Aligudarz
A settlement in Iran; local name الیگودرز.
Forms of the name
- الیگودرز (official local form; used in Persian, Urdu) — Official Iranian Persian name in the Persian alphabet. Urdu uses the same written form.
- Aligudarz (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, French, Turkish) — Romanization under Iran's geographical system approved by the United Nations in 2012. It is also the familiar undiacritized spelling in international maps and English.
- Alīgūdarz (romanization, ALA-LC Persian (2012); used in English, Swedish) — Persian transliteration with macrons for long ī and ū. This spelling also appears as the Swedish article title.
- አሊጉዳርዝ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription following the international romanized name.
- أليغودرز (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic rendering with «غ» approximating Persian «گ».
- أليكودرز (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative Arabic rendering with «ك» approximating Persian «گ».
- Əligudərz (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani adaptation used as the article title, with u in the second part of the name and ə for the short a vowels.
- Əligodərz (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Alternative Azerbaijani spelling recorded as the Wikidata label, with o instead of u.
- Əliqudərz (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani alternative recorded with q instead of g.
- Алігударз (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Cyrillic rendering attested in Ukrainian and also possible as a direct Belarusian transcription of the Persian pronunciation.
- Алигударз (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Direct Cyrillic transcription of the international spelling. The same spelling is attested in Kazakh.
- আলিগুদার্জ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the international romanized name.
- Αλιγκουντάρζ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription using «γκ» for g, «ου» for u and «ντ» for d.
- Aligoudarz (exonym from French; used in French) — French form used as the French article title. The digraph «ou» represents Persian ū.
- અલીગુદર્ઝ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Persian pronunciation.
- אליגודרז (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew rendering of the Persian name.
- अलीगुदर्ज़ (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi rendering with a nukta for the final z sound. The same transcription can be read in Marathi and Nepali.
- Էլիգուդերզ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian rendering of the Persian name.
- アリーグーダルズ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Persian pronunciation with vowel length marks for ī and ū.
- ალიგუდარზი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the international romanized name with the nominative ending «-ი».
- ಅಲಿಗುದರ್ಜ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the international romanized name.
- 알리구다르즈 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the international romanized name.
- Aligudarzas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription of the romanized name with a masculine «-as» ending.
- Alīgūdarza (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription from Persian with vowel length marked and a feminine «-a» ending.
- അലിഗുദർസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the international romanized name, approximating final z with s.
- ଆଲିଗୁଦାର୍ଜ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the international romanized name.
- ਅਲੀਗੁਦਰਜ਼ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Persian pronunciation with «ਜ਼» for final z.
- Элигудерз (exonym from Russian; used in Russian) — Established Russian rendering of the Persian name, attested as both label and article title.
- අලිගුදාර්ස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the international romanized name, approximating final z with s.
- அலிகுதார்ஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the international romanized name, approximating final z with s.
- అలిగుదార్జ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the international romanized name.
- อาลีกูดาร์ซ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription of the Persian pronunciation.
- Aligoderz (exonym from Turkish; used in Turkish) — Attested Turkish adaptation with o and e in the latter part of the name.
- 阿里古达尔兹 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Chinese phonetic rendering of the Persian name in Simplified characters.
- 阿里古達爾茲 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character form of the same Chinese phonetic rendering.
