Ajab Shir
A settlement in Iran; local name عجبشیر.
Forms of the name
- عجبشیر (official local form; used in Persian, Urdu) — Official Persian spelling with a zero-width non-joiner between its two parts, also used in Urdu.
- Ajab Šir (national romanization; used in Persian) — Iran's broad geographic transcription represents Persian «ش» with «š» and writes «i» without a macron.
- ‘Ajab Shīr (romanization, BGN/PCGN Persian (1958); used in English) — The geographic romanization marks initial «ع» with a turned apostrophe and writes the long vowel in the second element as «ī».
- አጃብ ሺር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Persian name.
- عجب شير (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script rendering with a space and the Arabic letter «ي».
- Əcəbşir (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani form written in the Azerbaijani Latin alphabet.
- Аджаб-Шыр (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following the international spelling and Belarusian spelling after «ш».
- এজাব শির (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Persian name.
- Adschabschir (exonym from German; used in German) — German phonetic spelling with «dsch» and «sch» for the Persian consonants.
- Ατζάμπ Σιρ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription using «τζ» and «μπ».
- અજબ શીર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the international spelling.
- אג׳אב שיר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription with «ג׳» for the consonant written «j» in the international spelling.
- अजबशिर (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Documented Hindi spelling, joining the two parts in Devanagari.
- Adzsabsir (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian spelling using «dzs» for the sound written «j» and «s» for the sound written «sh» in the international form.
- Աջաբշիր (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian rendering of the name as one word.
- アジャブ・シール (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription with an interpunct between the two parts.
- აჯაბ შირი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the usual final nominative vowel.
- Аджаб Шир (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Tatar) — Kazakh and Tatar Cyrillic transcription following the two-word international spelling.
- ಅಜಬ್ ಶೀರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the international spelling.
- 아자브시르 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the two-part Persian name.
- Ажаб Шир (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz) — Kyrgyz Cyrillic transcription following the international spelling.
- അജബ് ഷിർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the international spelling.
- ଅଜବ ଶିର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the international spelling.
- ਅਜਬ ਸ਼ੀਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the international spelling.
- Adżabszir (exonym from Polish; used in Polish) — Polish spelling using «dż» and «sz» for the Persian consonants.
- Эджебшир (exonym from Russian; used in Russian) — Documented Russian geographic transcription with «дж» and «ш».
- එජබ් ෂීර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Persian name.
- Аџаб Шир (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian and Macedonian Cyrillic transcription using «џ» for the Persian affricate.
- அஜப் ஷிர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the international spelling.
- అజబ్ షీర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the international spelling.
- อาจับชีร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription following the international spelling.
- Acebşir (exonym from Turkish; used in Turkish) — Documented Turkish adaptation, with Turkish «c» and «ş» for the consonants written «j» and «sh» internationally.
- Acabşir (exonym from Turkish; used in Turkish) — Alternative Turkish spelling documented alongside «Acebşir».
- Аджаб-Шир (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Bulgarian) — Cyrillic transcription of the international form using «дж» and a hyphen between its parts.
- 阿贾布希尔 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the international spelling.
- 阿賈布希爾 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese rendering of the same phonetic transcription.
- Ajab Shir (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Widely used unaccented Latin spelling with the two elements separated, including in English and French.
- Ajabshir (variant; used in German, Italian, Swedish) — Joined Latin spelling used in Italian and Swedish and also documented in German.
- عجب شیر (variant; used in Persian) — Persian spelling with an ordinary space between the two parts.
- عجبشیر (variant; used in Persian) — Persian spelling without an intervening space or zero-width separator.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Ajab Shir | Conventional unaccented Persian romanization with the two parts written separately. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Ajab Shir | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Ajab Shir | Same as es-419. |
| German (de) | Adschabschir | German phonetic transcription of the Persian name with «dsch» and «sch». The joined international form «Ajabshir» also occurs. |
| Luxembourgish (lb) | Ajab Shir | Same as English. |
| French (fr) | Ajab Shir | Same as English. |
| Japanese (ja) | アジャブ・シール | Katakana transcription of the Persian name, with an interpunct between the two parts. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 阿贾布希尔 | Simplified Chinese phonetic transcription following the international form. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 阿賈布希爾 | Traditional Chinese phonetic transcription following the international form. |
| Russian (ru) | Эджебшир | Documented Russian Cyrillic transcription of the Persian name, declined as masculine. |
