Ali Shahr
A settlement in Iran; local name عالیشهر.
Forms of the name
- عالیشهر (official local form; used in Persian) — Local Persian spelling with a zero-width non-joiner between the two elements.
- Âli Šahr (national romanization; used in fa-Latn) — Iranian broad transcription adopted by the United Nations in 2012, with «â» for the long vowel and «š» for «ش».
- ʻĀlī Shahr (romanization, ALA-LC Persian (2012); used in English) — Library of Congress transliteration retaining initial «ʻ» and marking the long vowels with macrons.
- አሊ ሻህር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Persian name.
- عالي شهر (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic reference spelling using Arabic «ي» and a visible space between the elements.
- Алі-Шахр (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Cyrillic transcription from Persian with the two elements hyphenated, shared by Belarusian and Ukrainian.
- আলি শাহর (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription following Persian pronunciation.
- Αλί Σαχρ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek-script transcription from Persian.
- Ali Shahr (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional English spelling used in geographic references and shared by several other Latin-script languages.
- આલી શાહર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the Persian name.
- אלי שהר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew-script transcription of the Persian name.
- आली शहर (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Persian name, shared by Hindi, Marathi, and Nepali.
- Ali-Šaher (exonym from Croatian; used in Croatian) — Croatian reference form with «š», a hyphen, and an epenthetic vowel in the second element.
- Ալի Շահր (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription from Persian.
- アーリー・シャフル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription following Persian pronunciation.
- ალი-შაჰრი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian-script transcription with a nominative ending.
- ಆಲಿ ಶಹ್ರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription from Persian.
- 알리샤흐르 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription approximating Persian pronunciation.
- ആലി ഷഹ്ർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription from Persian.
- ଆଲି ଶାହର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription from Persian.
- ਆਲੀ ਸ਼ਹਿਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription from Persian with a Punjabi rendering of the second element.
- Aliszahr (exonym from Polish; used in Polish) — Polish reference form using «sz» for the Persian sound written «ش».
- Aali Shahr (exonym from Romanian; used in Romanian) — Romanian reference spelling using doubled «a» for the initial long vowel.
- Али-Шахр (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz) — Russian Cyrillic transcription from Persian, also usable as the basis of the Kazakh and Kyrgyz transcriptions.
- ආලි ෂහ්ර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription from Persian.
- Али Шахр (exonym from Serbian; used in Serbian, Bulgarian, Macedonian) — Cyrillic transcription of the Persian name with word spacing, shared by Serbian, Bulgarian, and Macedonian.
- ஆலி ஷஹ்ர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription from Persian.
- ఆలీ షహ్ర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription from Persian.
- อาลีชาห์ร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription of the Persian name.
- Али Шәһр (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic transcription approximating the Persian vowels and consonants.
- علی شہر (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu reference spelling, with «شہر» in the conventional Urdu spelling.
- 阿利沙赫尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription from Persian.
- 阿利沙赫爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the phonetic transcription from Persian.
- Alishahr (variant; used in English) — Attested English spelling joining both parts.
- عالی شهر (variant; used in Persian) — Attested Persian spelling with an ordinary space between the two elements.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Ali Shahr | Conventional English spelling of the Persian name. The joined spelling «Alishahr» also occurs. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Ali Shahr | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Ali Shahr | Same as es-419. |
| German (de) | Ali Shahr | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Ali Shahr | Same as English. |
| French (fr) | Ali Shahr | Same as English. |
| Japanese (ja) | アーリー・シャフル | Katakana transcription from Persian, with long vowel marks in the first element. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 阿利沙赫尔 | Simplified Chinese phonetic transcription of the Persian name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 阿利沙赫爾 | Traditional Chinese spelling of the same phonetic transcription. |
| Russian (ru) | Али-Шахр | Russian Cyrillic transcription from Persian with a hyphen between the elements. |
