Babolsar
A settlement in Iran; local name بابلسر.
Forms of the name
- بابلسر (official local form; used in Persian, Arabic, Urdu) — The official Persian name is written as one word. Arabic and Urdu retain the same spelling.
- Bâbolsar (national romanization; used in Persian, English) — Iran's national system for geographical names uses «â» for the first vowel and «o» for the short vowel in the second syllable.
- Bābolsar (romanization, BGN/PCGN Persian (1958); used in English) — This geographical romanization writes the first vowel with a macron and uses «o» for the short vowel in the second syllable.
- Bābulsar (romanization, ALA-LC Persian (2012); used in English) — Library of Congress romanization uses «ā» for the first vowel and «u» for the short vowel pronounced o in Iranian Persian.
- ባቦልሳር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Persian pronunciation in Ethiopic script.
- Babülsər (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — The Azerbaijani article title adapts the vowels to Azerbaijani spelling.
- Babolsər (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — An alternative Azerbaijani spelling with «o» in the second syllable.
- Бабальсер (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription via Russian, with Belarusian unstressed vowels.
- বাবোলসার (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the Persian pronunciation.
- Μπαμπολσάρ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the Persian pronunciation, using «μπ» for the b sounds.
- બાબોલસાર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the Persian pronunciation.
- באבולסאר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew-script transcription of the Persian pronunciation.
- बाबोलसर (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — The recorded Hindi spelling in Devanagari also serves as a transcription in Marathi and Nepali.
- Bábolszar (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — The Hungarian rendering uses «á» for the first vowel and «sz» for the s sound.
- Բաբոլսար (exonym from Armenian; used in Armenian) — The Armenian rendering transcribes the Persian pronunciation.
- バーボルサル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Persian pronunciation with the first long vowel marked.
- ბაბოლსარი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Persian pronunciation with final «ი».
- ಬಾಬೋಲ್ಸರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the Persian pronunciation.
- 바볼사르 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Persian pronunciation.
- Babolsaras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription of Persian with the masculine ending «-as».
- Bābolsara (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of Persian with a macron on the first vowel and the feminine ending «-a».
- ബാബോൽസർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — The Malayalam rendering appears as the article title.
- ବାବୋଲସାର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Persian pronunciation.
- ਬਾਬੋਲਸਾਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Persian pronunciation.
- Бабольсер (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — The recorded Russian and Kazakh spelling uses «ль» and ends in «сер». Tatar and Kyrgyz can transcribe the name via the Russian form.
- බාබොල්සාර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the Persian pronunciation.
- பாபோல்சர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the Persian pronunciation.
- బాబోల్సర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the Persian pronunciation.
- บาโบลซาร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription of the Persian pronunciation.
- Babülser (exonym from Turkish; used in Turkish) — The Turkish article title uses «ü» and «e» in its rendering of the Persian name.
- Babolser (exonym from Turkish; used in Turkish) — An alternative Turkish rendering with «o» in the second syllable.
- Баболсар (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Bulgarian, Macedonian, Serbian) — The recorded Ukrainian rendering keeps the final «сар». Bulgarian, Macedonian and Serbian can use the same direct transcription from Persian.
- 巴博勒萨尔 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic rendering of the Persian name.
- 巴博勒薩爾 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese characters for the same phonetic rendering.
- مشهدسر (historical; used in Persian, Arabic) — The former Persian name refers to the shrine of Imamzadeh Ibrahim. Babolsar replaced it in 1927.
- Mashhad Sar (historical; used in English) — English-language romanized spelling of the former name used until 1927.
- Babolsar (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The usual unaccented Latin transcription in English and many other languages. It is also recorded as an alternative in Turkish.
