Alvand
A settlement in Iran; local name الوند.
Forms of the name
- الوند (official local form; used in Persian, Urdu) — Official Persian name of the city in Qazvin Province, also used in Urdu with the Persian spelling.
- Alvand (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The Iranian system renders the Persian name as «Alvand» when the short vowels are supplied. This is also the established international spelling.
- አልቫንድ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Persian name.
- ألفند (exonym from Arabic; used in Arabic) — The Arabic article title uses «ف» to approximate Persian /v/.
- ألوند (exonym from Arabic; used in Arabic) — An Arabic spelling that preserves «و» from the Persian form.
- Əlvənd (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani rendering with «ə» in both syllables, used as the city name in the Azerbaijani article.
- Алванд (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — A direct Cyrillic transcription of «Alvand» that several languages render identically.
- আলভান্দ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the romanized Persian name.
- Αλβάντ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription using «β» for /v/ and final «ντ» for /nd/.
- અલવાંદ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the Persian name.
- אלוונד (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription with doubled vav for consonantal /v/.
- अलवंद (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Devanagari transcription shared by Hindi and Marathi.
- Alvánd (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — The attested Hungarian adaptation marks the second vowel with an acute accent.
- Ալվանդ (exonym from Armenian; used in Armenian) — The Armenian article uses this Eastern Armenian rendering of the Persian name.
- アルヴァンド (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription using «ヴァ» for the Persian /va/ syllable.
- ალვანდი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the usual nominative ending «-ი».
- ಅಲ್ವಾಂಡ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the Persian name.
- 알반드 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription approximating Persian /v/ with «ㅂ».
- Alvandas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with the masculine nominative ending «-as».
- Alvanda (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with a declinable feminine ending.
- അൽവാൻഡ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the Persian name.
- अलभान्द (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription using «भ» to approximate the foreign consonant /v/.
- ଅଲଭାଣ୍ଡ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Persian name.
- ਅਲਵੰਦ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Persian name.
- Alwand (exonym from Polish; used in Polish) — Polish uses «w» for the consonant spelled «v» in the international form.
- Эльвенд (exonym from Russian; used in Russian) — The Russian encyclopedia spelling is an established adaptation with different vowels from «Alvand».
- අල්වන්ද් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the Persian name.
- அல்வந்த் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the Persian name.
- అల్వాండ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the Persian name.
- อัลวันด์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription of the Persian name through «Alvand».
- 阿尔万德 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of «Alvand».
- 阿爾萬德 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese character form of the same Mandarin transcription.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Alvand | Uses the standard romanized Persian spelling. «Alvand, Iran» is a disambiguated title. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Alvand | Uses the Iranian national Latin transliteration. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Alvand | Same as es-419. |
| German (de) | Alvand | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Alvand | Uses the Iranian national Latin transliteration. |
| French (fr) | Alvand | Uses the standard Persian romanization, normally without an article. «Alvand (Qazvin)» is a disambiguated title. |
| Japanese (ja) | アルヴァンド | Japanese katakana transcription of «Alvand», with «ヴァ» for /va/. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 阿尔万德 | Mandarin phonetic transcription of «Alvand» in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 阿爾萬德 | Same Mandarin transcription as zh-CN, written in traditional characters. |
| Russian (ru) | Эльвенд | Attested Russian exonym with a different vowel pattern from the Persian national romanization. |
| Arabic (ar) | ألفند | Arabic encyclopedia usage substitutes «ف» for Persian /v/. «ألوند» preserves the Persian letter «و». |
| Italian (it) | Alvand | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Alvand | Uses the Iranian national Latin transliteration. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Alvand | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Alvand | Uses the Iranian national Latin transliteration. |
| Korean (ko) | 알반드 | Korean Hangul transcription of «Alvand», using «ㅂ» for /v/. |
| Hindi (hi) | अलवंद | Hindi Devanagari transcription of «Alvand». |
| Urdu (ur) | الوند | Urdu Perso-Arabic transliteration retains the Persian spelling. «الوند، ایران» adds a country qualifier. |
