Elamur Locations⌕
☰

Arak

IranA settlement in Iran; local name اراک.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)ArakThe usual English spelling omits the macron. Historical sources and carpet literature also use «Sultanabad».
Spanish (Latin America) (es-419)ArakThe unaccented international spelling is usual. «Sultanabad» is the former name.
Spanish (Spain) (es-ES)ArakSame as es-419.
German (de)ArakGerman uses the international spelling, ordinarily without an article.
Luxembourgish (lb)ArakLatin-script transcription following the international spelling.
French (fr)ArakCurrent French uses the international spelling without an article. The former name appears as «Soltanabad» or «Soltan Abad».
Japanese (ja)アラークKatakana marks the long second vowel with a length sign.
Chinese (Simplified) (zh-CN)阿拉克Chinese phonetic transcription of the Persian name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)阿拉克Same as zh-CN.
Russian (ru)ЭракRussian convention uses initial «Э». «Солтанабад» is the former name.
Arabic (ar)أراكThe common Arabic rendering writes an initial hamza and usually has no article.
Italian (it)ArakThe international spelling is usual. The macron is retained in «Arāk».
Portuguese (Brazil) (pt-BR)AraqueThe Portuguese adaptation uses «qu» for the k sound. The international spelling «Arak» also occurs.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)AraqueSame as pt-BR.
Galician (gl)ArakSame as English.
Korean (ko)아라크Hangul transcription using «크» for the final k sound.
Hindi (hi)अराकThe Hindi Devanagari spelling marks the long second vowel.
Urdu (ur)اراکUrdu-script transliteration preserves the Persian spelling. Reference titles may append the country name.
Turkish (tr)ErakThe established Turkish adaptation has initial E. The international form «Arak» also occurs.
Dutch (nl)ArakSame as English.
Afrikaans (af)ArakLatin-script transcription following the international spelling.
Polish (pl)ArakThe international spelling is current. «Sultanabad» is the former name.
Swedish (sv)ArakSame as English.
Malay (ms)ArakSame as English.
Indonesian (id)ArakSame as English.
Bengali (bn)আরাকBengali phonetic transcription following the international spelling.
Vietnamese (vi)ArakLatin-script transcription following the international spelling.
Thai (th)แอรอกThis documented Thai transcription adapts both vowels to Thai spelling.
Romanian (ro)ArakSame as English.
Czech (cs)ArákThe acute accent marks the long second vowel.
Danish (da)ArakSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)ArakSame as English.
Hebrew (he)אראכThis Hebrew form uses kaf at the end. The alternative «אראק» uses qof.
Greek (el)ΑράκModern Greek phonetic transcription from Persian with stress on the second syllable.
Hungarian (hu)ArákSame as Czech.
Finnish (fi)ArakSame as English.
Ukrainian (uk)ЕракEstablished Ukrainian spelling beginning with «Е».
Persian (fa)اراکThe current Persian name replaced «سلطان‌آباد» in the early Pahlavi period.
Tamil (ta)அராக்The Tamil rendering represents the long second vowel and final k.
Tagalog (tl)ArakLatin-script transcription following the international spelling.
Telugu (te)అరాక్Telugu phonetic transcription following the international spelling.
Marathi (mr)अराकMarathi Devanagari transcription following the international spelling.
Catalan (ca)ArakSame as English.
Kazakh (kk)АракKazakh Cyrillic transcription following the international spelling.
Croatian (hr)ArakSame as English.
Serbian (sr)АракSerbian Cyrillic renders the two vowels with «а».
Slovak (sk)ArakLatin-script transcription following the international spelling.
Bulgarian (bg)АракBulgarian uses the Cyrillic rendering with initial «А».
Macedonian (mk)АракMacedonian Cyrillic transcription following the international spelling.
Azerbaijani (az)ƏrakThe Azerbaijani rendering writes the first vowel with «Ə».
Gujarati (gu)અરાકGujarati phonetic transcription following the international spelling.
Punjabi (pa)ਅਰਾਕPunjabi Gurmukhi transcription following the international spelling.
Malayalam (ml)അറാക്ക്Malayalam represents the long second vowel and final consonant.
Kannada (kn)ಅರಾಕ್Kannada phonetic transcription following the international spelling.
Uzbek (uz)ArokUzbek renders the long Persian vowel with «o».
Zulu (zu)ArakLatin-script transcription following the international spelling.
Xhosa (xh)ArakSame as Zulu.
Sinhala (si)අරාක්Sinhala phonetic transcription following the international spelling.
Albanian (sq)ArakLatin-script transcription following the international spelling.
Lithuanian (lt)ArakasLithuanian adds the masculine ending «-as». «Erakas» is an alternative.
Slovenian (sl)ArakSame as English.
Swahili (sw)ArakLatin-script transcription following the international spelling.
Odia (or)ଆରାକOdia phonetic transcription following the international spelling.
Irish (ga)ArakSame as English.
Hausa (ha)ArakLatin-script transcription following the international spelling.
Yoruba (yo)ArakLatin-script transcription following the international spelling.
Armenian (hy)ԱրաքArmenian uses «ք» for the final consonant.
Amharic (am)አራክAmharic Ethiopic transcription following the international spelling.
Welsh (cy)ArakSame as English.
Latvian (lv)ArākaLatvian marks the long vowel and adds the feminine ending «-a».
Tatar (tt)ӘракTatar Cyrillic writes the first vowel with «Ә».
Nepali (ne)अराकNepali Devanagari transcription following the international spelling.
Georgian (ka)არაქიGeorgian adapts the name with final «-ი».
Belarusian (be)ЭракSame as Russian.
Basque (eu)ArakSame as English.
Estonian (et)ArakLatin-script transcription following the international spelling.
Icelandic (is)ArakLatin-script transcription following the international spelling.
Maltese (mt)ArakLatin-script transcription following the international spelling.
Kyrgyz (ky)АракKyrgyz Cyrillic transcription following the international spelling.

About

Arak is the capital of Markazi Province in western Iran, southwest of Tehran. Founded in the early nineteenth century, it became a center for carpet trading and later for heavy industry.

Notes

The change from Soltanabad to Arak is commonly dated to 1930. Sultanabad remains a name for carpets associated with the city and its surrounding district.

Identifiers: Wikidata Q212628 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/arak/