Azadshahr
A settlement in Iran; local name آزادشهر.
Forms of the name
- آزادشهر (official local form; used in Persian, Arabic) — Official Persian spelling, written as one word. Arabic reference data also retain this spelling.
- Āzādšahr (national romanization; used in English) — The Iranian system marks the two long vowels with ā and represents Persian «ش» with š.
- Āzādshahr (romanization, BGN/PCGN (1958); used in English, Swedish) — This rendering marks the two long vowels with ā and writes «ش» as sh, as does ALA-LC. The same spelling is recorded in Swedish.
- Azadshahr (romanization, Unmarked English romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The common international spelling represents Persian «ش» as sh and omits vowel-length marks.
- አዛድሻህር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic phonetic transcription of the Persian name.
- أزادشهر (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic article spelling, with hamza on the initial alif in place of the Persian alif with madda.
- Azadşəhr (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani reference spelling with ş and ə in the second element.
- আজাদশহর (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Persian name.
- Azadschahr (exonym from German; used in German) — German reference spelling uses sch for Persian «ش».
- Αζαντσάχρ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription using ντ for d and χ for h.
- અઝાદશહર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Persian name.
- אזאדשהר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew reference spelling of the Persian name.
- अज़ादशहर (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi spelling with «ज़» for Persian z.
- Ázádsahr (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian reference spelling uses s for the sh sound and á for the two long vowels.
- Ազադշահր (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the Persian name.
- アーザードシャフル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana phonetic transcription with long vowel marks in the first element.
- აზადშაჰრი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription with nominative ending «-ი».
- Азадшаһр (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Tatar) — Kazakh and Tatar Cyrillic phonetic transcription with «һ» for Persian h.
- ಅಜಾದ್ಶಹರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Persian name.
- 아자드샤흐르 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription of the Persian name.
- Azadšahras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian phonetic transcription with š and the masculine nominative ending -as.
- Azadšahra (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription with š and a declinable feminine ending.
- ആസാദ്ഷഹർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Persian name.
- अझादशहर (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi Devanagari phonetic transcription of the Persian name.
- अजादशहर (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari phonetic transcription of the Persian name.
- ଆଜାଦଶହର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Persian name.
- ਆਜ਼ਾਦਸ਼ਹਿਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of the Persian name.
- Азад-Шехр (exonym from Russian; used in Russian) — Russian reference spelling with a hyphen and the second element rendered as «Шехр».
- අසාද්ෂහර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Persian name.
- Азадшахр (exonym from Serbian; used in Belarusian, Bulgarian, Kyrgyz, Macedonian, Serbian) — Cyrillic transcription from Persian used here for Serbian, Belarusian, Bulgarian, Kyrgyz and Macedonian, with «ш» for sh and «х» for h.
- ஆசாத்ஷஹர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Persian name.
- ఆజాద్షహర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Persian name.
- อาซาดชาห์ร (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Persian name.
- Azadşehr (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish reference spelling uses ş for the Persian sh sound.
- Азадшагр (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription of the Persian name, using «ш» for sh and «г» for h.
- آزادشہر (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu reference spelling uses Urdu «شہر» in the second element.
- 阿扎德沙赫 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese reference transcription, with the same characters in simplified and traditional orthography.
- Shah Pasand (historical; used in English) — English spelling of the city's former name, replaced by Azadshahr following the 1979 Iranian Revolution.
- Shahpasand (historical; used in English) — Joined Latin-script spelling of the pre-revolutionary name.
- Азадшехр (variant; used in Russian) — Unhyphenated Russian variant of «Азад-Шехр».
- آزاد شهر (variant; used in Persian) — Persian spelling with a space between the two components.
- ازاد شهر (variant; used in Persian) — Spaced Persian spelling with plain alif in place of initial alif with madda.
