Borujerd
A settlement in Iran; local name بروجرد.
Forms of the name
- بروجرد (official local form; used in Persian, Arabic, Urdu) — Official Persian spelling, also retained in Arabic and Urdu.
- Borujerd (national romanization; used in English, German, French, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Unaccented national romanization and conventional international spelling.
- Borūjerd (romanization, BGN/PCGN (1958); used in English, Italian, Finnish) — Persian romanization marking the long vowel with ū; also the recorded Italian spelling and a Finnish alternative.
- ቦሩጀርድ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following English Borujerd; no established local-language name is evidenced.
- Bürucird (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani adaptation used as the Wikipedia article title.
- Bürucərd (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Alternative Azerbaijani adaptation recorded as a label.
- Brucerd (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Recorded Azerbaijani alternative spelling.
- Баруджэрд (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following the Persian name through English.
- Боруджерд (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Russian, Ukrainian, Kyrgyz) — Shared Cyrillic transcription recorded in Bulgarian, Kazakh, Russian and Ukrainian; also used here as a Kyrgyz transcription following the international name.
- বোরুজের্দ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following English Borujerd.
- Barudjird (exonym from Catalan; used in Catalan) — Recorded Catalan adaptation.
- Burudjird (exonym from Catalan; used in Catalan) — Recorded alternative Catalan adaptation.
- Borúdžerd (exonym from Czech; used in Czech, Slovak) — Shared Czech and Slovak transcription using dž for Persian j and ú for the long vowel.
- Borudscherd (exonym from German; used in German) — German transcription using dsch for the Persian affricate.
- Μπορουτζέρντ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following English Borujerd.
- Boruyerd (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Recorded Spanish adaptation, using y in place of international j.
- Boroudjerd (exonym from French; used in French) — French transcription using ou and dj.
- બોરુજેર્દ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following English Borujerd.
- בורוג'רד (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Recorded Hebrew transcription, with geresh marking the affricate.
- बोरुजर्द (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Recorded Hindi transcription; used here also for Marathi and Nepali following the Hindi form.
- बोरुजेन (exonym from Hindi; used in Hindi) — Recorded Hindi alias; its ending differs from the Persian name, so it is not preferred.
- Borudžerd (exonym from Croatian; used in Croatian) — Croatian transcription using dž for Persian j.
- Borudzserd (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian transcription using dzs for Persian j.
- Բորուջերդ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Recorded Armenian transcription.
- ボルージェルド (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- ბორუჯერდი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the Georgian nominative ending.
- ಬೊರುಜೆರ್ಡ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following English Borujerd.
- 보루제르드 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the Persian name through English Borujerd.
- Borudžerdas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending -as.
- Боруџерд (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Recorded Macedonian transcription; the same spelling serves as a Serbian Cyrillic transcription.
- ബൊറുജെർദ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following English Borujerd.
- ବୋରୁଜେର୍ଦ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following English Borujerd.
- ਬੋਰੁਜਰਦ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following English Borujerd.
- Borudżerd (exonym from Polish; used in Polish) — Polish transcription using dż for Persian j.
- බොරුජෙර්ඩ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following English Borujerd.
- Borudzjird (exonym from Swedish; used in Swedish) — Recorded Swedish transcription variant.
- Burudzjird (exonym from Swedish; used in Swedish) — Recorded Swedish transcription variant with initial Bu-.
- Borudzjerd (exonym from Swedish; used in Swedish) — Recorded Swedish transcription using dzj for Persian j.
- பொருஜெர்த் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following English Borujerd.
- బోరుజెర్ద్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following English Borujerd.
- โบรูเจร์ด (exonym from Thai; used in Thai) — Recorded Thai transcription.
- Burucerd (exonym from Turkish; used in Turkish) — Established Turkish adaptation using c for Persian j.
- Borucerd (exonym from Turkish; used in Turkish) — Recorded Turkish alternative with initial Bo-.
- Бөрүҗирд (exonym from Tatar; used in Tatar) — Recorded Tatar Cyrillic adaptation.
- 博鲁杰尔德 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Chinese phonetic transcription in simplified characters.
- 博魯傑爾德 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Chinese phonetic transcription in traditional characters.
