Ahvaz
🇮🇷A settlement in Iran; local name اهواز.
Forms of the name
- اهواز (official local form; used in Persian) — Official Persian name in Persian Arabic script.
- Ahvāz (national romanization; used in English, French, Persian, Estonian, Finnish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Persian geographical romanization marking the long vowel with ā; ALA-LC Persian romanization (2012) gives the same spelling.
- Ahvâz (romanization, French-style Persian transliteration; used in English, French) — Attested rendering using â for the Persian long vowel.
- አህቫዝ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the international form Ahvaz.
- الأهواز (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic name with the definite article al-.
- الاهواز (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic spelling omitting the hamza over the name's initial alif.
- الأحواز (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative Arabic form with ح, particularly in local Arab and political usage; it can also denote a wider region.
- al-Ahwāz (exonym from Arabic; used in English, French) — Scholarly romanization of the Arabic name, retaining the article and Arabic w.
- Əhvaz (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani adaptation.
- আহওয়াজ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription used as the supplied article title.
- আহবাজ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Alternative Bengali transcription supplied as the label.
- Ahváz (exonym from Czech; used in Czech, Hungarian) — Czech spelling marking the long vowel; Hungarian uses the identical spelling.
- Ahwas (exonym from German; used in German) — Older German spelling, now less usual than Ahvaz.
- Ahvâs (exonym from German; used in German) — Alternative German transcription attested in the supplied aliases.
- Αχβάζ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- અહવાઝ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the international form Ahvaz.
- אהוואז (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- אהואז (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew spelling with fewer vowel letters.
- אהווז (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Alternative Hebrew spelling supplied in the evidence.
- अहवाज़ (exonym from Hindi; used in Hindi) — Established Hindi transcription using a nukta to represent z.
- Ահվազ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- アフヴァーズ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription marking the long Persian vowel.
- アフワズ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested alternative Japanese transcription following the w spelling.
- აჰვაზი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription with a nominative ending.
- ახვაზი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Alternative Georgian transcription supplied as an alias.
- ಅಹ್ವಾಜ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the international form Ahvaz.
- 아바즈 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Vasetum (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized name attested in modern Latin geographical writing.
- Ahvazas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Achvazas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Alternative Lithuanian transcription supplied in the evidence.
- Ahvāza (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine ending and a marked long vowel.
- അഹ്വാസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam transcription.
- अहवाझ (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi Devanagari transcription following international Ahvaz.
- अहवाज (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following international Ahvaz.
- ଅହୱାଜ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following international Ahvaz.
- ਅਹਵਾਜ਼ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Established Gurmukhi Punjabi transcription.
- Ahwaz (exonym from Polish; used in Polish, Catalan, Basque, Indonesian, English, French, Danish, Finnish, Italian, Dutch, Tagalog, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Established Polish spelling; also used in Catalan, Basque and Indonesian and in older English and French writing.
- Avaz (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese adaptation attested as the supplied Portuguese article title.
- Ахваз (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Serbian, Ukrainian, Macedonian) — Established Russian name, shared by Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Serbian and Ukrainian; also a Macedonian Cyrillic transcription of Ahvaz.
- Ахвас (exonym from Russian; used in Russian) — Alternative Russian transcription supplied in the evidence.
- අහ්වාස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the international spelling Ahwaz.
- அகுவாசு (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil adaptation used as the supplied article title.
- ஆக்வாசு (exonym from Tamil; used in Tamil) — Alternative Tamil adaptation supplied as the label.
- అహ్వాజ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following international Ahvaz.
- แอฮ์วอซ (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Әһваз (exonym from Tatar; used in Tatar) — Established Tatar Cyrillic adaptation.
- اہواز (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu spelling in Urdu Perso-Arabic script.
- Ahvoz (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Established Uzbek adaptation.
- 阿瓦士 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese phonetic name, identical in simplified and traditional characters.
- 阿瓦兹 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Alternative Chinese phonetic spelling supplied in simplified characters.
