Bojnord
A settlement in Iran; local name بجنورد.
Forms of the name
- بجنورد (official local form; used in Persian, Arabic, Urdu) — Official Persian name, also used in Arabic and Urdu without changing the spelling.
- Bojnurd (national romanization; used in English, German, French, Finnish, Italian, Romanian, Swedish, Catalan) — Romanization using u for the Persian long vowel; also a conventional international spelling.
- Bujnūrd (romanization, ALA-LC Persian (2012); used in English, French) — ALA-LC rendering with u for the short vowel and ū for the long vowel; also recorded in French references.
- Bojnūrd (romanization, BGN/PCGN Persian (1958); used in English, French, Finnish) — Geographical romanization using o for the short vowel and ū for the long vowel.
- ቦጅኑርድ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Persian pronunciation.
- Bocnurd (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani spelling; c represents the affricate.
- Баджнурд (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian transcription.
- বজনরড (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali spelling.
- Budjnurd (exonym from Catalan; used in Catalan) — Established Catalan transcription.
- Bodžnúrd (exonym from Czech; used in Czech) — Established Czech transcription with an acute accent marking the long vowel.
- Bodschnurd (exonym from German; used in German) — Established German transcription using dsch for Persian ج.
- Μποτζνούρντ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- Bojnord (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Danish, Basque, Irish, Indonesian, Malay, Norwegian (Bokmål), Slovenian, Uzbek, Vietnamese, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional English spelling, widely shared internationally; it is not a strict scholarly transliteration.
- Bojnourd (exonym from French; used in French, Dutch, German, Finnish, Swedish, Indonesian) — French-style spelling using ou for the long vowel, also established in Dutch and recorded in other languages.
- Bodjnourd (exonym from French; used in French) — French article-title spelling, with dj for Persian ج and ou for the long vowel.
- બોજનોર્ડ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati spelling.
- בוג'נורד (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- बोजनुर्द (exonym from Hindi; used in Hindi) — Established Hindi spelling.
- Bodžnurd (exonym from Croatian; used in Croatian) — Established Croatian transcription.
- Bodzsnurd (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian transcription following Persian pronunciation, with dzs for the affricate.
- Բոջնուրդ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- ボジュヌールド (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- ボジュヌルド (exonym from Japanese; used in Japanese) — Recorded Japanese alternative without the long-vowel mark.
- ბოჯნურდი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Persian pronunciation, with a nominative ending.
- ಬೋಜ್ನಾರ್ಡ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada spelling used in the Wikipedia article title.
- ಬೊಜ್ನಾರ್ಡ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Alternative Kannada spelling recorded as a label.
- 보즈누르드 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Bodžnūrdas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine ending and a marked long vowel.
- Bodžnūrda (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation with a feminine ending and a marked long vowel.
- ബോജ്നോർഡ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam spelling.
- बोजनार्ड (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi spelling.
- बोज्नुर्द (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following the Persian pronunciation.
- ବୋଜ୍ନୁର୍ଦ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Persian pronunciation.
- ਬੋਜਨੁਰਦ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the Persian pronunciation.
- Bodżnurd (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish transcription using dż for the affricate.
- Боджнурд (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Bulgarian, Kyrgyz) — Established Russian transcription, also used in Ukrainian and Kazakh and as a Cyrillic transcription in Bulgarian and Kyrgyz.
- බොජ්නොර්ඩ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala spelling.
- Боџнурд (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Established Serbian Cyrillic transcription, also appropriate to Macedonian Cyrillic.
- போஜனார்டு (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil spelling.
- బోజ్నోర్డ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu spelling.
- โบจนูร์ด (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- Bucnurd (exonym from Turkish; used in Turkish) — Established Turkish spelling; c represents the affricate.
- Боҗнурд (exonym from Tatar; used in Tatar) — Established Tatar Cyrillic transcription.
- 博季努尔德 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese phonetic transcription.
- 博季努爾德 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established traditional Chinese counterpart.
- 波周諾爾市 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Recorded alternative traditional Chinese transcription including 市, meaning city.
- بیژنگرد (historical; used in Persian) — Traditional Persian alternative associated with the city's older name and the interpretation Bijan-gird; no secure official change date is asserted.
- Bodjnurd (variant; used in Catalan) — Alternative Latin spelling recorded in Catalan, using dj for the affricate.