- ازادشهر (variant; used in Persian) — Joined Persian spelling with plain alif in place of initial alif with madda.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Azadshahr | Common English romanization of the Persian name. The city was called «Shah Pasand» before the 1979 revolution. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Azadshahr | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Azadshahr | Same as es-419. |
| German (de) | Azadschahr | German transcription uses sch for Persian sh. The city name normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Azadshahr | Same as English. |
| French (fr) | Azadshahr | Uses the common international romanization, normally without an article. |
| Japanese (ja) | アーザードシャフル | Katakana phonetic transcription from Persian, marking the two long vowels in the first element. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 阿扎德沙赫 | Attested Chinese phonetic transcription of the Persian name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 阿扎德沙赫 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Азад-Шехр | The masculine Russian name is also written without a hyphen as «Азадшехр». |
| Arabic (ar) | أزادشهر | The Arabic article spelling begins with hamza on alif. The Persian spelling «آزادشهر» also occurs in Arabic reference data. |
| Italian (it) | Azadshahr | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Azadshahr | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Azadshahr | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Azadshahr | Same as English. |
| Korean (ko) | 아자드샤흐르 | Hangul phonetic transcription of the Persian name. |
| Hindi (hi) | अज़ादशहर | Attested Hindi Devanagari transcription with «ज़» for Persian z. |
| Urdu (ur) | آزادشہر | The Urdu reference spelling uses the familiar second element «شہر». |
| Turkish (tr) | Azadşehr | Turkish spelling uses ş for Persian sh. |
| Dutch (nl) | Azadshahr | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Azadshahr | Same as English. |
| Polish (pl) | Azadshahr | Same as English. |
| Swedish (sv) | Āzādshahr | The Swedish reference spelling retains macrons over the two long Persian vowels. |
| Malay (ms) | Azadshahr | Same as English. |
| Indonesian (id) | Azadshahr | Same as English. |
| Bengali (bn) | আজাদশহর | Bengali phonetic transcription of the Persian name. |
| Vietnamese (vi) | Azadshahr | Same as English. |
| Thai (th) | อาซาดชาห์ร | Thai phonetic transcription of the Persian name. |
| Romanian (ro) | Azadshahr | Same as English. |
| Czech (cs) | Azadshahr | Same as English. |
| Danish (da) | Azadshahr | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Azadshahr | Same as English. |
| Hebrew (he) | אזאדשהר | Attested Hebrew phonetic transcription of the Persian name. |
| Greek (el) | Αζαντσάχρ | Modern Greek phonetic transcription of the Persian name, with «ντ» for d. |
| Hungarian (hu) | Ázádsahr | Hungarian transcription uses s for Persian sh and á for the two long vowels. |
| Finnish (fi) | Azadshahr | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Азадшагр | Masculine Ukrainian Cyrillic phonetic transcription, with «г» for Persian h. |
| Persian (fa) | آزادشهر | Official Persian spelling, also written with a space as «آزاد شهر». |
| Tamil (ta) | ஆசாத்ஷஹர் | Tamil phonetic transcription of the Persian name. |
| Tagalog (tl) | Azadshahr | Same as English. |
| Telugu (te) | ఆజాద్షహర్ | Telugu phonetic transcription of the Persian name. |
| Marathi (mr) | अझादशहर | Marathi Devanagari phonetic transcription of the Persian name. |
| Catalan (ca) | Azadshahr | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Азадшаһр | Kazakh Cyrillic phonetic transcription with «һ» for Persian h. |
| Croatian (hr) | Azadshahr | Same as English. |
| Serbian (sr) | Азадшахр | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the Persian name. |
| Slovak (sk) | Azadshahr | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Азадшахр | Same as Serbian. |
| Macedonian (mk) | Азадшахр | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Azadşəhr | Azerbaijani spelling uses ş for Persian sh and ə in the second element. |
| Gujarati (gu) | અઝાદશહર | Gujarati phonetic transcription of the Persian name. |
| Punjabi (pa) | ਆਜ਼ਾਦਸ਼ਹਿਰ | Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of the Persian name. |
| Malayalam (ml) | ആസാദ്ഷഹർ | Malayalam phonetic transcription of the Persian name. |
| Kannada (kn) | ಅಜಾದ್ಶಹರ್ | Kannada phonetic transcription of the Persian name. |
| Uzbek (uz) | Azadshahr | Same as English. |
| Zulu (zu) | Azadshahr | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Azadshahr | Same as English. |
| Sinhala (si) | අසාද්ෂහර් | Sinhala phonetic transcription of the Persian name. |
| Albanian (sq) | Azadshahr | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Azadšahras | Lithuanian phonetic transcription with š for Persian sh and the masculine ending -as. |
| Slovenian (sl) | Azadshahr | Same as English. |
| Swahili (sw) | Azadshahr | Same as English. |
| Odia (or) | ଆଜାଦଶହର | Odia phonetic transcription of the Persian name. |
| Irish (ga) | Azadshahr | Same as English. |
| Hausa (ha) | Azadshahr | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Azadshahr | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ազադշահր | Armenian phonetic transcription of the Persian name. |
| Amharic (am) | አዛድሻህር | Amharic phonetic transcription of the Persian name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Azadshahr | Same as English. |
| Latvian (lv) | Azadšahra | Latvian phonetic transcription with š for Persian sh and the feminine ending -a. |
| Tatar (tt) | Азадшаһр | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | अजादशहर | Nepali Devanagari phonetic transcription of the Persian name. |
| Georgian (ka) | აზადშაჰრი | Georgian phonetic transcription of the Persian name with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Азадшахр | Same as Serbian. |
| Basque (eu) | Azadshahr | Same as English. |
| Estonian (et) | Azadshahr | Same as English. |
| Icelandic (is) | Azadshahr | Same as English. |
| Maltese (mt) | Azadshahr | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Азадшахр | Same as Serbian. |
About
Azadshahr is a city in Iran's Golestan Province, near the northern foothills of the Alborz Mountains. It is the administrative seat of Azadshahr County and lies on the road between Gorgan and Bojnurd.
Notes
The city was renamed after the 1979 Iranian Revolution. Several language entries use phonetic transcriptions where established local usage is poorly documented.
Identifiers: Wikidata Q2630350 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/azadshahr/