Bash Kahriz
A settlement in Iran; local name باشکهریز.
Forms of the name
- باشکهریز (official local form; used in Persian) — The Persian local spelling separates the two elements with a zero-width non-joiner.
- Bâš Kahriz (national romanization; used in Persian) — The Iranian geographical-name system writes the first long vowel as â, represents the sh sound with š, and writes the long i without a macron.
- Bāsh Kahrīz (romanization, ALA-LC Persian romanization (2012); used in Swedish) — The cataloging system marks long vowels with macrons and writes the sh sound as sh. The same spelling is attested in Swedish.
- ባሽ ካህሪዝ (exonym from Amharic; used in Amharic) — An Amharic Fidel transcription of the Persian pronunciation.
- باش كهريز (exonym from Arabic; used in Arabic) — The Arabic article title uses a visible word space and Arabic forms of kaf and ya.
- Başkəhriz (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — The attested Azerbaijani spelling joins the two elements and uses ş and ə.
- Баш Кахрыз (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — A Belarusian Cyrillic transcription with ы after р.
- বাশ কাহরিজ (exonym from Bengali; used in Bengali) — A Bengali-script transcription of the Persian pronunciation.
- Μπας Καχρίζ (exonym from Greek; used in Greek) — A Modern Greek transcription using initial μπ for b and χ for h.
- Bash Kahriz (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The unaccented two-word spelling used in English also provides a spelling for other Latin-script entries.
- બાશ કાહરીઝ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — A Gujarati-script transcription of the Persian pronunciation.
- באש כהריז (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — An unpointed Hebrew transcription using ש for sh and ז for z.
- बाश काहरीज़ (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — A Devanagari transcription using श for sh and ज़ for z, shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Բաշ Կահրիզ (exonym from Armenian; used in Armenian) — An Eastern Armenian transcription of the Persian pronunciation.
- バーシュ・カフリーズ (exonym from Japanese; used in Japanese) — A katakana transcription with long-vowel marks and a middle dot between the elements.
- ბაშ კაჰრიზი (exonym from Georgian; used in Georgian) — A Georgian transcription with the customary final nominative vowel.
- Баш Каһриз (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Tatar) — A Kazakh and Tatar Cyrillic transcription using һ for Persian h.
- ಬಾಶ್ ಕಾಹ್ರೀಜ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — A Kannada-script transcription of the Persian pronunciation.
- 바시 카흐리즈 (exonym from Korean; used in Korean) — A Hangul transcription using 시 for the final sh of the first element.
- ബാഷ് കാഹ്രീസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — A Malayalam-script transcription that approximates final z with s.
- ବାଶ କାହରିଜ (exonym from Odia; used in Odia) — An Odia-script transcription of the Persian pronunciation.
- ਬਾਸ਼ ਕਾਹਰੀਜ਼ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — A Gurmukhi transcription with dotted letters for sh and z.
- Баш Кахриз (exonym from Russian; used in Russian, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Kyrgyz) — A Cyrillic transcription using х for Persian h, with the same spelling in Russian, Serbian, Bulgarian, Macedonian and Kyrgyz.
- බාෂ් කාහ්රීස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — A Sinhala-script transcription that approximates final z with s.
- பாஷ் காஹ்ரீஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — A Tamil-script transcription that approximates final z with s.
- బాష్ కాహ్రీజ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — A Telugu-script transcription of the Persian pronunciation.
- บาช คาห์รีซ (exonym from Thai; used in Thai) — A Thai-script transcription with Thai approximations for final sh and z.
- Баш Кахріз (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — A Ukrainian Cyrillic transcription using і for the long i of the Persian name.
- باشکہریز (exonym from Urdu; used in Urdu) — The Urdu spelling uses Urdu letter forms. The article title adds the county name «شوط».
- 巴什卡赫里兹 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — A Mandarin phonetic transcription in simplified characters.
- 巴什卡赫里茲 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — The corresponding traditional-character transcription uses 茲 in the final position.