| Arabic (ar) | عالي شهر | The Arabic reference spelling uses Arabic «ي» and carries no definite article. |
| Italian (it) | Ali Shahr | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Ali Shahr | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Ali Shahr | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Ali Shahr | Same as English. |
| Korean (ko) | 알리샤흐르 | Hangul transcription following Persian pronunciation. |
| Hindi (hi) | आली शहर | Hindi Devanagari transcription of the Persian name. |
| Urdu (ur) | علی شہر | The Urdu reference spelling uses the familiar Urdu form «شہر» for the second element. |
| Turkish (tr) | Ali Shahr | Same as English. |
| Dutch (nl) | Ali Shahr | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Ali Shahr | Same as English. |
| Polish (pl) | Aliszahr | Polish references join the two elements and use «sz» for Persian «ش». |
| Swedish (sv) | Ali Shahr | Same as English. |
| Malay (ms) | Ali Shahr | Same as English. |
| Indonesian (id) | Ali Shahr | Same as English. |
| Bengali (bn) | আলি শাহর | Bengali-script transcription from Persian. |
| Vietnamese (vi) | Ali Shahr | Same as English. |
| Thai (th) | อาลีชาห์ร์ | Thai-script transcription from Persian. |
| Romanian (ro) | Aali Shahr | The Romanian reference spelling doubles the initial «a» to represent the Persian long vowel. |
| Czech (cs) | Ali Shahr | Same as English. |
| Danish (da) | Ali Shahr | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Ali Shahr | Same as English. |
| Hebrew (he) | אלי שהר | Hebrew-script transcription from Persian without a prefixed definite article. |
| Greek (el) | Αλί Σαχρ | Greek-script transcription from Persian. |
| Hungarian (hu) | Ali Shahr | Same as English. |
| Finnish (fi) | Ali Shahr | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Алі-Шахр | Ukrainian Cyrillic transcription of the Persian name, with «і» in the first element. |
| Persian (fa) | عالیشهر | The local Persian spelling uses a zero-width non-joiner. The spaced form «عالی شهر» is also recorded. |
| Tamil (ta) | ஆலி ஷஹ்ர் | Tamil-script transcription from Persian. |
| Tagalog (tl) | Ali Shahr | Same as English. |
| Telugu (te) | ఆలీ షహ్ర్ | Telugu-script transcription from Persian. |
| Marathi (mr) | आली शहर | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Ali Shahr | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Али-Шахр | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian-style rendering. |
| Croatian (hr) | Ali-Šaher | The Croatian reference title uses «š» for Persian «ش» and inserts «e» in the second element. |
| Serbian (sr) | Али Шахр | Serbian Cyrillic transcription from Persian. |
| Slovak (sk) | Ali Shahr | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Али Шахр | Same as Serbian. |
| Macedonian (mk) | Али Шахр | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Ali Shahr | Same as English. |
| Gujarati (gu) | આલી શાહર | Gujarati-script transcription from Persian. |
| Punjabi (pa) | ਆਲੀ ਸ਼ਹਿਰ | Gurmukhi transcription following Persian, with the second element adapted to Punjabi. |
| Malayalam (ml) | ആലി ഷഹ്ർ | Malayalam-script transcription from Persian. |
| Kannada (kn) | ಆಲಿ ಶಹ್ರ್ | Kannada-script transcription from Persian. |
| Uzbek (uz) | Ali Shahr | Same as English. |
| Zulu (zu) | Ali Shahr | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Ali Shahr | Same as English. |
| Sinhala (si) | ආලි ෂහ්ර් | Sinhala-script transcription from Persian. |
| Albanian (sq) | Ali Shahr | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Ali Shahr | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Ali Shahr | Same as English. |
| Swahili (sw) | Ali Shahr | Same as English. |
| Odia (or) | ଆଲି ଶାହର | Odia-script transcription from Persian. |
| Irish (ga) | Ali Shahr | Same as English. |
| Hausa (ha) | Ali Shahr | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Ali Shahr | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ալի Շահր | Armenian-script transcription from Persian. |
| Amharic (am) | አሊ ሻህር | Ethiopic transcription from Persian. |
| Welsh (cy) | Ali Shahr | Same as English. |
| Latvian (lv) | Ali Shahr | Same as English. |
| Tatar (tt) | Али Шәһр | Tatar Cyrillic transcription from Persian. |
| Nepali (ne) | आली शहर | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ალი-შაჰრი | Georgian-script transcription from Persian with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Алі-Шахр | Belarusian Cyrillic transcription of the Persian name. |
| Basque (eu) | Ali Shahr | Same as English. |
| Estonian (et) | Ali Shahr | Same as English. |
| Icelandic (is) | Ali Shahr | Same as English. |
| Maltese (mt) | Ali Shahr | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Али-Шахр | Same as Kazakh. |
About
Ali Shahr is a city in Bushehr County in southwestern Iran. It was developed as a planned satellite city inland from Bushehr, the provincial capital on the Persian Gulf.
Notes
The source provides several established reference spellings, including «علی شہر» in Urdu. Many other scripts have little documented usage, so their entries give transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q3441110 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/ali-shahr/