- مشهد سر (variant; used in Arabic) — Spaced spelling of the pre-1927 name, recorded in Arabic.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Babolsar | English uses the unaccented Latin transcription of Persian. The former name Mashhad Sar occurs in historical accounts. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Babolsar | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Babolsar | Same as es-419. |
| German (de) | Babolsar | German retains the international Latin transcription and normally omits the article. |
| Luxembourgish (lb) | Babolsar | Same as English. |
| French (fr) | Babolsar | French retains the international Latin transcription and normally omits the article. |
| Japanese (ja) | バーボルサル | Katakana transcription of Persian with the first long vowel marked. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 巴博勒萨尔 | Phonetic transcription of the Persian name in Simplified Chinese characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 巴博勒薩爾 | The same phonetic transcription uses the Traditional characters «薩» and «爾». |
| Russian (ru) | Бабольсер | The Russian Cyrillic rendering uses «ль» and the ending «сер». |
| Arabic (ar) | بابلسر | Arabic retains the Persian spelling without a definite article. The pre-1927 name also occurs as «مشهد سر». |
| Italian (it) | Babolsar | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Babolsar | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Babolsar | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Babolsar | Same as English. |
| Korean (ko) | 바볼사르 | Hangul transcription of the Persian pronunciation. |
| Hindi (hi) | बाबोलसर | Devanagari transcription of the Persian name. |
| Urdu (ur) | بابلسر | Urdu retains the Persian spelling. |
| Turkish (tr) | Babülser | The Turkish article title uses adapted vowels. «Babolser» and «Babolsar» are also recorded. |
| Dutch (nl) | Babolsar | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Babolsar | Same as English. |
| Polish (pl) | Babolsar | Same as English. |
| Swedish (sv) | Babolsar | Same as English. |
| Malay (ms) | Babolsar | Same as English. |
| Indonesian (id) | Babolsar | Same as English. |
| Bengali (bn) | বাবোলসার | Bengali-script transcription of the Persian pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Babolsar | Same as English. |
| Thai (th) | บาโบลซาร์ | Thai-script transcription of the Persian pronunciation. |
| Romanian (ro) | Babolsar | Same as English. |
| Czech (cs) | Babolsar | Same as English. |
| Danish (da) | Babolsar | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Babolsar | Same as English. |
| Hebrew (he) | באבולסאר | Hebrew-script transcription of the Persian pronunciation. |
| Greek (el) | Μπαμπολσάρ | Modern Greek transcription of Persian, with «μπ» for b. |
| Hungarian (hu) | Bábolszar | Hungarian uses «á» for the first vowel and «sz» for the s sound. |
| Finnish (fi) | Babolsar | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Баболсар | Ukrainian Cyrillic transcription of Persian with the ending «сар». |
| Persian (fa) | بابلسر | The official Persian spelling is written as one word. It replaced «مشهدسر» in 1927. |
| Tamil (ta) | பாபோல்சர் | Tamil-script transcription of the Persian pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Babolsar | Same as English. |
| Telugu (te) | బాబోల్సర్ | Telugu-script transcription of the Persian pronunciation. |
| Marathi (mr) | बाबोलसर | Devanagari transcription following the Hindi spelling. |
| Catalan (ca) | Babolsar | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Бабольсер | Same as Russian. |
| Croatian (hr) | Babolsar | Same as English. |
| Serbian (sr) | Баболсар | Serbian Cyrillic transcription of the Persian pronunciation. |
| Slovak (sk) | Babolsar | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Баболсар | Bulgarian Cyrillic transcription of the Persian pronunciation. |
| Macedonian (mk) | Баболсар | Macedonian Cyrillic transcription of the Persian pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Babülsər | The Azerbaijani article title uses adapted vowels. «Babolsər» is also recorded. |
| Gujarati (gu) | બાબોલસાર | Gujarati-script transcription of the Persian pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਬਾਬੋਲਸਾਰ | Gurmukhi transcription of the Persian pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ബാബോൽസർ | Malayalam transcription of the Persian name used in the article title. |
| Kannada (kn) | ಬಾಬೋಲ್ಸರ್ | Kannada-script transcription of the Persian pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Babolsar | Same as English. |
| Zulu (zu) | Babolsar | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Babolsar | Same as English. |
| Sinhala (si) | බාබොල්සාර් | Sinhala-script transcription of the Persian pronunciation. |
| Albanian (sq) | Babolsar | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Babolsaras | Lithuanian transcription of Persian with the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Babolsar | Same as English. |
| Swahili (sw) | Babolsar | Same as English. |
| Odia (or) | ବାବୋଲସାର | Odia-script transcription of the Persian pronunciation. |
| Irish (ga) | Babolsar | Same as English. |
| Hausa (ha) | Babolsar | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Babolsar | Same as English. |
| Armenian (hy) | Բաբոլսար | Armenian-script transcription of the Persian pronunciation. |
| Amharic (am) | ባቦልሳር | Amharic transcription of Persian in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Babolsar | Same as English. |
| Latvian (lv) | Bābolsara | Latvian transcription of Persian, with a macron for the first vowel and the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Бабольсер | Tatar Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Nepali (ne) | बाबोलसर | Devanagari transcription following the Hindi spelling. |
| Georgian (ka) | ბაბოლსარი | Georgian transcription of Persian with final «ი». |
| Belarusian (be) | Бабальсер | Belarusian Cyrillic transcription via Russian, with Belarusian unstressed vowels. |
| Basque (eu) | Babolsar | Same as English. |
| Estonian (et) | Babolsar | Same as English. |
| Icelandic (is) | Babolsar | Same as English. |
| Maltese (mt) | Babolsar | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Бабольсер | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form. |
About
Babolsar is a city in Iran's Mazandaran Province at the mouth of the Babol River on the Caspian Sea. It is a seaside resort and home to the University of Mazandaran.
Notes
The Persian name changed in 1927. The Turkish and Azerbaijani sources record competing vowel spellings.
Identifiers: Wikidata Q643187 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/babolsar/