- باش كهريز (variant; used in Arabic) — The Arabic Wikidata label places a zero-width non-joiner before the visible word space.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Bash Kahriz | Uses the attested unaccented romanized spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Bash Kahriz | Latin-script transcription following the unaccented English spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Bash Kahriz | Same as es-419. |
| German (de) | Bash Kahriz | Latin-script transcription following the unaccented English spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Bash Kahriz | Latin-script transcription following the unaccented English spelling. |
| French (fr) | Bash Kahriz | Latin-script transcription following the unaccented English spelling. |
| Japanese (ja) | バーシュ・カフリーズ | Katakana transcription of the Persian pronunciation, with long-vowel marks and a middle dot. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 巴什卡赫里兹 | Mandarin phonetic transcription of the Persian name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 巴什卡赫里茲 | Mandarin phonetic transcription in traditional characters, with 茲 in the final position. |
| Russian (ru) | Баш Кахриз | Russian Cyrillic transcription of the Persian pronunciation, with х for h. |
| Arabic (ar) | باش كهريز | The Arabic title uses a word space and has no definite article. |
| Italian (it) | Bash Kahriz | Latin-script transcription following the unaccented English spelling. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Bash Kahriz | Latin-script transcription following the unaccented English spelling. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Bash Kahriz | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Bash Kahriz | Latin-script transcription following the unaccented English spelling. |
| Korean (ko) | 바시 카흐리즈 | Hangul transcription of the Persian pronunciation, with 시 for final sh in the first element. |
| Hindi (hi) | बाश काहरीज़ | Hindi Devanagari transcription of the Persian pronunciation, with ज़ for z. |
| Urdu (ur) | باشکہریز | Urdu-script transcription of the Persian name. The article title adds «شوط» to identify the county. |
| Turkish (tr) | Bash Kahriz | Latin-script transcription following the unaccented English spelling. |
| Dutch (nl) | Bash Kahriz | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Bash Kahriz | Latin-script transcription following the unaccented English spelling. |
| Polish (pl) | Bash Kahriz | Latin-script transcription following the unaccented English spelling. |
| Swedish (sv) | Bāsh Kahrīz | The attested Swedish spelling marks the long Persian vowels with macrons. |
| Malay (ms) | Bash Kahriz | Same as English. |
| Indonesian (id) | Bash Kahriz | Latin-script transcription following the unaccented English spelling. |
| Bengali (bn) | বাশ কাহরিজ | Bengali-script transcription of the Persian pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Bash Kahriz | Latin-script transcription following the unaccented English spelling. |
| Thai (th) | บาช คาห์รีซ | Thai-script transcription of the Persian pronunciation. |
| Romanian (ro) | Bash Kahriz | Latin-script transcription following the unaccented English spelling. |
| Czech (cs) | Bash Kahriz | Latin-script transcription following the unaccented English spelling. |
| Danish (da) | Bash Kahriz | Latin-script transcription following the unaccented English spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Bash Kahriz | Latin-script transcription following the unaccented English spelling. |
| Hebrew (he) | באש כהריז | Unpointed Hebrew transcription of the Persian pronunciation. |
| Greek (el) | Μπας Καχρίζ | Modern Greek transcription of the Persian pronunciation, with initial μπ for b. |
| Hungarian (hu) | Bash Kahriz | Latin-script transcription following the unaccented English spelling. |
| Finnish (fi) | Bash Kahriz | Latin-script transcription following the unaccented English spelling. |
| Ukrainian (uk) | Баш Кахріз | Ukrainian Cyrillic transcription of the Persian pronunciation, with і for long i. |
| Persian (fa) | باشکهریز | The Persian local spelling separates the elements with a zero-width non-joiner. |
| Tamil (ta) | பாஷ் காஹ்ரீஸ் | Tamil-script transcription of the Persian pronunciation, with final z approximated by s. |
| Tagalog (tl) | Bash Kahriz | Latin-script transcription following the unaccented English spelling. |
| Telugu (te) | బాష్ కాహ్రీజ్ | Telugu-script transcription of the Persian pronunciation. |