- Boroujerd (variant; used in English, French, Swedish) — Recorded Latin spelling using ou for the Persian long vowel, found in English, French and Swedish.
- Borudjerd (variant; used in English, Swedish) — Recorded Latin transcription using dj for Persian j.
- Boroojerd (variant; used in English, Swedish) — Recorded English and Swedish spelling using oo for the long vowel.
- Brujerd (variant; used in English, Swedish) — Recorded English and Swedish contracted spelling.
- Burujird (variant; used in English, Swedish) — Recorded alternative Latin vocalization in English and Swedish.
- Borugerd (variant; used in English, Swedish) — Recorded English and Swedish alternative reflecting a g rendering of the medial consonant.
- Barūjerd (variant; used in Finnish) — Recorded Finnish alternative romanization with initial Ba-.
- بروگرد (variant; used in Persian) — Recorded Persian alternative spelling using g instead of j.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Borujerd | Conventional English spelling. Boroujerd, Borudjerd and Borūjerd are alternative romanizations. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Boruyerd | Recorded Spanish adaptation using y for Persian j; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Boruyerd | Same as es-419. |
| German (de) | Borudscherd | German transcription using dsch; normally articleless, with neuter agreement when required. |
| French (fr) | Boroudjerd | French transcription using ou and dj; normally articleless, with masculine agreement when required. |
| Japanese (ja) | ボルージェルド | Established katakana transcription of the Persian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 博鲁杰尔德 | Recorded Chinese phonetic transcription in simplified characters. |
| Russian (ru) | Боруджерд | Conventional Russian transcription; masculine. |
| Arabic (ar) | بروجرد | Retains the Persian spelling, without the Arabic article «al-». |
| Italian (it) | Borūjerd | Recorded romanization marking the long vowel with ū; normally articleless, with feminine agreement referring to the city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Borujerd | Uses the international Latin spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Borujerd | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 보루제르드 | Hangul transcription following the Persian name through English Borujerd; an established Korean form is not evidenced. |
| Hindi (hi) | बोरुजर्द | Recorded Hindi transcription of the Persian name. |
| Turkish (tr) | Burucerd | Established Turkish adaptation using c for Persian j; Borucerd is also recorded. |
| Dutch (nl) | Borujerd | Uses the international Latin spelling. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 博魯傑爾德 | Traditional-character counterpart of simplified Chinese 博鲁杰尔德. |
| Polish (pl) | Borudżerd | Polish transcription using dż; masculine. |
| Swedish (sv) | Borujerd | Uses the international Latin spelling. Recorded alternatives include Boroujerd, Borudjerd and Borudzjerd. |
| Malay (ms) | Borujerd | Same as English. |
| Indonesian (id) | Borujerd | Same as English. |
| Bengali (bn) | বোরুজের্দ | Bengali transcription following English Borujerd; an established Bengali form is not evidenced. |
| Vietnamese (vi) | Borujerd | Latin transcription following the English spelling; a distinct established Vietnamese form is not evidenced. |
| Thai (th) | โบรูเจร์ด | Recorded Thai transcription of the Persian name. |
| Romanian (ro) | Borujerd | Uses the international Latin spelling, normally without an article. |
| Czech (cs) | Borúdžerd | Czech transcription with ú and dž; masculine. |
| Danish (da) | Borujerd | Same as English. |
| Hebrew (he) | בורוג'רד | Recorded Hebrew transcription, with geresh marking the j sound. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Borujerd | Same as English. |
| Greek (el) | Μπορουτζέρντ | Greek transcription following English Borujerd; an established Greek form is not evidenced. |
| Hungarian (hu) | Borudzserd | Hungarian transcription using dzs for Persian j. |
| Finnish (fi) | Borujerd | Uses the international spelling; Borūjerd and Barūjerd are recorded alternatives. |
| Ukrainian (uk) | Боруджерд | Conventional Ukrainian transcription; masculine. |
