Amlash
A settlement in Iran; local name املش.
Forms of the name
- املش (official local form; used in Persian, Urdu, Arabic) — The Persian spelling is used unchanged in Urdu and is also attested as an Arabic variant.
- Amlaš (national romanization; used in English) — The Iranian geographical romanization uses «š» for Persian «ش».
- Amlash (romanization, BGN/PCGN Persian (1958); used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The spelling uses «sh» for «ش». It is established in English and borrowed in other Latin-script languages.
- አምላሽ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Persian pronunciation, with final «ሽ».
- أملش (exonym from Arabic; used in Arabic) — The attested Arabic spelling adds a hamza to the initial alif.
- Əmləş (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — The attested Azerbaijani form uses «ə» for the two vowels and «ş» for the final consonant.
- Емлеш (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian, Ukrainian) — Cyrillic transcription of the Russian form, with initial «Е» in the receiving orthographies.
- আমলাশ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the international form, with «শ» for final sh.
- Amlaix (exonym from Catalan; used in Catalan) — The Catalan article title uses «ix» for the final sh sound.
- Αμλάς (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the international form, with «ς» approximating final sh.
- અમલાશ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the international form, with «શ» for final sh.
- אמלש (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Persian form, with «ש» for final sh.
- अमलाश (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the international form, with «श» for final sh.
- Amlas (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — The attested Hungarian adaptation uses «s» for final sh.
- Ամլաշ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the international form, with «շ» for final sh.
- アムラシュ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the international form, with «シュ» approximating final sh.
- ამლაში (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the international form, with «შ» for sh and a nominative ending.
- Әмләш (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Tatar) — Kazakh and Tatar Cyrillic transliteration of Azerbaijani «Əmləş», using «ә» and «ш».
- ಅಮ್ಲಾಶ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the international form, with «ಶ್» for final sh.
- 암라시 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the international form, with «시» approximating final sh.
- Amlašas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription of the international form, with «š» for sh and masculine «-as».
- Amlaša (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the international form, with «š» for sh and feminine «-a».
- അംലാഷ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the international form, with «ഷ്» for final sh.
- ଅମ୍ଲାଶ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the international form, with «ଶ» for final sh.
- ਅਮਲਾਸ਼ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the international form, with «ਸ਼» for final sh.
- Amlasz (exonym from Polish; used in Polish) — The attested Polish spelling uses «sz» for final sh.
- Эмлеш (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Kyrgyz) — The attested Russian geographical name represents both vowels as e sounds. Its spelling can be retained in Belarusian and Kyrgyz Cyrillic transcription.
- අම්ලාෂ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the international form, with «ෂ්» approximating final sh.
- அம்லாஷ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the international form, with «ஷ்» for final sh.
- అమ్లాష్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the international form, with «ష్» for final sh.
- อัมลาช (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the international form, with «ช» for the final consonant.
- Emleş (exonym from Turkish; used in Turkish) — The Turkish article title writes both vowels as «e» and final sh as «ş».
- 阿姆拉什 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — The attested Chinese phonetic name uses the same characters in simplified and traditional Chinese.
- Amlish (variant; used in English) — An attested English alias with «i» in the final syllable.
- Amlaş (variant; used in Turkish) — An attested Turkish alias that retains the two «a» vowels of the usual international spelling.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Amlash | The established spelling uses «sh» for Persian «ش» and is borrowed unchanged in many Latin-script languages. «Amlish» is an alternate English spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Amlash | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Amlash | Same as es-419. |
| German (de) | Amlash | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Amlash | Same as English. |
| French (fr) | Amlash | Same as English. |
| Japanese (ja) | アムラシュ | Katakana transcription of the international form, with «シュ» approximating final sh. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 阿姆拉什 | The attested phonetic name uses final «什» to approximate sh. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 阿姆拉什 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Эмлеш | The attested masculine Russian form has initial «Э» and second-syllable «е». |
| Arabic (ar) | أملش | The attested Arabic spelling adds an initial hamza, and «املش» also occurs. The name takes no definite article. |
