Bileh Savar
A settlement in Iran; local name بیلهسوار.
Forms of the name
- بیلهسوار (official local form; used in Persian, az-Arab) — The official Persian spelling uses a half-space between the two components. Iranian Azerbaijani also uses this spelling in Arabic script.
- Bīlah Savār (romanization, ALA-LC Persian (2012); used in English) — The Persian library romanization marks long vowels and renders the unpronounced final he of the first component as «h» after «a».
- Bīleh Savār (romanization, BGN/PCGN Persian (1958); used in English) — The geographical romanization marks long vowels and renders the end of the first component as «-eh».
- ቢሌህ ሳቫር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of Bileh Savar in Ethiopic script.
- بيلة سوار (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic reference spelling with Arabic yeh and final «ة» in the first component.
- Biləsuvar (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani Latin-script spelling also used for the city of the same name across the border.
- Біле Савар (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Belarusian and Ukrainian Cyrillic transcriptions of Bileh Savar converge on this spelling.
- Биле Савар (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Cyrillic transcription of Bileh Savar shared by Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian and Tatar.
- বিলে সাভার (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following Bileh Savar.
- Μπιλέ Σαβάρ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the Persian name, with «Μπ» for initial b.
- બિલેહ સાવાર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following Bileh Savar.
- בילה-סוואר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Recorded Hebrew transcription with a hyphen between the components.
- बिलेह सवार (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following Bileh Savar, shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Բիլե Սավար (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Persian name.
- ビーレ・サヴァール (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription marking the Persian long vowels and separating the components with a middle dot.
- ბილე სავარი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the nominative ending «-ი».
- ಬಿಲೆಹ್ ಸವಾರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following Bileh Savar.
- 빌레 사바르 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Persian name.
- ബിലെഹ് സവാർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Bileh Savar.
- ବିଲେହ ସାଭାର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Bileh Savar.
- ਬਿਲੇਹ ਸਵਾਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following Bileh Savar.
- Биле-Сёвер (exonym from Russian; used in Russian) — Russian reference spelling used in the Russian Wikipedia title for the Iranian city.
- Билесовар (exonym from Russian; used in Russian) — Joined Russian spelling recorded in the Wikidata label.
- බිලේ සවාර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Persian name.
- பிலே சவார் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Persian name.
- బిలెహ్ సవార్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following Bileh Savar.
- บีเลห์ ซาวาร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following Bileh Savar.
- Bilesuvar (exonym from Turkish; used in Turkish, English, French, Irish) — Turkish adaptation of the Azerbaijani spelling with «e» for «ə», also recorded in English, French and Irish.
- Bilesavar (exonym from Turkish; used in Turkish) — Alternative Turkish spelling recorded for the Iranian city.
- بیلہ سوار (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu reference spelling with Urdu he and an ordinary space.
- 比莱萨瓦尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription of the Persian name in simplified characters.
- 比萊薩瓦爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — The same Mandarin transcription in traditional characters.
- Bileh Savar (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional two-word romanization of the Persian name without vowel diacritics.
- Bilasuvar (variant; used in English) — Recorded English alternative that replaces the Azerbaijani «ə» with «a».
- بیله سوار (variant; used in Persian) — Persian spelling with an ordinary space between the components.
- بیلهٔ سوار (variant; used in Persian) — Recorded Persian alternative that marks an ezafe after the first component.
- بيله سوار (variant; used in Arabic) — Recorded Arabic spelling that retains final «ه» in the first component.