| Arabic (ar) | عجب شير | Arabic-script rendering of the Persian name with an ordinary space and Arabic «ي», without an article. |
| Italian (it) | Ajabshir | Uses the joined Latin spelling of the Persian name. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Ajab Shir | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Ajab Shir | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Ajab Shir | Same as English. |
| Korean (ko) | 아자브시르 | Hangul phonetic transcription of the Persian name. |
| Hindi (hi) | अजबशिर | Documented Hindi Devanagari spelling with the two parts joined. |
| Urdu (ur) | عجبشیر | Retains the Persian spelling and its zero-width separator. |
| Turkish (tr) | Acebşir | Uses Turkish «c» and «ş» in transcribing the local name. «Acabşir» is also documented. |
| Dutch (nl) | Ajab Shir | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Ajab Shir | Same as English. |
| Polish (pl) | Adżabszir | Polish phonetic transcription of the Persian name with «dż» and «sz». |
| Swedish (sv) | Ajabshir | Uses the joined Latin spelling. The two-word «Ajab Shir» also occurs. |
| Malay (ms) | Ajab Shir | Same as English. |
| Indonesian (id) | Ajab Shir | Same as English. |
| Bengali (bn) | এজাব শির | Bengali phonetic transcription of the Persian name. |
| Vietnamese (vi) | Ajab Shir | Same as English. |
| Thai (th) | อาจับชีร์ | Thai phonetic transcription following the international spelling. |
| Romanian (ro) | Ajab Shir | Same as English. |
| Czech (cs) | Ajab Shir | Same as English. |
| Danish (da) | Ajab Shir | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Ajab Shir | Same as English. |
| Hebrew (he) | אג׳אב שיר | Hebrew transcription following the international spelling, using «ג׳» for its «j». |
| Greek (el) | Ατζάμπ Σιρ | Greek phonetic transcription of the Persian name, with «τζ» and «μπ». |
| Hungarian (hu) | Adzsabsir | Hungarian phonetic transcription with «dzs» and «s» for the two Persian consonants. |
| Finnish (fi) | Ajab Shir | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Аджаб-Шир | Ukrainian Cyrillic transcription following the international spelling. |
| Persian (fa) | عجبشیر | Official Persian spelling. An ordinary space or no visible separator also occurs in writing. |
| Tamil (ta) | அஜப் ஷிர் | Tamil-script transcription following the international spelling. |
| Tagalog (tl) | Ajab Shir | Same as English. |
| Telugu (te) | అజబ్ షీర్ | Telugu-script transcription following the international spelling. |
| Marathi (mr) | अजबशिर | Marathi Devanagari transcription following the documented Hindi spelling. |
| Catalan (ca) | Ajab Shir | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Аджаб Шир | Kazakh Cyrillic transcription following the international spelling. |
| Croatian (hr) | Ajab Shir | Same as English. |
| Serbian (sr) | Аџаб Шир | Serbian Cyrillic transcription following the international spelling, with «џ» for its «j». |
| Slovak (sk) | Ajab Shir | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Аджаб-Шир | Bulgarian Cyrillic transcription following the international spelling. |
| Macedonian (mk) | Аџаб Шир | Macedonian Cyrillic transcription following the international spelling, with «џ» for its «j». |
| Azerbaijani (az) | Əcəbşir | Uses the Azerbaijani form in the Azerbaijani Latin alphabet. |
| Gujarati (gu) | અજબ શીર | Gujarati-script transcription following the international spelling. |
| Punjabi (pa) | ਅਜਬ ਸ਼ੀਰ | Punjabi Gurmukhi transcription following the international spelling. |
| Malayalam (ml) | അജബ് ഷിർ | Malayalam-script transcription following the international spelling. |
| Kannada (kn) | ಅಜಬ್ ಶೀರ್ | Kannada-script transcription following the international spelling. |
| Uzbek (uz) | Ajab Shir | Same as English. |
| Zulu (zu) | Ajab Shir | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Ajab Shir | Same as English. |
| Sinhala (si) | එජබ් ෂීර් | Sinhala phonetic transcription of the Persian name. |
| Albanian (sq) | Ajab Shir | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Ajab Shir | Uses the international transcription of the Persian name in Latin script. |
| Slovenian (sl) | Ajab Shir | Same as English. |
| Swahili (sw) | Ajab Shir | Same as English. |
| Odia (or) | ଅଜବ ଶିର | Odia-script transcription following the international spelling. |
| Irish (ga) | Ajab Shir | Same as English. |
| Hausa (ha) | Ajab Shir | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Ajab Shir | Same as English. |
| Armenian (hy) | Աջաբշիր | Established Armenian transcription with the two parts joined. |
| Amharic (am) | አጃብ ሺር | Ethiopic-script transcription of the Persian name. |
| Welsh (cy) | Ajab Shir | Same as English. |
| Latvian (lv) | Ajab Shir | Uses the international transcription of the Persian name in Latin script. |
| Tatar (tt) | Аджаб Шир | Tatar Cyrillic transcription following the international spelling. |
| Nepali (ne) | अजबशिर | Nepali Devanagari transcription following the documented Hindi spelling. |
| Georgian (ka) | აჯაბ შირი | Georgian-script transcription following the international spelling, with final nominative «ი». |
| Belarusian (be) | Аджаб-Шыр | Belarusian Cyrillic transcription following the international spelling. |
| Basque (eu) | Ajab Shir | Same as English. |
| Estonian (et) | Ajab Shir | Same as English. |
| Icelandic (is) | Ajab Shir | Same as English. |
| Maltese (mt) | Ajab Shir | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Ажаб Шир | Kyrgyz Cyrillic transcription following the international spelling. |
About
Ajab Shir is a city in East Azerbaijan Province in northwestern Iran, near the southeastern shore of Lake Urmia. It is the administrative center of Ajab Shir County.
Notes
The two-word and joined Latin spellings both occur in contemporary sources.
Identifiers: Wikidata Q2718461 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/ajab-shir/