Birjand
A settlement in Iran; local name بيرجند.
Forms of the name
- بيرجند (official local form; used in Persian, Arabic) — Official Persian form supplied in the input, using the Arabic-form yeh; this spelling is also attested in Arabic.
- Bīrjand (national romanization; used in English, Swedish) — Romanized Persian name marking the long vowel ī; the same spelling results under BGN/PCGN Persian and ALA-LC conventions.
- Birjand (romanization, Conventional English romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Slovak, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Polish) — Usual international spelling without the long-vowel mark, also adopted in many other Latin-script languages.
- ቢርጃንድ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of Birjand following the English form.
- Bircənd (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani adaptation; c represents the affricate written j in English.
- Бірджэнд (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian transcription.
- Бирджанд (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Attested Bulgarian transcription.
- বারজেণ্ড (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali form supplied as a label; its vowels and final consonant differ from a direct Persian transcription.
- Bírdžand (exonym from Czech; used in Czech) — Attested Czech transcription, using í for the long vowel and dž for the affricate.
- Birdschand (exonym from German; used in German) — Established German transcription using dsch for the Persian affricate.
- Μπιρτζάντ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- Biryand (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish adaptation, using y in place of the English j.
- Birdjand (exonym from French; used in French, Catalan) — Traditional French transcription using dj for the Persian affricate; attested as the French article title.
- બિરજંદ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- בירג'נד (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription using a geresh to mark the affricate.
- बीरजंद (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- Birdžand (exonym from Croatian; used in Croatian) — Attested Croatian transcription using dž for the Persian affricate.
- Բիրջանդ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription.
- ビールジャンド (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription, marking the initial long vowel.
- ბირჯანდი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Persian pronunciation, with a Georgian nominative ending.
- Бирдженд (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Russian, Kyrgyz) — Attested Kazakh form, identical to the Russian name.
- ಬಿರ್ಜಾನ್ಡ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 비르잔드 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean transcription.
- Birdžendas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with the masculine ending -as.
- Bīrdžanda (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian transcription marking the long vowel and adding the feminine ending -a.
- ബിർജന്ദ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the English form Birjand.
- बिरजांड (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- बिरजन्द (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following the English form Birjand.
- ବିରଜନ୍ଦ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the English form Birjand.
- ਬੀਰਜੰਦ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the Persian pronunciation and the Hindi form.
- Birdżand (exonym from Polish; used in Polish) — Attested Polish transcription using dż for the Persian affricate.
- බිර්ජන්ඩ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- Бирџанд (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Attested Serbian Cyrillic transcription using џ for the affricate.
- பிர்ஜான்ட் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- బిర్జాన్డ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- บีร์แจนด์ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- Bircend (exonym from Turkish; used in Turkish) — Attested Turkish adaptation; c represents the Persian affricate.
- Бирҗәнд (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar transcription using җ and ә.
- Бірджанд (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian transcription.
- بیرجند (exonym from Urdu; used in Urdu, Persian, Arabic, Turkish) — Attested Urdu spelling; the identical character sequence is also the normal modern Persian spelling and occurs in Arabic and Turkish material.
- 比尔詹德 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese transcription.
- 比爾詹德 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese transcription.
- Birdjan (variant; used in Catalan) — Alternative Latin spelling recorded in Catalan-language name data; not evidence of a former official name.
- Birjan (variant; used in Catalan) — Alternative Latin spelling recorded in Catalan-language name data.
- Bircand (variant; used in Turkish) — Recorded Turkish alternative to Bircend.
- Birdžanda (variant; used in Latvian) — Latvian label spelling without the macron used in the article-title form Bīrdžanda.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Birjand | Conventional English romanization of Persian; Bīrjand marks the long initial vowel. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Biryand | Attested Spanish adaptation; Birjand is also recorded. Normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Biryand | Same as es-419. |
| German (de) | Birdschand | Established German transcription using dsch for the Persian affricate; neuter, normally without an article. Birjand is also recorded. |
| French (fr) | Birdjand | Traditional French transcription using dj for the Persian affricate; normally feminine as a city name, without an article. Birjand is also used. |
| Japanese (ja) | ビールジャンド | Established katakana transcription marking the long initial vowel. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 比尔詹德 | Attested Chinese phonetic rendering in simplified characters. |
| Russian (ru) | Бирдженд | Established Russian transcription; masculine. |
| Arabic (ar) | بيرجند | Attested Arabic spelling, without the definite article al-; بیرجند is another recorded spelling. |
| Italian (it) | Birjand | Uses the conventional international romanization; feminine as a city name, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Birjand | Uses the conventional international romanization; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Birjand | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 비르잔드 | Attested Korean transcription in Hangul. |