- Hormizd-Ardashir (historical; used in English) — Historical name associated with the Sasanian foundation in the third century CE, before the Islamic period; spellings vary.
- Ahvaz (variant; used in English, French, German, Romanian, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Estonian, Icelandic, Maltese) — Established international spelling without the long-vowel mark.
- Ahwāz (variant; used in English, French) — Historical and scholarly Latin spelling combining w with a marked long vowel.
- Al-Ahvaz (variant; used in English) — Attested English spelling combining the Arabic article with Persian-based Ahvaz.
- Al-Ahwaz (variant; used in English, Catalan, Dutch) — Latin rendering of the Arabic name without a long-vowel mark.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Ahvaz | Established English spelling without vowel marks; Ahwaz is an older or alternative spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Ahvaz | Uses the international spelling, normally without an article; Ahwaz also occurs. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Ahvaz | Same as es-419. |
| German (de) | Ahvaz | Usual modern spelling; normally without an article, but neuter when qualified. Older Ahwas and Ahvâs also occur. |
| French (fr) | Ahvaz | Usual modern spelling, normally without an article; Ahwaz and Ahvâz also occur. |
| Japanese (ja) | アフヴァーズ | Established katakana transcription; アフワズ is an alternative. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 阿瓦士 | Established Chinese phonetic name; 阿瓦兹 is an alternative. |
| Russian (ru) | Ахваз | Established Russian Cyrillic transcription; masculine. Ахвас is an alternative. |
| Arabic (ar) | الأهواز | Established Arabic name with the article «al-»; الاهواز omits the hamza. الأحواز also occurs and can denote a wider region. |
| Italian (it) | Ahvaz | Uses the international spelling, normally without an article; Ahwaz also occurs. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Avaz | Portuguese adaptation attested as the article title; Ahvaz is also used, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Avaz | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 아바즈 | Established Korean Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | अहवाज़ | Established Hindi transcription of the Persian-based name. |
| Turkish (tr) | Ahvaz | Uses the international Persian-based spelling. |
| Dutch (nl) | Ahvaz | Uses the international spelling; Ahwaz and Al-Ahwaz are alternatives. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 阿瓦士 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Ahwaz | Established Polish spelling with w; masculine. |
| Swedish (sv) | Ahvaz | Same as English. |
| Malay (ms) | Ahvaz | Same as English. |
| Indonesian (id) | Ahwaz | Attested Indonesian spelling used as the article title; Ahvaz is another current form. |
| Bengali (bn) | আহওয়াজ | Bengali transcription used as the article title; আহবাজ is another recorded spelling. |
| Vietnamese (vi) | Ahvaz | Same as English. |
| Thai (th) | แอฮ์วอซ | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Ahvaz | Uses the international spelling, normally without an article. |
| Czech (cs) | Ahváz | Established Czech spelling marking the long vowel; masculine. |
| Danish (da) | Ahvaz | Uses the international spelling; Ahwaz also occurs. |
| Hebrew (he) | אהוואז | Established Hebrew transcription; אהואז and אהווז are alternative spellings. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Ahvaz | Same as English. |
| Greek (el) | Αχβάζ | Established Greek transcription, generally indeclinable; used with the feminine city article «η». |
| Hungarian (hu) | Ahváz | Established Hungarian spelling marking the long vowel. |
| Finnish (fi) | Ahvāz | Uses the Persian romanization with ā; Ahvaz and Ahwaz also occur. |
| Ukrainian (uk) | Ахваз | Established Ukrainian Cyrillic transcription; masculine. |
| Urdu (ur) | اہواز | Established Urdu spelling in Perso-Arabic script. |
| Persian (fa) | اهواز | Official Persian name; Persian has no grammatical gender or definite article. |
