Elamur Locations⌕
☰

Bandar-e Mahshahr

IranA settlement in Iran; local name بندر ماهشهر.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Bandar-e MahshahrConventional Persian romanization; Mahshahr is the common short form.
Spanish (Latin America) (es-419)Bandar-e MahshahrUses the conventional Persian romanization, normally without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)Bandar-e MahshahrSame as es-419.
German (de)MahschahrGerman transcription with sch for sh; normally used without an article, with neuter agreement when needed.
French (fr)Bandar-e MahchahrFrench transcription with ch for sh; normally used without an article.
Japanese (ja)バンダレ・マーフシャフルAttested katakana transcription of the Persian name; バンダレ・マフシャフル is another rendering.
Chinese (Simplified) (zh-CN)马赫沙赫尔港Chinese phonetic transcription followed by 港, meaning port; 马赫夏赫尔港 is another attested spelling.
Chinese (Traditional) (zh-TW)馬赫沙赫爾港Traditional-script counterpart of the simplified Chinese form; 馬赫夏赫爾港 is also attested.
Russian (ru)Бендер-МахшехрEstablished Russian transcription; masculine.
Arabic (ar)معشورArabic usage retains the older local name; بندر ماهشهر also occurs. Neither form includes the Arabic definite article.
Italian (it)MahshahrUses the short conventional romanization, normally without an article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Bandar-e MahshahrTranscription retaining the conventional Persian Latin spelling; normally without an article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Bandar-e MahshahrSame as pt-BR.
Korean (ko)반다르에마흐샤흐르Hangul transcription following the conventional Persian romanization.
Hindi (hi)बंदर-ए-माहशहरDevanagari transcription following the Persian name through its conventional English romanization.
Turkish (tr)MahşehrEstablished Turkish adaptation; Bender Mahşehr is the fuller form.
Dutch (nl)Bandar-e MahshahrSame as English.
Polish (pl)Bandar-e MahszahrPolish transcription with sz for sh; Bandar-e Maszur reflects the older name.
Swedish (sv)Bandar-e MahshahrSame as English.
Malay (ms)Bandar-e MahshahrLatin-script transliteration retaining the conventional English romanization.
Indonesian (id)Bandar-e MahshahrSame as Malay.
Bengali (bn)বন্দর-এ মাহশাহরBengali transcription following the conventional English romanization.
Vietnamese (vi)Bandar-e MahshahrLatin-script transliteration retaining the conventional English romanization.
Thai (th)บันดาร์เอมาห์ชาห์รThai transcription following the conventional English romanization.
Romanian (ro)MahshahrUses the short conventional romanization, normally without an article.
Czech (cs)Bandar-e MahshahrLatin-script transliteration retaining the conventional English romanization.
Danish (da)Bandar-e MahshahrLatin-script transliteration retaining the conventional English romanization.
Hebrew (he)בנדר-י מאהשהרAttested Hebrew transcription; מהשהר is a shorter reference form. Normally used without the definite article.
Norwegian (Bokmål) (nb)Bandar-e MahshahrSame as English.
Greek (el)Μπαντάρ-ε ΜαχσάχρAttested Greek transcription of the Persian name; normally indeclinable.
Hungarian (hu)Bandar-e MáhsahrHungarian transcription with á for a long vowel and s for sh; Hungarian has no grammatical gender.
Finnish (fi)Bandar-e MahšahrFinnish reference spelling with š; Mahšahr is a short form. Case endings attach when required.
Ukrainian (uk)Бендер-МахшехрUkrainian Cyrillic transcription following the conventional Russian form; masculine.
Urdu (ur)بندر ماهشہرAttested Urdu adaptation using Urdu letter forms.
Persian (fa)بندر ماهشهرOfficial Persian name; ماهشهر is the short form. Persian has no grammatical gender.
Tamil (ta)பந்தர் மாசகர்Attested Tamil article-title form; பான்டார்-இ மாக்சார் is another reference transcription.
Tagalog (tl)Bandar-e MahshahrLatin-script transliteration retaining the conventional English romanization.
Telugu (te)బందర్-ఎ మాహ్‌షహర్Telugu transcription following the conventional English romanization.
Marathi (mr)बंदर-ए-माहशहरMarathi Devanagari transcription following the conventional English romanization.
Catalan (ca)MahshahrUses the short conventional romanization, normally without an article.
Kazakh (kk)Бендер-МахшехрKazakh Cyrillic transcription following the conventional Russian form.
Croatian (hr)Bandar-e MahshahrLatin-script transliteration retaining the conventional English romanization.
Slovak (sk)Bandar-e MahshahrLatin-script transliteration retaining the conventional English romanization.