| Italian (it) | Amlash | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Amlash | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Amlash | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Amlash | Same as English. |
| Korean (ko) | 암라시 | Hangul transcription of the international form, with final «시» approximating sh. |
| Hindi (hi) | अमलाश | Devanagari transcription of the international form, with «श» for sh. |
| Urdu (ur) | املش | The Urdu article title retains the Persian spelling. |
| Turkish (tr) | Emleş | The Turkish article title uses «e» for both vowels and «ş» for sh. «Amlaş» is also attested. |
| Dutch (nl) | Amlash | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Amlash | Same as English. |
| Polish (pl) | Amlasz | The masculine Polish form uses «sz» for Persian «ش». |
| Swedish (sv) | Amlash | Same as English. |
| Malay (ms) | Amlash | Same as English. |
| Indonesian (id) | Amlash | Same as English. |
| Bengali (bn) | আমলাশ | Bengali transcription of the international form, with «শ» for sh. |
| Vietnamese (vi) | Amlash | Same as English. |
| Thai (th) | อัมลาช | Thai transcription of the international form, with «ช» for the final consonant. |
| Romanian (ro) | Amlash | Same as English. |
| Czech (cs) | Amlash | Same as English. |
| Danish (da) | Amlash | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Amlash | Same as English. |
| Hebrew (he) | אמלש | Hebrew transcription of the Persian form, with «ש» for final sh. |
| Greek (el) | Αμλάς | Greek transcription of the international form, with «ς» approximating final sh. |
| Hungarian (hu) | Amlas | The attested Hungarian spelling uses «s» for final sh. |
| Finnish (fi) | Amlash | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Емлеш | Masculine Ukrainian Cyrillic transcription of the Russian form, with initial «Е». |
| Persian (fa) | املش | The Persian spelling ends in «ش» and leaves the short vowels unwritten. |
| Tamil (ta) | அம்லாஷ் | Tamil transcription of the international form, with «ஷ்» for final sh. |
| Tagalog (tl) | Amlash | Same as English. |
| Telugu (te) | అమ్లాష్ | Telugu transcription of the international form, with «ష్» for final sh. |
| Marathi (mr) | अमलाश | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Amlaix | The Catalan article title uses «ix» for final sh. The international spelling «Amlash» is also attested. |
| Kazakh (kk) | Әмләш | Kazakh Cyrillic transliteration of Azerbaijani «Əmləş», with «ә» for «ə» and «ш» for «ş». |
| Croatian (hr) | Amlash | Same as English. |
| Serbian (sr) | Емлеш | Same as Ukrainian. |
| Slovak (sk) | Amlash | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Емлеш | Same as Ukrainian. |
| Macedonian (mk) | Емлеш | Same as Ukrainian. |
| Azerbaijani (az) | Əmləş | The Azerbaijani article title uses «ə» for both vowels and «ş» for Persian «ش». |
| Gujarati (gu) | અમલાશ | Gujarati transcription of the international form, with «શ» for sh. |
| Punjabi (pa) | ਅਮਲਾਸ਼ | Gurmukhi transcription of the international form, with «ਸ਼» for sh. |
| Malayalam (ml) | അംലാഷ് | Malayalam transcription of the international form, with «ഷ്» for final sh. |
| Kannada (kn) | ಅಮ್ಲಾಶ್ | Kannada transcription of the international form, with «ಶ್» for final sh. |
| Uzbek (uz) | Amlash | Same as English. |
| Zulu (zu) | Amlash | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Amlash | Same as English. |
| Sinhala (si) | අම්ලාෂ් | Sinhala transcription of the international form, with «ෂ්» approximating final sh. |
| Albanian (sq) | Amlash | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Amlašas | Lithuanian transcription of the international form, with «š» for sh and masculine «-as». |
| Slovenian (sl) | Amlash | Same as English. |
| Swahili (sw) | Amlash | Same as English. |
| Odia (or) | ଅମ୍ଲାଶ | Odia transcription of the international form, with «ଶ» for sh. |
| Irish (ga) | Amlash | Same as English. |
| Hausa (ha) | Amlash | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Amlash | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ամլաշ | Armenian transcription of the international form, with «շ» for sh. |
| Amharic (am) | አምላሽ | Ethiopic transcription of the Persian pronunciation, with «ሽ» for final sh. |
| Welsh (cy) | Amlash | Same as English. |
| Latvian (lv) | Amlaša | Latvian transcription of the international form, with «š» for sh and feminine «-a». |
| Tatar (tt) | Әмләш | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | अमलाश | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ამლაში | Georgian transcription of the international form, with «შ» for sh and nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Эмлеш | Belarusian Cyrillic transcription retaining the Russian spelling. |
| Basque (eu) | Amlash | Same as English. |
| Estonian (et) | Amlash | Same as English. |
| Icelandic (is) | Amlash | Same as English. |
| Maltese (mt) | Amlash | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Эмлеш | Kyrgyz Cyrillic transcription retaining the Russian spelling. |
About
Amlash is a city and the seat of Amlash County in eastern Gilan Province in northern Iran. It lies in the foothills of the Alborz Mountains in a tea-growing area south of the Caspian Sea.
Notes
The Persian spelling leaves short vowels unwritten. Russian, Azerbaijani and Turkish sources attest vowel spellings that differ from the usual international form. Many table entries are transcriptions or direct borrowings.
Identifiers: Wikidata Q2549164 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/amlash/