| Turkish (tr) | Alvand | Uses the Iranian national Latin transliteration. |
| Dutch (nl) | Alvand | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Alvand | Uses the Iranian national Latin transliteration. |
| Polish (pl) | Alwand | The Polish adaptation uses «w» for /v/. |
| Swedish (sv) | Alvand | Same as English. |
| Malay (ms) | Alvand | Uses the Iranian national Latin transliteration. |
| Indonesian (id) | Alvand | Uses the Iranian national Latin transliteration. |
| Bengali (bn) | আলভান্দ | Bengali-script transcription of «Alvand». |
| Vietnamese (vi) | Alvand | Uses the Iranian national Latin transliteration. |
| Thai (th) | อัลวันด์ | Thai-script transcription following «Alvand». |
| Romanian (ro) | Alvand | Same as English. |
| Czech (cs) | Alvand | Uses the Iranian national Latin transliteration. |
| Danish (da) | Alvand | Uses the Iranian national Latin transliteration. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Alvand | Uses the Iranian national Latin transliteration. |
| Hebrew (he) | אלוונד | Modern Hebrew transcription of «Alvand», with doubled vav for /v/. |
| Greek (el) | Αλβάντ | Modern Greek transcription of «Alvand», with «β» for /v/ and «ντ» for final /nd/. |
| Hungarian (hu) | Alvánd | The Hungarian label uses an acute accent on the second vowel. |
| Finnish (fi) | Alvand | Uses the Iranian national Latin transliteration. |
| Ukrainian (uk) | Алванд | Ukrainian Cyrillic transcription of the Persian name following «Alvand». |
| Persian (fa) | الوند | Official Persian spelling. «الوند (قزوین)» identifies the city in Qazvin Province. |
| Tamil (ta) | அல்வந்த் | Tamil-script transcription of «Alvand». |
| Tagalog (tl) | Alvand | Uses the Iranian national Latin transliteration. |
| Telugu (te) | అల్వాండ్ | Telugu-script transcription of «Alvand». |
| Marathi (mr) | अलवंद | Marathi Devanagari transcription of «Alvand», identical to the Hindi rendering. |
| Catalan (ca) | Alvand | Uses the Iranian national Latin transliteration. |
| Kazakh (kk) | Алванд | Kazakh Cyrillic transcription following «Alvand». |
| Croatian (hr) | Alvand | Uses the Iranian national Latin transliteration. |
| Serbian (sr) | Алванд | Serbian Cyrillic transcription following «Alvand». |
| Slovak (sk) | Alvand | Uses the Iranian national Latin transliteration. |
| Bulgarian (bg) | Алванд | Bulgarian Cyrillic transcription following «Alvand». |
| Macedonian (mk) | Алванд | Macedonian Cyrillic transcription following «Alvand». |
| Azerbaijani (az) | Əlvənd | Azerbaijani uses «ə» in both syllables. «Əlvənd (şəhər)» adds a qualifier meaning «city». |
| Gujarati (gu) | અલવાંદ | Gujarati-script transcription of «Alvand». |
| Punjabi (pa) | ਅਲਵੰਦ | Punjabi Gurmukhi transcription of «Alvand». |
| Malayalam (ml) | അൽവാൻഡ് | Malayalam-script transcription of «Alvand». |
| Kannada (kn) | ಅಲ್ವಾಂಡ್ | Kannada-script transcription of «Alvand». |
| Uzbek (uz) | Alvand | Uses the Iranian national Latin transliteration. |
| Zulu (zu) | Alvand | Uses the Iranian national Latin transliteration. |
| Xhosa (xh) | Alvand | Uses the Iranian national Latin transliteration. |
| Sinhala (si) | අල්වන්ද් | Sinhala-script transcription of «Alvand». |
| Albanian (sq) | Alvand | Uses the Iranian national Latin transliteration. |
| Lithuanian (lt) | Alvandas | Lithuanian transcription of «Alvand» with masculine nominative «-as». |
| Slovenian (sl) | Alvand | Uses the Iranian national Latin transliteration. |
| Swahili (sw) | Alvand | Uses the Iranian national Latin transliteration. |
| Odia (or) | ଅଲଭାଣ୍ଡ | Odia-script transcription of «Alvand». |
| Irish (ga) | Alvand | Same as English. |
| Hausa (ha) | Alvand | Uses the Iranian national Latin transliteration. |
| Yoruba (yo) | Alvand | Uses the Iranian national Latin transliteration. |
| Armenian (hy) | Ալվանդ | The attested Armenian spelling follows the Persian consonants and vowels. |
| Amharic (am) | አልቫንድ | Amharic Ethiopic transcription of «Alvand». |
| Welsh (cy) | Alvand | Uses the Iranian national Latin transliteration. |
| Latvian (lv) | Alvanda | Latvian transcription of «Alvand» with a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | Алванд | Tatar Cyrillic transcription following «Alvand». |
| Nepali (ne) | अलभान्द | Nepali Devanagari transcription of «Alvand», with «भ» approximating /v/. |
| Georgian (ka) | ალვანდი | Georgian transcription of «Alvand» with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Алванд | Belarusian Cyrillic transcription following «Alvand». |
| Basque (eu) | Alvand | Uses the Iranian national Latin transliteration. |
| Estonian (et) | Alvand | Uses the Iranian national Latin transliteration. |
| Icelandic (is) | Alvand | Uses the Iranian national Latin transliteration. |
| Maltese (mt) | Alvand | Uses the Iranian national Latin transliteration. |
| Kyrgyz (ky) | Алванд | Kyrgyz Cyrillic transcription following «Alvand». |
About
Alvand is a city in Alborz County, in Iran's Qazvin Province. It lies southeast of the city of Qazvin and serves as the county seat in an industrial area.
Notes
Several scripts use direct transcriptions because local-language evidence is sparse. The listed city is distinct from Mount Alvand near Hamadan.
Identifiers: Wikidata Q1773455 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/alvand/