| Marathi (mr) | बाश काहरीज़ | Marathi Devanagari transcription of the Persian pronunciation, with ज़ for z. |
| Catalan (ca) | Bash Kahriz | Latin-script transcription following the unaccented English spelling. |
| Kazakh (kk) | Баш Каһриз | Kazakh Cyrillic transcription of the Persian pronunciation, with һ for h. |
| Croatian (hr) | Bash Kahriz | Latin-script transcription following the unaccented English spelling. |
| Serbian (sr) | Баш Кахриз | Serbian Cyrillic transcription of the Persian pronunciation, with х for h. |
| Slovak (sk) | Bash Kahriz | Latin-script transcription following the unaccented English spelling. |
| Bulgarian (bg) | Баш Кахриз | Bulgarian Cyrillic transcription of the Persian pronunciation, with х for h. |
| Macedonian (mk) | Баш Кахриз | Macedonian Cyrillic transcription of the Persian pronunciation, with х for h. |
| Azerbaijani (az) | Başkəhriz | The attested Azerbaijani form writes the two elements together. |
| Gujarati (gu) | બાશ કાહરીઝ | Gujarati-script transcription of the Persian pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਬਾਸ਼ ਕਾਹਰੀਜ਼ | Gurmukhi transcription of the Persian pronunciation, with dotted letters for sh and z. |
| Malayalam (ml) | ബാഷ് കാഹ്രീസ് | Malayalam-script transcription of the Persian pronunciation, with final z approximated by s. |
| Kannada (kn) | ಬಾಶ್ ಕಾಹ್ರೀಜ್ | Kannada-script transcription of the Persian pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Bash Kahriz | Latin-script transcription following the unaccented English spelling. |
| Zulu (zu) | Bash Kahriz | Latin-script transcription following the unaccented English spelling. |
| Xhosa (xh) | Bash Kahriz | Latin-script transcription following the unaccented English spelling. |
| Sinhala (si) | බාෂ් කාහ්රීස් | Sinhala-script transcription of the Persian pronunciation, with final z approximated by s. |
| Albanian (sq) | Bash Kahriz | Latin-script transcription following the unaccented English spelling. |
| Lithuanian (lt) | Bash Kahriz | Latin-script transcription following the unaccented English spelling. |
| Slovenian (sl) | Bash Kahriz | Latin-script transcription following the unaccented English spelling. |
| Swahili (sw) | Bash Kahriz | Latin-script transcription following the unaccented English spelling. |
| Odia (or) | ବାଶ କାହରିଜ | Odia-script transcription of the Persian pronunciation. |
| Irish (ga) | Bash Kahriz | Latin-script transcription following the unaccented English spelling. |
| Hausa (ha) | Bash Kahriz | Latin-script transcription following the unaccented English spelling. |
| Yoruba (yo) | Bash Kahriz | Latin-script transcription following the unaccented English spelling. |
| Armenian (hy) | Բաշ Կահրիզ | Eastern Armenian transcription of the Persian pronunciation. |
| Amharic (am) | ባሽ ካህሪዝ | Amharic Fidel transcription of the Persian pronunciation. |
| Welsh (cy) | Bash Kahriz | Latin-script transcription following the unaccented English spelling. |
| Latvian (lv) | Bash Kahriz | Latin-script transcription following the unaccented English spelling. |
| Tatar (tt) | Баш Каһриз | Tatar Cyrillic transcription of the Persian pronunciation, with һ for h. |
| Nepali (ne) | बाश काहरीज़ | Nepali Devanagari transcription of the Persian pronunciation, with ज़ for z. |
| Georgian (ka) | ბაშ კაჰრიზი | Georgian transcription of the Persian pronunciation, with the nominative ending -ი. |
| Belarusian (be) | Баш Кахрыз | Belarusian Cyrillic transcription of the Persian pronunciation, with ы after р. |
| Basque (eu) | Bash Kahriz | Latin-script transcription following the unaccented English spelling. |
| Estonian (et) | Bash Kahriz | Latin-script transcription following the unaccented English spelling. |
| Icelandic (is) | Bash Kahriz | Latin-script transcription following the unaccented English spelling. |
| Maltese (mt) | Bash Kahriz | Latin-script transcription following the unaccented English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Баш Кахриз | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Persian pronunciation, with х for h. |
About
Bash Kahriz is a village in Showt County in Iran's West Azerbaijan Province. It lies in the far northwest of Iran, south of the Aras River.
Notes
Direct evidence of language-specific usage is limited. The notes identify transcriptions supplied for languages without an attested form in the available evidence.
Identifiers: Wikidata Q5707783 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/bash-kahriz/