- Bujnurd (variant; used in French, Turkish) — Recorded French and Turkish alternative without the long-vowel mark.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Bojnord | Conventional English spelling; Bojnurd also occurs. Scholarly and geographical systems give Bujnūrd or Bojnūrd. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Bojnord | Uses the established international spelling; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Bojnord | Same as es-419. |
| German (de) | Bodschnurd | Established German transcription with dsch; normally without an article, with neuter agreement when needed. Bojnourd and Bojnurd also occur. |
| French (fr) | Bojnourd | Established French spelling with ou; Bodjnourd also occurs. Normally without an article, with feminine agreement for the city. |
| Japanese (ja) | ボジュヌールド | Established katakana transcription; ボジュヌルド omits the long-vowel mark. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 博季努尔德 | Established simplified Chinese transcription. |
| Russian (ru) | Боджнурд | Established Russian transcription; masculine and declinable. |
| Arabic (ar) | بجنورد | Retains the Persian spelling; no definite article is added. |
| Italian (it) | Bojnurd | Established Italian spelling; feminine agreement, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Bojnord | Uses the established international spelling; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Bojnord | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 보즈누르드 | Established Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | बोजनुर्द | Established Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | Bucnurd | Established Turkish transcription, with c for the affricate; Bujnurd also occurs. |
| Dutch (nl) | Bojnourd | Established Dutch spelling; ou represents the long vowel. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 博季努爾德 | Traditional-character counterpart of the simplified Chinese name; 波周諾爾市 is another recorded transcription. |
| Polish (pl) | Bodżnurd | Established Polish transcription with dż; masculine and declinable. |
| Swedish (sv) | Bojnurd | Established Swedish spelling; Bojnourd also occurs. |
| Malay (ms) | Bojnord | Same as English. |
| Indonesian (id) | Bojnord | Uses the international spelling; Bojnourd also occurs. |
| Bengali (bn) | বজনরড | Attested Bengali spelling. |
| Vietnamese (vi) | Bojnord | Same as English. |
| Thai (th) | โบจนูร์ด | Attested Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Bojnurd | Established Romanian spelling; normally without an article. |
| Czech (cs) | Bodžnúrd | Established Czech transcription; masculine, with ú marking vowel length. |
| Danish (da) | Bojnord | Same as English. |
| Hebrew (he) | בוג'נורד | Established Hebrew transcription; ג' marks the affricate. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Bojnord | Same as English. |
| Greek (el) | Μποτζνούρντ | Attested Greek transcription; normally feminine with «η». |
| Hungarian (hu) | Bodzsnurd | Hungarian transcription following Persian pronunciation; dzs represents the affricate. |
| Finnish (fi) | Bojnurd | Established Finnish spelling; Bojnord, Bojnourd and Bojnūrd are also recorded. |
| Ukrainian (uk) | Боджнурд | Established Ukrainian transcription; masculine and declinable. |
| Urdu (ur) | بجنورد | Retains the Persian spelling in Urdu script. |
| Persian (fa) | بجنورد | Official Persian name; بیژنگرد is a traditional historical alternative. |
| Tamil (ta) | போஜனார்டு | Attested Tamil spelling. |
| Tagalog (tl) | Bojnord | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Telugu (te) | బోజ్నోర్డ్ | Attested Telugu spelling. |
| Marathi (mr) | बोजनार्ड | Attested Marathi spelling. |
| Catalan (ca) | Budjnurd | Established Catalan transcription; Bodjnurd and Bojnurd also occur. Normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Боджнурд | Established Kazakh Cyrillic spelling. |
| Croatian (hr) | Bodžnurd | Established Croatian transcription with dž. |
| Slovak (sk) | Bojnord | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Bulgarian (bg) | Боджнурд | Bulgarian Cyrillic transcription following Persian pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Bocnurd | Established Azerbaijani transcription; c represents the affricate. |
| Gujarati (gu) | બોજનોર્ડ | Attested Gujarati spelling. |
| Punjabi (pa) | ਬੋਜਨੁਰਦ | Gurmukhi transcription following Persian pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ബോജ്നോർഡ് | Established Malayalam spelling. |
| Kannada (kn) | ಬೋಜ್ನಾರ್ಡ್ | Attested Kannada article-title spelling; ಬೊಜ್ನಾರ್ಡ್ is another recorded form. |
| Uzbek (uz) | Bojnord | Uses the established international spelling. |
| Serbian (sr) | Боџнурд | Established Serbian Cyrillic transcription; џ represents the affricate. |
| Galician (gl) | Bojnord | Transliteration following the conventional English spelling; normally without an article. |
| Zulu (zu) | Bojnord | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Sinhala (si) | බොජ්නොර්ඩ් | Attested Sinhala spelling. |
| Albanian (sq) | Bojnord | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Xhosa (xh) | Bojnord | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Lithuanian (lt) | Bodžnūrdas | Established Lithuanian adaptation; masculine, with ū marking vowel length. |
| Afrikaans (af) | Bojnord | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Slovenian (sl) | Bojnord | Uses the established international spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Bojnord | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Swahili (sw) | Bojnord | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Odia (or) | ବୋଜ୍ନୁର୍ଦ୍ | Odia transcription following Persian pronunciation. |
| Irish (ga) | Bojnord | Same as English. |
| Hausa (ha) | Bojnord | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Yoruba (yo) | Bojnord | Transliteration following the conventional English spelling, without added tone marks. |
| Armenian (hy) | Բոջնուրդ | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ቦጅኑርድ | Ethiopic transcription following Persian pronunciation. |
| Welsh (cy) | Bojnord | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Latvian (lv) | Bodžnūrda | Established Latvian adaptation; feminine, with ū marking vowel length. |
| Tatar (tt) | Боҗнурд | Established Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | बोज्नुर्द | Devanagari transcription following Persian pronunciation. |
| Georgian (ka) | ბოჯნურდი | Georgian transcription following Persian pronunciation, with nominative -i. |
| Belarusian (be) | Баджнурд | Established Belarusian transcription; masculine and declinable. |
| Basque (eu) | Bojnord | Same as English. |
| Estonian (et) | Bojnord | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Icelandic (is) | Bojnord | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Macedonian (mk) | Боџнурд | Macedonian Cyrillic transcription following Persian pronunciation. |
| Maltese (mt) | Bojnord | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Боджнурд | Kyrgyz Cyrillic transcription following Persian pronunciation. |
About
Bojnord is a city in northeastern Iran and the capital of North Khorasan Province. It lies near the Kopet Dag mountain region and serves as a regional commercial and administrative center. The surrounding area is home to Kurdish, Persian and Turkic-speaking communities.
Notes
International spellings differ in their treatment of Persian short vowels, the affricate and long u. The traditional alternative بیژنگرد is retained without claiming a securely dated official renaming. Languages without supplied usage evidence receive explicitly identified transcriptions or transliterations.
Identifiers: Wikidata Q317946 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/bojnord/