- Aligoodarz (variant; used in French) — Alternative Latin spelling that uses «oo» to indicate Persian ū, recorded among the French aliases.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Aligudarz | English uses the undiacritized romanization. The transliteration «Alīgūdarz» shows the two long vowels. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Aligudarz | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Aligudarz | Same as es-419. |
| German (de) | Aligudarz | German uses the undiacritized romanization, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Aligudarz | Transliteration using the undiacritized Iranian geographical spelling. |
| French (fr) | Aligoudarz | The French form writes Persian ū as «ou» and normally has no article. «Aligudarz» also occurs. |
| Japanese (ja) | アリーグーダルズ | Katakana transcription of Persian, using «ー» for the long ī and ū vowels. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 阿里古达尔兹 | Mandarin phonetic transcription in Simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 阿里古達爾茲 | Traditional characters are used for «達爾茲» in the same Mandarin transcription. |
| Russian (ru) | Элигудерз | The established Russian transcription uses «Э» initially and «е» after «д». |
| Arabic (ar) | أليغودرز | Arabic renders Persian «گ» with «غ», or with «ك» in the alternative «أليكودرز». It takes no definite article. |
| Italian (it) | Aligudarz | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Aligudarz | Transliteration using the undiacritized Iranian geographical spelling. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Aligudarz | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Aligudarz | Transliteration using the undiacritized Iranian geographical spelling. |
| Korean (ko) | 알리구다르즈 | Hangul transcription following the international romanized spelling. |
| Hindi (hi) | अलीगुदर्ज़ | Devanagari transcription of Persian with «ज़» for final z. |
| Urdu (ur) | الیگودرز | Urdu retains the original spelling because its alphabet has the required Persian letters. |
| Turkish (tr) | Aligoderz | The Turkish adaptation «Aligoderz» uses o and e where the international spelling «Aligudarz» uses u and a. |
| Dutch (nl) | Aligudarz | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Aligudarz | Transliteration using the undiacritized Iranian geographical spelling. |
| Polish (pl) | Aligudarz | Same as English. |
| Swedish (sv) | Alīgūdarz | Swedish usage is attested with macrons marking Persian vowel length. |
| Malay (ms) | Aligudarz | Transliteration using the undiacritized Iranian geographical spelling. |
| Indonesian (id) | Aligudarz | Transliteration using the undiacritized Iranian geographical spelling. |
| Bengali (bn) | আলিগুদার্জ | Bengali-script transcription following the international romanized spelling. |
| Vietnamese (vi) | Aligudarz | Transliteration using the undiacritized Iranian geographical spelling. |
| Thai (th) | อาลีกูดาร์ซ | Thai-script transcription following the Persian pronunciation. |
| Romanian (ro) | Aligudarz | Same as English. |
| Czech (cs) | Aligudarz | Transliteration using the undiacritized Iranian geographical spelling. |
| Danish (da) | Aligudarz | Transliteration using the undiacritized Iranian geographical spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Aligudarz | Transliteration using the undiacritized Iranian geographical spelling. |
| Hebrew (he) | אליגודרז | Hebrew transcription of the Persian name, with «ז» for final z. |
| Greek (el) | Αλιγκουντάρζ | Greek phonetic transcription with «γκ», «ου» and «ντ» for g, u and d. |
| Hungarian (hu) | Aligudarz | Transliteration using the undiacritized Iranian geographical spelling. |
| Finnish (fi) | Aligudarz | Transliteration using the undiacritized Iranian geographical spelling. |
| Ukrainian (uk) | Алігударз | Ukrainian Cyrillic transcription with «і» in the first part of the name. |
| Persian (fa) | الیگودرز | The official Persian name is written in the Persian alphabet. Its long ī and ū are explicit in the macronized transliteration. |
| Tamil (ta) | அலிகுதார்ஸ் | Tamil transcription of the international spelling with final z approximated by «ஸ்». |
| Tagalog (tl) | Aligudarz | Transliteration using the undiacritized Iranian geographical spelling. |
| Telugu (te) | అలిగుదార్జ్ | Telugu-script transcription following the international romanized spelling. |
| Marathi (mr) | अलीगुदर्ज़ | Devanagari transcription of the Persian name with «ज़» for final z. |
