Ashan
A settlement in Iran; local name آشان.
Forms of the name
- آشان (official local form; used in Persian, Urdu) — The Persian name in its original script. Urdu can retain the same spelling without the country qualifier used in the article title.
- Āshān (romanization, BGN/PCGN Persian (1958); used in English) — Macrons mark both long vowels, and «sh» represents Persian «ش». ALA-LC romanization gives the same spelling.
- Āšān (romanization, Scholarly Persian transliteration; used in English) — The scholarly convention uses «š» for Persian «ش» and macrons for both long vowels.
- Ashan (romanization, Unmarked English romanization of Persian; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The documented English spelling uses «sh» for Persian «ش» and omits both vowel macrons.
- አሻን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription from Persian into Ethiopic syllables.
- أشان (exonym from Arabic; used in Arabic) — The documented Arabic form renders the initial Persian long vowel with hamzated alif.
- Aşan (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Turkish) — The Azerbaijani label without its Maragheh qualifier writes the Persian sh sound as «ş». Turkish and Uzbek can use the same sound and letter conventions with their own spelling.
- আশান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Persian name, with «শ» for the sh sound.
- Ασάν (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the Persian name uses «σ» for the sh sound and an accent on the final syllable.
- આશાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Persian name, with «શ» for the sh sound.
- אשאן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription uses shin for the Persian sh sound and aleph to represent the second long vowel.
- आशान (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Persian name with long a vowels and «श» for the sh sound.
- Աշան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Persian name uses «շ» for the sh sound.
- アシャン (exonym from Japanese; used in Japanese) — The documented Japanese label uses katakana and «シャ» for the Persian sh sound followed by a.
- აშანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Persian name uses «შ» for the sh sound and adds the nominative ending «ი».
- ಆಶಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Persian name, with «ಶ» for the sh sound and an explicit final n.
- 아샨 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Persian name, with «샤» for the syllable beginning in sh.
- Ašanas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription from Persian uses «š» and adds the masculine ending «-as».
- Ašana (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription from Persian uses «š» and a final «-a» for declension.
- ആശാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Persian name uses «ശ» for the sh sound and a chillu for final n.
- ଆଶାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Persian name, with «ଶ» for the sh sound.
- ਆਸ਼ਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Persian name uses dotted «ਸ਼» for the sh sound.
- Ашан (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Ukrainian, Tatar, Belarusian, Kyrgyz) — The Cyrillic transcription uses «ш» for Persian «ش». Several Cyrillic alphabets give the same result.
- ආෂාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Persian name uses «ෂ» for the sh sound and closes the final syllable with n.
- ஆஷான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Persian name uses «ஷ» for the sh sound and marks final n.
- ఆషాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Persian name uses «ష» for the sh sound and marks final n.
- อาชาน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai sound-based transcription of the Persian name uses «ช» for the sh sound.
- Ashon (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek Latin transcription uses «sh» for Persian «ش» and «o» for the second long a in an adapted pronunciation.
- 阿尚 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic transcription uses the same characters in Simplified and Traditional Chinese.
- Āsān (variant; used in English) — A gazetteer-style alias recorded in the English data. Its «s» does not represent Persian «ش» in the displayed local name.
- アーサーン (variant; used in Japanese) — A Japanese katakana alias corresponding to the alternate Latin spelling «Āsān».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Ashan | The usual English spelling drops the macrons from «Āshān» and retains «sh» for Persian «ش». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Ashan | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Ashan | Same as es-419. |
| German (de) | Ashan | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Ashan | Same as English. |
| French (fr) | Ashan | Same as English. |
| Japanese (ja) | アシャン | The documented katakana form represents Persian «ش» with «シャ» in the second syllable. «アーサーン» follows the alias «Āsān». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 阿尚 | Mandarin phonetic transcription of the Persian name in Simplified Chinese. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 阿尚 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Ашан | Russian Cyrillic transcription of the Persian name with «ш» for «ش». |
| Arabic (ar) | أشان | The documented Arabic spelling begins with hamzated alif and takes no definite article. |
| Italian (it) | Ashan | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Ashan | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Ashan | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Ashan | Same as English. |