Bulgarian (bg)Бандар-е МахшахрBulgarian Cyrillic transcription following the conventional Persian romanization; masculine.
Azerbaijani (az)Bəndər MahşəhrEstablished Azerbaijani adaptation of the Persian name.
Gujarati (gu)બંદર-એ માહશહરGujarati transcription following the conventional English romanization.
Punjabi (pa)ਬੰਦਰ-ਏ ਮਾਹਸ਼ਹਰGurmukhi Punjabi transcription following the conventional English romanization.
Malayalam (ml)ബന്ദർ-എ മാഹ്‌ഷഹർMalayalam transcription following the conventional English romanization.
Kannada (kn)ಬಂದರ್-ಎ ಮಾಹ್‌ಶಹರ್Kannada transcription following the conventional English romanization.
Uzbek (uz)Bandar-e MahshahrLatin-script transliteration retaining the conventional English romanization.
Serbian (sr)Бандар-е МахшахрSerbian Cyrillic transcription following the conventional Persian romanization.
Galician (gl)Bandar-e MahshahrLatin-script transliteration retaining the conventional English romanization.
Zulu (zu)Bandar-e MahshahrLatin-script transliteration retaining the conventional English romanization.
Sinhala (si)බන්දර්-එ මාහ්ෂහර්Sinhala transcription following the conventional English romanization.
Albanian (sq)Bandar-e MahshahrLatin-script transliteration retaining the conventional English romanization.
Xhosa (xh)Bandar-e MahshahrLatin-script transliteration retaining the conventional English romanization.
Lithuanian (lt)Bandare MahšahrasAttested Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending; Bender Mahšahras and Mahšahras also occur.
Afrikaans (af)Bandar-e MahshahrLatin-script transliteration retaining the conventional English romanization.
Slovenian (sl)Bandar-e MahshahrLatin-script transliteration retaining the conventional English romanization.
Luxembourgish (lb)Bandar-e MahshahrLatin-script transliteration retaining the conventional English romanization.
Swahili (sw)Bandar-e MahshahrLatin-script transliteration retaining the conventional English romanization.
Odia (or)ବନ୍ଦର-ଏ ମାହଶହରOdia transcription following the conventional English romanization.
Irish (ga)MahshahrUses the short conventional romanization.
Hausa (ha)Bandar-e MahshahrLatin-script transliteration retaining the conventional English romanization.
Yoruba (yo)Bandar-e MahshahrLatin-script transliteration retaining the conventional English romanization.
Armenian (hy)Բանդար ՄահշահրAttested Armenian transcription of the Persian name.
Amharic (am)ባንዳር ማህሻህርAmharic transcription following the conventional English romanization.
Welsh (cy)Bandar-e MahshahrLatin-script transliteration retaining the conventional English romanization.
Latvian (lv)Bandare MāhšahraLatvian transcription following the Persian name, with a feminine nominative ending.
Tatar (tt)Бәндәре-МаһшәһрAttested Tatar transcription of the Persian name.
Nepali (ne)बंदर-ए-माहशहरNepali Devanagari transcription following the conventional English romanization.
Georgian (ka)ბანდარ-მაჰშაჰრიGeorgian transcription following the conventional Persian romanization, with a nominative ending.
Belarusian (be)Бендэр-МахшэхрAttested Belarusian transcription; masculine.
Basque (eu)Bandar-e MahshahrLatin-script transliteration retaining the conventional English romanization.
Estonian (et)Bandar-e MahshahrLatin-script transliteration retaining the conventional English romanization.
Icelandic (is)Bandar-e MahshahrLatin-script transliteration retaining the conventional English romanization.
Macedonian (mk)Бандар-е МахшахрMacedonian Cyrillic transcription following the conventional Persian romanization.
Maltese (mt)Bandar-e MahshahrLatin-script transliteration retaining the conventional English romanization.
Kyrgyz (ky)Бендер-МахшехрKyrgyz Cyrillic transcription following the conventional Russian form.

About

Bandar-e Mahshahr is a port city in Khuzestan Province in southwestern Iran, near the head of the Persian Gulf. It is an important center of Iran's petrochemical industry and is connected to the Gulf through tidal waterways.

Notes

Names in languages lacking supplied evidence are explicitly identified as transcriptions or transliterations. The older name Mashur survives in Arabic usage; the precise date of the twentieth-century renaming is not established here. The supplied Finnish alias Mehrshahr appears to refer to a different name and is not adopted.

Identifiers: Wikidata Q605244 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/bandar-e-mahshahr/