| Catalan (ca) | Aligudarz | Transliteration using the undiacritized Iranian geographical spelling. |
| Kazakh (kk) | Алигударз | The attested Kazakh Cyrillic rendering corresponds to the international romanized spelling. |
| Croatian (hr) | Aligudarz | Transliteration using the undiacritized Iranian geographical spelling. |
| Serbian (sr) | Алигударз | Serbian Cyrillic transcription following the international romanized spelling. |
| Slovak (sk) | Aligudarz | Transliteration using the undiacritized Iranian geographical spelling. |
| Bulgarian (bg) | Алигударз | Bulgarian Cyrillic transcription following the international romanized spelling. |
| Macedonian (mk) | Алигударз | Macedonian Cyrillic transcription following the international romanized spelling. |
| Azerbaijani (az) | Əligudərz | The Azerbaijani article title uses u and the vowel «ə». «Əligodərz» and «Əliqudərz» are also recorded. |
| Gujarati (gu) | અલીગુદર્ઝ | Gujarati transcription of the Persian pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਅਲੀਗੁਦਰਜ਼ | Gurmukhi transcription of Persian with «ਜ਼» for final z. |
| Malayalam (ml) | അലിഗുദർസ് | Malayalam transcription of the international spelling with final z approximated by s. |
| Kannada (kn) | ಅಲಿಗುದರ್ಜ್ | Kannada transcription following the international romanized spelling. |
| Uzbek (uz) | Aligudarz | Transliteration using the undiacritized Iranian geographical spelling. |
| Zulu (zu) | Aligudarz | Transliteration using the undiacritized Iranian geographical spelling. |
| Xhosa (xh) | Aligudarz | Transliteration using the undiacritized Iranian geographical spelling. |
| Sinhala (si) | අලිගුදාර්ස් | Sinhala transcription of the international spelling with final z approximated by s. |
| Albanian (sq) | Aligudarz | Transliteration using the undiacritized Iranian geographical spelling. |
| Lithuanian (lt) | Aligudarzas | Lithuanian transcription of the international spelling with the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Aligudarz | Transliteration using the undiacritized Iranian geographical spelling. |
| Swahili (sw) | Aligudarz | Transliteration using the undiacritized Iranian geographical spelling. |
| Odia (or) | ଆଲିଗୁଦାର୍ଜ | Odia-script transcription following the international romanized spelling. |
| Irish (ga) | Aligudarz | Same as English. |
| Hausa (ha) | Aligudarz | Transliteration using the undiacritized Iranian geographical spelling. |
| Yoruba (yo) | Aligudarz | Transliteration using the undiacritized Iranian geographical spelling. |
| Armenian (hy) | Էլիգուդերզ | Armenian transcription attested as both the label and the article title. |
| Amharic (am) | አሊጉዳርዝ | Ethiopic transcription following the international romanized spelling. |
| Welsh (cy) | Aligudarz | Transliteration using the undiacritized Iranian geographical spelling. |
| Latvian (lv) | Alīgūdarza | Latvian transcription of Persian with macrons for vowel length and a feminine «-a» ending. |
| Tatar (tt) | Алигударз | Tatar Cyrillic transcription following the international romanized spelling. |
| Nepali (ne) | अलीगुदर्ज़ | Devanagari transcription of the Persian name with «ज़» for final z. |
| Georgian (ka) | ალიგუდარზი | Georgian transcription of the international spelling with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Алігударз | Belarusian Cyrillic transcription of the Persian pronunciation. |
| Basque (eu) | Aligudarz | Transliteration using the undiacritized Iranian geographical spelling. |
| Estonian (et) | Aligudarz | Transliteration using the undiacritized Iranian geographical spelling. |
| Icelandic (is) | Aligudarz | Transliteration using the undiacritized Iranian geographical spelling. |
| Maltese (mt) | Aligudarz | Transliteration using the undiacritized Iranian geographical spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Алигударз | Kyrgyz Cyrillic transcription following the international romanized spelling. |
About
Aligudarz is a city and county seat in eastern Lorestan Province, in western Iran. It lies in the Zagros highlands, where mountain snowmelt feeds rivers in the surrounding county.
Notes
The French and Azerbaijani article titles differ from their Wikidata labels. Several languages without a supplied label use a transcription of the Persian name or its international romanization.
Identifiers: Wikidata Q643166 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/aligudarz/