Borj-e Akram
A settlement in Iran; local name برج اکرم.
Forms of the name
- برج اکرم (official local form; used in Persian, Urdu) — The Persian name combines «برج», meaning tower, with the personal name «اکرم». Urdu sources retain the Persian spelling.
- Borj-e Akram (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — This spelling reflects Iranian geographical romanization, including «-e» for the Persian linking vowel. It is attested in English and Dutch.
- Burj-i Akram (romanization, ALA-LC Persian (2012); used in English) — The Library of Congress system writes «u» in «Burj» and represents the Persian linking vowel with «-i».
- ቦርጄ አክራም (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of Persian pronunciation, with the linking vowel in the final syllable of the first component.
- برج أكرم (exonym from Arabic; used in Arabic) — The Arabic article title writes the initial hamza in «أكرم» and adds a qualifier identifying Fahraj County.
- Бордж-э-Акрам (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription from Persian with «э» for the linking vowel.
- Бордж-е Акрам (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh) — Cyrillic transcription based on the Persian romanization, shared by Bulgarian and Kazakh, retaining the space before «Акрам».
- বোর্জে আকরাম (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of Persian pronunciation with the linking vowel attached to the first component.
- Μπορτζέ Ακράμ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of Persian pronunciation, with «μπ» for initial b and «τζ» for j.
- બોર્જે અક્રમ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of Persian pronunciation.
- בורג׳־א אכרם (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription using «ג׳» for Persian j and a separate «א» for the linking vowel.
- बोर्जे अकरम (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of Persian pronunciation, shared by Hindi, Marathi and Nepali, with the linker attached to the first component.
- Բորջե Աքրամ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of Persian pronunciation.
- ボルジェ・アクラム (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription with «ジェ» representing Persian j together with the linking vowel.
- ბორჯე აქრამი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription from Persian with the Georgian nominative ending on the last component.
- ಬೋರ್ಜೆ ಅಕ್ರಮ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of Persian pronunciation.
- 보르제 아크람 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of Persian pronunciation, including the linking vowel.
- Bordže Akramas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription using «dž» for Persian j and a masculine nominative ending on the last component.
- Bordže Akrams (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with «dž» for Persian j and a masculine nominative ending on the last component.
- ബോർജെ അക്രം (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of Persian pronunciation.
- ବୋର୍ଜେ ଅକ୍ରମ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of Persian pronunciation.
- ਬੋਰਜੇ ਅਕਰਮ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of Persian pronunciation.
- Бордж-е-Акрам (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kyrgyz, Tatar) — Cyrillic transcription using «дж» for Persian j and hyphens around the linker. Russian and Ukrainian can use the same spelling, which also carries over into Kyrgyz and Tatar Cyrillic.
- බොර්ජෙ අක්රම් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of Persian pronunciation.
- Борџе Акрам (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Cyrillic transcription shared by Serbian and Macedonian, using «џ» for Persian j.
- போர்ஜே அக்ரம் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of Persian pronunciation.
- బోర్జె అక్రమ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of Persian pronunciation.
- โบร์เจ อักรัม (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of Persian pronunciation.
- 博尔杰阿克拉姆 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription from the Persian romanization in simplified characters.
- 博爾傑阿克拉姆 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character transcription of the same Mandarin reading as the simplified form.
- برج اكرم (variant; used in Arabic) — Attested Arabic label with Arabic kaf and an unwritten hamza.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Borj-e Akram | The attested English spelling follows the Persian geographic romanization, with «-e» for the linking vowel. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Borj-e Akram | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Borj-e Akram | Same as es-419. |
| German (de) | Borj-e Akram | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Borj-e Akram | Same as English. |
| French (fr) | Borj-e Akram | French retains the Persian geographic romanization and uses the name without an article. |
| Japanese (ja) | ボルジェ・アクラム | Katakana transcription of Persian pronunciation, including the linking vowel. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 博尔杰阿克拉姆 | Mandarin phonetic transcription from the Persian romanization in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 博爾傑阿克拉姆 | The Mandarin transcription used in zh-CN, written in traditional characters. |
| Russian (ru) | Бордж-е-Акрам | Russian Cyrillic transcription from Persian, with «дж» for j and hyphens around the linking vowel. |
| Arabic (ar) | برج أكرم | The Arabic article title writes the hamza in «أكرم» and adds a county qualifier. The label also occurs without the hamza. |
