ar) | أفتشانغ | Arabic transcription with «تش» for Persian «چ» and «غ» approximating the final consonant. |
| Italian (it) | Afchang | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Afchang | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Afchang | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Afchang | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 아프창 | Hangul transcription following the romanized name, with final «ㅇ» for «ng». |
| Hindi (hi) | अफ़चंग | Devanagari transcription following the romanized name, with «फ़» for «f». |
| Urdu (ur) | افچنگ | The Urdu title retains the Persian spelling and adds Sabzevar as a geographic qualifier. |
| Turkish (tr) | Afchang | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Afchang | Attested Dutch spelling follows the conventional Latin transliteration of the Persian name. |
| Afrikaans (af) | Afchang | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Afchang | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Afchang | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Afchang | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Afchang | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | আফচাং | Bengali transcription following the conventional romanized name. |
| Vietnamese (vi) | Afchang | Same as es-419. |
| Thai (th) | อัฟชัง | Thai transcription following the conventional romanized name. |
| Romanian (ro) | Afchang | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Afchang | Same as es-419. |
| Danish (da) | Afchang | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Afchang | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | אפצ'אנג | Hebrew transcription following the romanized name, with «צ'» for «ch». |
| Greek (el) | Αφτσάνγκ | Greek transcription following the romanized name, with «τσ» approximating «ch». |
| Hungarian (hu) | Afchang | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Afchang | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Афчанг | Ukrainian Cyrillic transcription with «ч» for Persian «چ» and «г» for «گ». |
| Persian (fa) | افچنگ | Local Persian spelling, with the short vowels unwritten. |
| Tamil (ta) | அஃப்சாங் | Tamil transcription following the romanized name, with «ஃப்» for «f». |
| Tagalog (tl) | Afchang | Same as es-419. |
| Telugu (te) | అఫ్చంగ్ | Telugu transcription following the conventional romanized name. |
| Marathi (mr) | अफ़चंग | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Afchang | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Афчанг | Kazakh Cyrillic transcription following the conventional romanized name. |
| Croatian (hr) | Afchang | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Афчанг | Serbian Cyrillic transcription following the conventional romanized name. |
| Slovak (sk) | Afchang | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Афчанг | Bulgarian Cyrillic transcription following the conventional romanized name. |
| Macedonian (mk) | Афчанг | Macedonian Cyrillic transcription following the conventional romanized name. |
| Azerbaijani (az) | Afchang | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | અફચંગ | Gujarati transcription following the conventional romanized name. |
| Punjabi (pa) | ਅਫ਼ਚੰਗ | Gurmukhi transcription following the romanized name, with «ਫ਼» for «f». |
| Malayalam (ml) | അഫ്ചാങ് | Malayalam transcription following the conventional romanized name. |
| Kannada (kn) | ಅಫ್ಚಂಗ್ | Kannada transcription following the conventional romanized name. |
| Uzbek (uz) | Afchang | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Afchang | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Afchang | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | ඇෆ්චැං | Sinhala transcription following the conventional romanized name. |
| Albanian (sq) | Afchang | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Afchang | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | Afchang | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Afchang | Same as es-419. |
| Odia (or) | ଅଫଚାଙ୍ଗ | Odia transcription following the conventional romanized name. |
| Irish (ga) | Afchang | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Afchang | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Afchang | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Աֆչանգ | Armenian transcription of the Persian name. |
| Amharic (am) | አፍቻንግ | Ethiopic-script transcription following the conventional romanized name. |
| Welsh (cy) | Afchang | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Afčanga | Latvian transcription with «č» for the affricate and the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Афчанг | Tatar Cyrillic transcription following the conventional romanized name. |
| Nepali (ne) | अफचङ्ग | Nepali Devanagari transcription with «ङ्ग» for the final consonant sequence. |
| Georgian (ka) | აფჩანგი | Georgian transcription adapted with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Афчанг | Belarusian Cyrillic transcription following the conventional romanized name. |
| Basque (eu) | Afchang | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Afchang | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Afchang | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Afchang | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Афчанг | Kyrgyz Cyrillic transcription following the conventional romanized name. |
About
Afchang is a village in Sabzevar County, in northeastern Iran's Razavi Khorasan Province. It lies in the hills north of the city of Sabzevar.
Notes
The Persian disambiguated name and the Urdu article title use Sabzevar as a geographic qualifier. The systematic romanizations infer the unwritten vowels from the conventional spelling Afchang.
Identifiers: Wikidata Q4688827 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/afchang/