- بیلہسوار (variant; used in Urdu) — Urdu label spelling with a half-space between the components.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Bileh Savar | This is the conventional Persian-based spelling without diacritics. Bilesuvar and Bilasuvar are also recorded. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Bileh Savar | Uses the conventional Persian transliteration found in English without vowel diacritics. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Bileh Savar | Same as es-419. |
| German (de) | Bileh Savar | Uses the conventional Persian transliteration without vowel diacritics. The city name normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Bileh Savar | Same as es-419. |
| French (fr) | Bileh Savar | Uses the conventional Persian transliteration, normally without an article. Bilesuvar is also recorded. |
| Japanese (ja) | ビーレ・サヴァール | Katakana transcription of the Persian name with long vowels marked. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 比莱萨瓦尔 | Mandarin phonetic transcription of the Persian name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 比萊薩瓦爾 | Uses traditional characters for the same Mandarin phonetic transcription as zh-CN. |
| Russian (ru) | Биле-Сёвер | Russian reference title for the Iranian city. «Билесовар» is also recorded. |
| Arabic (ar) | بيلة سوار | The Arabic reference spelling uses no definite article. «بيله سوار» is also recorded. |
| Italian (it) | Bileh Savar | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Bileh Savar | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Bileh Savar | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Bileh Savar | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 빌레 사바르 | Hangul transcription of the Persian name. |
| Hindi (hi) | बिलेह सवार | Devanagari transcription following Bileh Savar. |
| Urdu (ur) | بیلہ سوار | The Urdu article title uses an ordinary space. «بیلہسوار» is also recorded with a half-space. |
| Turkish (tr) | Bilesuvar | The Turkish spelling uses «e» for Azerbaijani «ə», and «Bilesavar» is a recorded alternative. The Turkish article title adds «Erdebil» to identify the Iranian city. |
| Dutch (nl) | Bileh Savar | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Bileh Savar | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Bileh Savar | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Bileh Savar | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Bileh Savar | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Bileh Savar | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | বিলে সাভার | Bengali-script transcription following Bileh Savar. |
| Vietnamese (vi) | Bileh Savar | Same as es-419. |
| Thai (th) | บีเลห์ ซาวาร์ | Thai-script transcription following Bileh Savar. |
| Romanian (ro) | Bileh Savar | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Bileh Savar | Same as es-419. |
| Danish (da) | Bileh Savar | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Bileh Savar | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | בילה-סוואר | Recorded Hebrew transcription with a hyphen. |
| Greek (el) | Μπιλέ Σαβάρ | Modern Greek transcription of the Persian name, using initial «Μπ» for b. |
| Hungarian (hu) | Bileh Savar | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Bileh Savar | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Біле Савар | Ukrainian Cyrillic transcription following Bileh Savar. |
| Persian (fa) | بیلهسوار | The Persian name uses a half-space. Spellings with an ordinary space or a marked ezafe are also recorded. |
| Tamil (ta) | பிலே சவார் | Tamil-script transcription of the Persian name. |
| Tagalog (tl) | Bileh Savar | Same as es-419. |
| Telugu (te) | బిలెహ్ సవార్ | Telugu-script transcription following Bileh Savar. |
| Marathi (mr) | बिलेह सवार | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Bileh Savar | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Биле Савар | Kazakh Cyrillic transcription following Bileh Savar. |
| Croatian (hr) | Bileh Savar | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Биле Савар | Serbian Cyrillic transcription following Bileh Savar. |
| Slovak (sk) | Bileh Savar | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Биле Савар | Bulgarian Cyrillic transcription following Bileh Savar. |
| Macedonian (mk) | Биле Савар | Macedonian Cyrillic transcription following Bileh Savar. |
| Azerbaijani (az) | Biləsuvar | The Azerbaijani Latin spelling uses «ə» in the first component. The qualifier «İran» distinguishes this city from the Azerbaijani city of the same name. |
| Gujarati (gu) | બિલેહ સાવાર | Gujarati-script transcription following Bileh Savar. |
| Punjabi (pa) | ਬਿਲੇਹ ਸਵਾਰ | Gurmukhi transcription following Bileh Savar. |
| Malayalam (ml) | ബിലെഹ് സവാർ | Malayalam-script transcription following Bileh Savar. |
| Kannada (kn) | ಬಿಲೆಹ್ ಸವಾರ್ | Kannada-script transcription following Bileh Savar. |
| Uzbek (uz) | Bileh Savar | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Bileh Savar | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Bileh Savar | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | බිලේ සවාර් | Sinhala-script transcription of the Persian name. |
| Albanian (sq) | Bileh Savar | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Bileh Savar | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | Bileh Savar | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Bileh Savar | Same as es-419. |
| Odia (or) | ବିଲେହ ସାଭାର | Odia-script transcription following Bileh Savar. |
| Irish (ga) | Bilesuvar | Recorded Irish reference spelling of the Azerbaijani-based form. |
| Hausa (ha) | Bileh Savar | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Bileh Savar | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Բիլե Սավար | Armenian-script transcription of the Persian name. |
| Amharic (am) | ቢሌህ ሳቫር | Amharic transcription following Bileh Savar, in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Bileh Savar | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Bileh Savar | Same as es-419. |
| Tatar (tt) | Биле Савар | Tatar Cyrillic transcription following Bileh Savar. |
| Nepali (ne) | बिलेह सवार | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ბილე სავარი | Georgian transcription of the Persian name with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Біле Савар | Belarusian Cyrillic transcription following Bileh Savar. |
| Basque (eu) | Bileh Savar | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Bileh Savar | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Bileh Savar | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Bileh Savar | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Биле Савар | Kyrgyz Cyrillic transcription following Bileh Savar. |
About
Bileh Savar is a city on the Moghan Plain in Iran’s Ardabil Province and the administrative seat of Bileh Savar County. It lies at a road crossing on the border with Azerbaijan.
Notes
The Iranian city and Biləsuvar in Azerbaijan are separate settlements that share the Azerbaijani name. Several language entries use transcriptions because dedicated reference forms are sparsely documented.
Identifiers: Wikidata Q2725024 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/bileh-savar/