| Hindi (hi) | बीरजंद | Attested Hindi transcription, marking the initial long vowel. |
| Turkish (tr) | Bircend | Established Turkish adaptation, with c representing the Persian affricate. Bircand and Birjand are recorded alternatives. |
| Dutch (nl) | Birjand | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 比爾詹德 | Traditional-character counterpart of the simplified Chinese name 比尔詹德. |
| Polish (pl) | Birdżand | Established Polish transcription using dż; masculine. Birjand is also recorded. |
| Swedish (sv) | Birjand | Same as English. |
| Malay (ms) | Birjand | Same as English. |
| Indonesian (id) | Birjand | Same as English. |
| Bengali (bn) | বারজেণ্ড | Attested Bengali label form; its spelling is not a direct letter-by-letter transliteration of Persian. |
| Vietnamese (vi) | Birjand | Same as English. |
| Thai (th) | บีร์แจนด์ | Attested Thai transcription of the city name. |
| Romanian (ro) | Birjand | Uses the conventional international romanization; normally without an article. |
| Czech (cs) | Bírdžand | Established Czech transcription using í and dž; masculine. |
| Danish (da) | Birjand | Same as English. |
| Hebrew (he) | בירג'נד | Established Hebrew transcription; ג׳ represents the Persian affricate. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Birjand | Same as English. |
| Greek (el) | Μπιρτζάντ | Attested Greek transcription of the Persian name. |
| Hungarian (hu) | Birjand | Transliteration following the conventional English spelling, rather than a separately established Hungarian exonym. |
| Finnish (fi) | Birjand | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Бірджанд | Established Ukrainian transcription; masculine. |
| Urdu (ur) | بیرجند | Attested Urdu spelling shared with normal modern Persian orthography. |
| Persian (fa) | بیرجند | Normal modern Persian spelling using Persian yeh. The supplied official form بيرجند differs only in its yeh character; Persian has no grammatical gender. |
| Tamil (ta) | பிர்ஜான்ட் | Attested Tamil transcription of the city name. |
| Tagalog (tl) | Birjand | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Telugu (te) | బిర్జాన్డ్ | Attested Telugu transcription of the city name. |
| Marathi (mr) | बिरजांड | Attested Marathi transcription of the city name. |
| Catalan (ca) | Birjand | Uses the international romanization; normally without an article. Birdjan, Birjan and Birdjand are recorded alternatives. |
| Kazakh (kk) | Бирдженд | Attested Kazakh Cyrillic name, sharing the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Birdžand | Attested Croatian transcription using dž; masculine. |
| Slovak (sk) | Birjand | Transliteration following the conventional English spelling; masculine. |
| Bulgarian (bg) | Бирджанд | Established Bulgarian transcription; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Bircənd | Attested Azerbaijani adaptation; c represents the Persian affricate. |
| Gujarati (gu) | બિરજંદ | Attested Gujarati transcription of the city name. |
| Punjabi (pa) | ਬੀਰਜੰਦ | Gurmukhi transcription following the Persian pronunciation and the Hindi form. |
| Malayalam (ml) | ബിർജന്ദ് | Malayalam transcription following the English form Birjand. |
| Kannada (kn) | ಬಿರ್ಜಾನ್ಡ್ | Attested Kannada transcription of the city name. |
| Uzbek (uz) | Birjand | Attested Uzbek Latin-script form; j represents the affricate. |
| Serbian (sr) | Бирџанд | Established Serbian Cyrillic transcription using џ; masculine. |
| Galician (gl) | Birjand | Transliteration following the conventional English spelling; normally without an article. |
| Zulu (zu) | Birjand | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Sinhala (si) | බිර්ජන්ඩ් | Attested Sinhala transcription of the city name. |
| Albanian (sq) | Birjand | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Xhosa (xh) | Birjand | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Lithuanian (lt) | Birdžendas | Established Lithuanian adaptation; masculine, with the nominative ending -as. |
| Afrikaans (af) | Birjand | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Slovenian (sl) | Birjand | Transliteration following the conventional English spelling; masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Birjand | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Swahili (sw) | Birjand | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Odia (or) | ବିରଜନ୍ଦ | Odia transcription following the English form Birjand. |
| Irish (ga) | Birjand | Same as English. |
| Hausa (ha) | Birjand | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Yoruba (yo) | Birjand | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Armenian (hy) | Բիրջանդ | Established Armenian transcription of the Persian name. |
| Amharic (am) | ቢርጃንድ | Amharic transcription following the English form Birjand. |
| Welsh (cy) | Birjand | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Latvian (lv) | Bīrdžanda | Attested Latvian transcription with long ī; feminine, ending in -a. Birdžanda is also supplied as a label. |
| Tatar (tt) | Бирҗәнд | Established Tatar Cyrillic transcription using җ for the affricate. |
| Nepali (ne) | बिरजन्द | Nepali transcription following the English form Birjand. |
| Georgian (ka) | ბირჯანდი | Georgian transcription following Persian pronunciation, with the nominative ending -i. |
| Belarusian (be) | Бірджэнд | Established Belarusian transcription; masculine. |
| Basque (eu) | Birjand | Same as English. |
| Estonian (et) | Birjand | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Icelandic (is) | Birjand | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Macedonian (mk) | Бирџанд | Macedonian transcription following Persian pronunciation, using џ; masculine. |
| Maltese (mt) | Birjand | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Бирдженд | Kyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian form. |
About
Birjand is the capital of South Khorasan Province in eastern Iran, in a dry upland region near the Afghan frontier. It is a regional commercial and educational center with a historic fortress and the Akbariyeh garden complex.
Notes
The input's official spelling uses Arabic ي, whereas modern Persian normally uses ی; both exact forms are retained once. Several supplied labels are less conventional than their article-title counterparts, particularly in French and Latvian. Transcriptions supplied for languages without evidence are identified as such.
Identifiers: Wikidata Q193806 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/birjand/