| Italian (it) | Borj-e Akram | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Borj-e Akram | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Borj-e Akram | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Borj-e Akram | Same as English. |
| Korean (ko) | 보르제 아크람 | Hangul transcription of Persian pronunciation, with the linker attached to the first component. |
| Hindi (hi) | बोर्जे अकरम | Devanagari transcription of Persian pronunciation, with the linking vowel attached to the first component. |
| Urdu (ur) | برج اکرم | Urdu sources retain the Persian spelling, with the linking vowel left unwritten. |
| Turkish (tr) | Borj-e Akram | Same as English. |
| Dutch (nl) | Borj-e Akram | The attested Dutch label uses the Persian geographic romanization. |
| Afrikaans (af) | Borj-e Akram | Same as English. |
| Polish (pl) | Borj-e Akram | Same as English. |
| Swedish (sv) | Borj-e Akram | Same as English. |
| Malay (ms) | Borj-e Akram | Same as English. |
| Indonesian (id) | Borj-e Akram | Same as English. |
| Bengali (bn) | বোর্জে আকরাম | Bengali transcription of Persian pronunciation, with the linking vowel attached to the first component. |
| Vietnamese (vi) | Borj-e Akram | Same as English. |
| Thai (th) | โบร์เจ อักรัม | Thai transcription of Persian pronunciation. |
| Romanian (ro) | Borj-e Akram | Same as English. |
| Czech (cs) | Borj-e Akram | Same as English. |
| Danish (da) | Borj-e Akram | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Borj-e Akram | Same as English. |
| Hebrew (he) | בורג׳־א אכרם | Hebrew transcription from Persian, with «ג׳» for j and a separate «א» for the linking vowel. |
| Greek (el) | Μπορτζέ Ακράμ | Greek transcription from Persian, with initial «μπ» for b and «τζ» for j. |
| Hungarian (hu) | Borj-e Akram | Same as English. |
| Finnish (fi) | Borj-e Akram | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Бордж-е-Акрам | Ukrainian Cyrillic transcription from Persian, with «дж» for j and hyphens around the linking vowel. |
| Persian (fa) | برج اکرم | The official Persian spelling leaves the linking vowel between the two words unwritten. |
| Tamil (ta) | போர்ஜே அக்ரம் | Tamil transcription of Persian pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Borj-e Akram | Same as English. |
| Telugu (te) | బోర్జె అక్రమ్ | Telugu transcription of Persian pronunciation. |
| Marathi (mr) | बोर्जे अकरम | Same as hi. |
| Catalan (ca) | Borj-e Akram | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Бордж-е Акрам | Cyrillic transcription from the Persian romanization, with the space before the last component retained. |
| Croatian (hr) | Borj-e Akram | Same as English. |
| Serbian (sr) | Борџе Акрам | Serbian Cyrillic transcription of Persian pronunciation, with «џ» for j. |
| Slovak (sk) | Borj-e Akram | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Бордж-е Акрам | Same as kk. |
| Macedonian (mk) | Борџе Акрам | Same as sr. |
| Azerbaijani (az) | Borj-e Akram | Same as English. |
| Gujarati (gu) | બોર્જે અક્રમ | Gujarati transcription of Persian pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਬੋਰਜੇ ਅਕਰਮ | Punjabi Gurmukhi transcription of Persian pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ബോർജെ അക്രം | Malayalam transcription of Persian pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಬೋರ್ಜೆ ಅಕ್ರಮ್ | Kannada transcription of Persian pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Borj-e Akram | Same as English. |
| Zulu (zu) | Borj-e Akram | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Borj-e Akram | Same as English. |
| Sinhala (si) | බොර්ජෙ අක්රම් | Sinhala transcription of Persian pronunciation. |
| Albanian (sq) | Borj-e Akram | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Bordže Akramas | Lithuanian transcription from Persian, with «dž» for j and a masculine ending on the last component. |
| Slovenian (sl) | Borj-e Akram | Same as English. |
| Swahili (sw) | Borj-e Akram | Same as English. |
| Odia (or) | ବୋର୍ଜେ ଅକ୍ରମ | Odia transcription of Persian pronunciation. |
| Irish (ga) | Borj-e Akram | Same as English. |
| Hausa (ha) | Borj-e Akram | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Borj-e Akram | Same as English. |
| Armenian (hy) | Բորջե Աքրամ | Armenian transcription of Persian pronunciation. |
| Amharic (am) | ቦርጄ አክራም | Amharic Ethiopic transcription of Persian pronunciation. |
| Welsh (cy) | Borj-e Akram | Same as English. |
| Latvian (lv) | Bordže Akrams | Latvian transcription from Persian, with «dž» for j and a masculine ending on the last component. |
| Tatar (tt) | Бордж-е-Акрам | Cyrillic transcription of the Persian name through Russian. |
| Nepali (ne) | बोर्जे अकरम | Same as hi. |
| Georgian (ka) | ბორჯე აქრამი | Georgian transcription from Persian with a nominative ending on the last component. |
| Belarusian (be) | Бордж-э-Акрам | Belarusian Cyrillic transcription from Persian, using «э» for the linking vowel. |
| Basque (eu) | Borj-e Akram | Same as English. |
| Estonian (et) | Borj-e Akram | Same as English. |
| Icelandic (is) | Borj-e Akram | Same as English. |
| Maltese (mt) | Borj-e Akram | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Бордж-е-Акрам | Same as tt. |
About
Borj-e Akram is a village in Fahraj County in Iran's Kerman Province. It stands on the arid plain east of Bam, near the southern edge of the Lut Desert.
Notes
Persian, Arabic, English, Dutch and Urdu have direct naming evidence. Most other entries use the geographic romanization or a script-specific transcription.
Identifiers: Wikidata Q5778038 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/borj-e-akram/