Bashmaq
A settlement in Iran; local name باشماق (میانه).
Forms of the name
- باشماق (میانه) (official local form; used in Persian) — The Persian source label adds Mianeh County in parentheses to distinguish the village from other places called «باشماق».
- Bāshmāq (romanization, ALA-LC Persian (2012); used in English) — Romanization of the bare Persian name with macrons over the two long vowels and sh for «ش».
- Bāšmāq (romanization, scholarly transliteration; used in English) — Scholarly rendering of the bare Persian name with š for «ش», q for «ق», and macrons over the long vowels.
- ባሽማቅ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the bare Persian name.
- باشماق (ميانة) (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic form with the county qualifier in Arabic orthography.
- Başmaq (Miyanə) (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani form with «ş» for the sh sound and the Azerbaijani spelling of the county in parentheses.
- Башмак (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Ukrainian) — Shared Cyrillic transcription of the bare Persian name, with «к» representing the final consonant.
- বাশমাক (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the bare Persian name.
- Μπασμάκ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the bare Persian name, with «μπ» representing initial b.
- બાશમાક (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the bare Persian name.
- באשמאק (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the bare Persian name.
- बाशमाक़ (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the bare Persian name, using a nukta to represent final q.
- Բաշմաք (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the bare Persian name.
- バーシュマーク (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the bare Persian name, with length marks for the two long vowels.
- ბაშმაყი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the bare Persian name, with «ყ» for q and a final nominative vowel.
- Башмақ (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Tatar) — Shared Cyrillic transcription of the bare Persian name, using «қ» for the final consonant.
- ಬಾಶ್ಮಾಕ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the bare Persian name.
- 바슈마크 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the bare Persian name.
- ബാഷ്മാഖ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the bare Persian name.
- ବାଶମାକ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the bare Persian name.
- ਬਾਸ਼ਮਾਕ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the bare Persian name.
- බාෂ්මාක් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the bare Persian name.
- பாஷ்மாக் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the bare Persian name.
- బాష్మాక్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the bare Persian name.
- บาชมัก (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the bare Persian name.
- باشماق، میانہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu form that gives the Urdu spelling of the county name after a comma.
- 巴什马克 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the bare Persian name.
- 巴什馬克 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the phonetic transcription of the bare Persian name.
- باشماق (variant; used in Persian) — The bare Persian village name omits the county qualifier.
- Bashmaq (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Attested unqualified Latin spelling that omits the long-vowel marks and uses sh for «ش».
- Bashmaq, Mianeh (variant; used in English) — The English Wikipedia title adds the county in the spelling «Mianeh».
- Bashmaq, Meyaneh (variant; used in Malay) — The Malay Wikipedia title adds the county in the spelling «Meyaneh».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Bashmaq | English uses the unmarked romanized village name. The article title adds «Mianeh» to distinguish it from other villages of the same name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Bashmaq | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Bashmaq | Same as es-419. |
| German (de) | Bashmaq | The unmarked romanization of the Persian name is retained without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Bashmaq | Same as English. |
| French (fr) | Bashmaq | The unmarked romanization of the Persian name is retained without an article. |
| Japanese (ja) | バーシュマーク | Katakana transcription of the bare Persian name, marking both long vowels. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 巴什马克 | Simplified Chinese phonetic transcription of the bare Persian name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 巴什馬克 | Traditional Chinese spelling of the phonetic transcription used in zh-CN. |
| Russian (ru) | Башмак | Russian practical transcription of the bare Persian name, with final «к». |
| Arabic (ar) | باشماق (ميانة) | The attested Arabic form keeps the county qualifier in parentheses and uses no definite article. |