| Korean (ko) | 아샨 | Hangul transcription of the Persian name, with «샨» representing the second syllable. |
| Hindi (hi) | आशान | Devanagari transcription of the Persian name, with «श» for the sh sound. |
| Urdu (ur) | آشان | Urdu retains the Persian spelling in Perso-Arabic script. The article title adds «ایران» as a geographic qualifier. |
| Turkish (tr) | Aşan | Turkish Latin transcription of the Persian name, with «ş» for the sh sound. |
| Dutch (nl) | Ashan | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Ashan | Same as English. |
| Polish (pl) | Ashan | Same as English. |
| Swedish (sv) | Ashan | Same as English. |
| Malay (ms) | Ashan | Same as English. |
| Indonesian (id) | Ashan | Same as English. |
| Bengali (bn) | আশান | Bengali-script transcription of the Persian name, using «শ» for the sh sound. |
| Vietnamese (vi) | Ashan | Same as English. |
| Thai (th) | อาชาน | Thai phonetic transcription of the Persian name, approximating the sh sound with «ช». |
| Romanian (ro) | Ashan | Same as English. |
| Czech (cs) | Ashan | Same as English. |
| Danish (da) | Ashan | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Ashan | Same as English. |
| Hebrew (he) | אשאן | Hebrew transcription of the Persian name uses shin for the sh sound. |
| Greek (el) | Ασάν | Modern Greek phonetic transcription of the Persian name, approximating the sh sound with «σ». |
| Hungarian (hu) | Ashan | Same as English. |
| Finnish (fi) | Ashan | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Ашан | Ukrainian Cyrillic transcription of the Persian name with «ш» for «ش». |
| Persian (fa) | آشان | Local Persian spelling, beginning with alif with madda. |
| Tamil (ta) | ஆஷான் | Tamil-script transcription of the Persian name, with «ஷ» for the sh sound. |
| Tagalog (tl) | Ashan | Same as English. |
| Telugu (te) | ఆషాన్ | Telugu-script transcription of the Persian name, with «ష» for the sh sound. |
| Marathi (mr) | आशान | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Ashan | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Ашан | Kazakh Cyrillic transcription of the Persian name with «ш» for the sh sound. |
| Croatian (hr) | Ashan | Same as English. |
| Serbian (sr) | Ашан | Serbian Cyrillic transcription of the Persian name with «ш» for the sh sound. |
| Slovak (sk) | Ashan | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Ашан | Bulgarian Cyrillic transcription of the Persian name with «ш» for the sh sound. |
| Macedonian (mk) | Ашан | Macedonian Cyrillic transcription of the Persian name with «ш» for the sh sound. |
| Azerbaijani (az) | Aşan | Azerbaijani spelling with «ş» for the sh sound. The article title adds «Marağa» to identify the district. |
| Gujarati (gu) | આશાન | Gujarati-script transcription of the Persian name, using «શ» for the sh sound. |
| Punjabi (pa) | ਆਸ਼ਾਨ | Gurmukhi transcription of the Persian name, using «ਸ਼» for the sh sound. |
| Malayalam (ml) | ആശാൻ | Malayalam-script transcription of the Persian name, with a chillu for final n. |
| Kannada (kn) | ಆಶಾನ್ | Kannada-script transcription of the Persian name, marking the final n. |
| Uzbek (uz) | Ashon | Uzbek Latin transcription of the Persian name, using «sh» and adapting the second long vowel to «o». |
| Zulu (zu) | Ashan | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Ashan | Same as English. |
| Sinhala (si) | ආෂාන් | Sinhala-script transcription of the Persian name, with «ෂ» for the sh sound. |
| Albanian (sq) | Ashan | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Ašanas | Lithuanian transcription of the Persian name, with «š» and the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Ashan | Same as English. |
| Swahili (sw) | Ashan | Same as English. |
| Odia (or) | ଆଶାନ | Odia-script transcription of the Persian name, using «ଶ» for the sh sound. |
| Irish (ga) | Ashan | Same as English. |
| Hausa (ha) | Ashan | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Ashan | Same as English. |
| Armenian (hy) | Աշան | Armenian-script transcription of the Persian name, using «շ» for the sh sound. |
| Amharic (am) | አሻን | Ethiopic transcription of the Persian name in Amharic. |
| Welsh (cy) | Ashan | Same as English. |
| Latvian (lv) | Ašana | Latvian transcription of the Persian name, with «š» and the declinable ending «-a». |
| Tatar (tt) | Ашан | Tatar Cyrillic transcription of the Persian name with «ш» for the sh sound. |
| Nepali (ne) | आशान | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | აშანი | Georgian transcription of the Persian name, with «შ» for the sh sound and nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Ашан | Belarusian Cyrillic transcription of the Persian name with «ш» for the sh sound. |
| Basque (eu) | Ashan | Same as English. |
| Estonian (et) | Ashan | Same as English. |
| Icelandic (is) | Ashan | Same as English. |
| Maltese (mt) | Ashan | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Ашан | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Persian name with «ш» for the sh sound. |
About
Ashan is a village in Maragheh County in Iran's East Azerbaijan Province. It lies north of the city of Maragheh, in the highlands around Mount Sahand.
Notes
The English alias «Āsān» and its Japanese counterpart are attested in the name data. The Persian spelling supports the sh sound.
Identifiers: Wikidata Q5662585 · JSON
This page in Markdown https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/ashan/