| Tamil (ta) | அகுவாசு | Tamil adaptation used as the article title; ஆக்வாசு is another recorded form. |
| Tagalog (tl) | Ahvaz | Uses the international spelling; Ahwaz also occurs. |
| Telugu (te) | అహ్వాజ్ | Telugu transcription following the Persian-based English form Ahvaz. |
| Marathi (mr) | अहवाझ | Marathi Devanagari transcription following international Ahvaz. |
| Catalan (ca) | Ahwaz | Established Catalan spelling, normally without an article; Ahvaz and Al-Ahwaz also occur. |
| Kazakh (kk) | Ахваз | Established Kazakh Cyrillic transcription. |
| Croatian (hr) | Ahvaz | Uses the international spelling; masculine. |
| Slovak (sk) | Ahvaz | Latin-script transcription following international Ahvaz. |
| Bulgarian (bg) | Ахваз | Established Bulgarian Cyrillic transcription; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Əhvaz | Established Azerbaijani adaptation. |
| Gujarati (gu) | અહવાઝ | Gujarati transcription following the Persian-based English form Ahvaz. |
| Punjabi (pa) | ਅਹਵਾਜ਼ | Established Gurmukhi Punjabi transcription. |
| Malayalam (ml) | അഹ്വാസ് | Established Malayalam transcription. |
| Kannada (kn) | ಅಹ್ವಾಜ್ | Kannada transcription following international Ahvaz. |
| Uzbek (uz) | Ahvoz | Established Uzbek adaptation. |
| Serbian (sr) | Ахваз | Established Serbian Cyrillic transcription; masculine. |
| Galician (gl) | Ahvaz | Uses the international spelling, normally without an article. |
| Zulu (zu) | Ahvaz | Same as English. |
| Sinhala (si) | අහ්වාස් | Sinhala transcription following the international spelling Ahwaz. |
| Albanian (sq) | Ahvaz | Latin-script transcription following international Ahvaz. |
| Xhosa (xh) | Ahvaz | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Ahvazas | Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending; Achvazas is another recorded transcription. |
| Afrikaans (af) | Ahvaz | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Ahvaz | Uses the international spelling; masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Ahvaz | Latin-script transcription following international Ahvaz. |
| Swahili (sw) | Ahvaz | Same as English. |
| Odia (or) | ଅହୱାଜ୍ | Odia transcription following international Ahvaz. |
| Irish (ga) | Ahvaz | Same as English. |
| Hausa (ha) | Ahvaz | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Ahvaz | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ահվազ | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | አህቫዝ | Amharic transcription following international Ahvaz. |
| Welsh (cy) | Ahvaz | Latin-script transcription following international Ahvaz. |
| Latvian (lv) | Ahvāza | Latvian adaptation marking the long vowel; feminine. |
| Tatar (tt) | Әһваз | Established Tatar Cyrillic adaptation. |
| Nepali (ne) | अहवाज | Nepali Devanagari transcription following international Ahvaz. |
| Georgian (ka) | აჰვაზი | Established Georgian transcription with a nominative ending; ახვაზი is an alternative. |
| Belarusian (be) | Ахваз | Established Belarusian Cyrillic transcription; masculine. |
| Basque (eu) | Ahwaz | Established Basque spelling with w. |
| Estonian (et) | Ahvāz | Uses the Persian romanization with ā; Ahvaz is an alternative. |
| Icelandic (is) | Ahvaz | Latin-script transcription following international Ahvaz. |
| Macedonian (mk) | Ахваз | Macedonian Cyrillic transcription following international Ahvaz. |
| Maltese (mt) | Ahvaz | Latin-script transcription following international Ahvaz. |
| Kyrgyz (ky) | Ахваз | Established Kyrgyz Cyrillic transcription. |
About
Ahvaz is the capital of Khuzestan Province in southwestern Iran, on the Karun River. It is an industrial and transportation center in Iran's oil-producing southwest.
Notes
Persian and Arabic naming traditions produce Ahvaz and Ahwaz respectively. Arabic forms with ح may also refer to a wider region. Ancient names and their identification vary between sources; supplied Spanish aliases Ahwad and Ahvad are not selected without evidence that they are valid city names.
Identifiers: Wikidata Q170366 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/ahvaz/