| Italian (it) | Bashmaq | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Bashmaq | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Bashmaq | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Bashmaq | Same as English. |
| Korean (ko) | 바슈마크 | Hangul transcription of the bare Persian name. |
| Hindi (hi) | बाशमाक़ | Hindi Devanagari transcription of the bare Persian name, with a nukta marking final q. |
| Urdu (ur) | باشماق، میانہ | The attested Urdu title adds the county name after a comma. |
| Turkish (tr) | Bashmaq | Same as English. |
| Dutch (nl) | Bashmaq | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Bashmaq | Same as English. |
| Polish (pl) | Bashmaq | Same as English. |
| Swedish (sv) | Bashmaq | Same as English. |
| Malay (ms) | Bashmaq | Malay uses the unmarked romanization. The article title qualifies it with «Meyaneh». |
| Indonesian (id) | Bashmaq | Same as English. |
| Bengali (bn) | বাশমাক | Bengali transcription of the bare Persian name. |
| Vietnamese (vi) | Bashmaq | Same as English. |
| Thai (th) | บาชมัก | Thai phonetic transcription of the bare Persian name. |
| Romanian (ro) | Bashmaq | Same as English. |
| Czech (cs) | Bashmaq | Same as English. |
| Danish (da) | Bashmaq | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Bashmaq | Same as English. |
| Hebrew (he) | באשמאק | Hebrew transcription of the bare Persian name, without a definite article. |
| Greek (el) | Μπασμάκ | Greek phonetic transcription of the bare Persian name. |
| Hungarian (hu) | Bashmaq | Same as English. |
| Finnish (fi) | Bashmaq | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Башмак | Ukrainian practical transcription of the bare Persian name. |
| Persian (fa) | باشماق (میانه) | The Persian source title adds «میانه» in parentheses to identify the county. The village name itself is «باشماق». |
| Tamil (ta) | பாஷ்மாக் | Tamil transcription of the bare Persian name. |
| Tagalog (tl) | Bashmaq | Same as English. |
| Telugu (te) | బాష్మాక్ | Telugu transcription of the bare Persian name. |
| Marathi (mr) | बाशमाक़ | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Bashmaq | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Башмақ | Kazakh Cyrillic transcription of the bare Persian name, with «қ» for final q. |
| Croatian (hr) | Bashmaq | Same as English. |
| Serbian (sr) | Башмак | Serbian Cyrillic transcription of the bare Persian name. |
| Slovak (sk) | Bashmaq | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Башмак | Bulgarian Cyrillic transcription of the bare Persian name. |
| Macedonian (mk) | Башмак | Same as Bulgarian. |
| Azerbaijani (az) | Başmaq (Miyanə) | The attested Azerbaijani title uses «ş» for the sh sound and adds the county in parentheses. |
| Gujarati (gu) | બાશમાક | Gujarati transcription of the bare Persian name. |
| Punjabi (pa) | ਬਾਸ਼ਮਾਕ | Gurmukhi transcription of the bare Persian name. |
| Malayalam (ml) | ബാഷ്മാഖ് | Malayalam transcription of the bare Persian name. |
| Kannada (kn) | ಬಾಶ್ಮಾಕ್ | Kannada transcription of the bare Persian name. |
| Uzbek (uz) | Bashmaq | Same as English. |
| Zulu (zu) | Bashmaq | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Bashmaq | Same as English. |
| Sinhala (si) | බාෂ්මාක් | Sinhala transcription of the bare Persian name. |
| Albanian (sq) | Bashmaq | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Bashmaq | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Bashmaq | Same as English. |
| Swahili (sw) | Bashmaq | Same as English. |
| Odia (or) | ବାଶମାକ୍ | Odia transcription of the bare Persian name. |
| Irish (ga) | Bashmaq | Same as English. |
| Hausa (ha) | Bashmaq | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Bashmaq | Same as English. |
| Armenian (hy) | Բաշմաք | Armenian transcription of the bare Persian name. |
| Amharic (am) | ባሽማቅ | Ethiopic transcription of the bare Persian name. |
| Welsh (cy) | Bashmaq | Same as English. |
| Latvian (lv) | Bashmaq | Same as English. |
| Tatar (tt) | Башмақ | Tatar Cyrillic transcription of the bare Persian name, with «қ» for final q. |
| Nepali (ne) | बाशमाक़ | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ბაშმაყი | Georgian transcription of the bare Persian name, with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Башмак | Belarusian Cyrillic transcription of the bare Persian name. |
| Basque (eu) | Bashmaq | Same as English. |
| Estonian (et) | Bashmaq | Same as English. |
| Icelandic (is) | Bashmaq | Same as English. |
| Maltese (mt) | Bashmaq | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Башмак | Kyrgyz Cyrillic transcription of the bare Persian name, using «к» for the final consonant. |
About
Bashmaq is a village in Mianeh County, East Azerbaijan Province, in northwestern Iran. It lies southwest of the city of Mianeh, the county seat.
Notes
The Persian source label includes a county qualifier. The bare village name underlies the editorial transcriptions, and the English and Malay article titles spell the county differently.
Identifiers: Wikidata Q5674307 · JSON
This page in Markdown https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/bashmaq/