| Urdu (ur) | بروجرد | Retains the Persian spelling. The supplied Urdu title adds an Azna qualifier that does not identify this city correctly. |
| Persian (fa) | بروجرد | Official Persian spelling; بروگرد is a recorded alternative. |
| Tamil (ta) | பொருஜெர்த் | Tamil transcription following English Borujerd; an established Tamil form is not evidenced. |
| Tagalog (tl) | Borujerd | Latin transcription following English Borujerd; a distinct established Tagalog form is not evidenced. |
| Telugu (te) | బోరుజెర్ద్ | Telugu transcription following English Borujerd; an established Telugu form is not evidenced. |
| Marathi (mr) | बोरुजर्द | Devanagari transcription following the recorded Hindi form; an established Marathi form is not evidenced. |
| Catalan (ca) | Barudjird | Recorded Catalan adaptation; Burudjird is also recorded. |
| Kazakh (kk) | Боруджерд | Recorded Kazakh Cyrillic transcription. |
| Croatian (hr) | Borudžerd | Croatian transcription using dž; masculine. |
| Slovak (sk) | Borúdžerd | Slovak transcription with ú and dž; masculine. |
| Bulgarian (bg) | Боруджерд | Conventional Bulgarian transcription; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Bürucird | Azerbaijani spelling used in the article title; Bürucərd and Brucerd are also recorded. |
| Gujarati (gu) | બોરુજેર્દ | Gujarati transcription following English Borujerd; an established Gujarati form is not evidenced. |
| Punjabi (pa) | ਬੋਰੁਜਰਦ | Punjabi Gurmukhi transcription following English Borujerd; an established Punjabi form is not evidenced. |
| Malayalam (ml) | ബൊറുജെർദ് | Malayalam transcription following English Borujerd; an established Malayalam form is not evidenced. |
| Kannada (kn) | ಬೊರುಜೆರ್ಡ್ | Kannada transcription following English Borujerd; an established Kannada form is not evidenced. |
| Uzbek (uz) | Borujerd | Recorded Uzbek Latin spelling. |
| Serbian (sr) | Боруџерд | Serbian Cyrillic transcription following Persian pronunciation; an established Serbian form is not evidenced. |
| Galician (gl) | Borujerd | Latin transcription following English Borujerd; a distinct established Galician form is not evidenced. |
| Zulu (zu) | Borujerd | Latin transcription following English Borujerd; an established Zulu adaptation is not evidenced. |
| Sinhala (si) | බොරුජෙර්ඩ් | Sinhala transcription following English Borujerd; an established Sinhala form is not evidenced. |
| Albanian (sq) | Borujerd | Latin transcription following English Borujerd; a distinct established Albanian form is not evidenced. |
| Xhosa (xh) | Borujerd | Latin transcription following English Borujerd; an established Xhosa adaptation is not evidenced. |
| Lithuanian (lt) | Borudžerdas | Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending -as. |
| Afrikaans (af) | Borujerd | Latin transcription following English Borujerd; a distinct established Afrikaans form is not evidenced. |
| Slovenian (sl) | Borujerd | Latin transcription following English Borujerd; a distinct established Slovenian form is not evidenced. |
| Luxembourgish (lb) | Borujerd | Latin transcription following English Borujerd; a distinct established Luxembourgish form is not evidenced. |
| Swahili (sw) | Borujerd | Latin transcription following English Borujerd; a distinct established Swahili form is not evidenced. |
| Odia (or) | ବୋରୁଜେର୍ଦ | Odia transcription following English Borujerd; an established Odia form is not evidenced. |
| Irish (ga) | Borujerd | Uses the international Latin spelling. |
| Hausa (ha) | Borujerd | Latin transcription following English Borujerd; a distinct established Hausa form is not evidenced. |
| Yoruba (yo) | Borujerd | Latin transcription following English Borujerd; an established Yoruba adaptation is not evidenced. |
| Armenian (hy) | Բորուջերդ | Recorded Armenian transcription of the Persian name. |
| Amharic (am) | ቦሩጀርድ | Amharic transcription following English Borujerd; an established Amharic form is not evidenced. |
| Welsh (cy) | Borujerd | Latin transcription following English Borujerd; a distinct established Welsh form is not evidenced. |
| Latvian (lv) | Borujerd | Latin transcription following English Borujerd, retained provisionally; an established Latvian adaptation is not evidenced. |
| Tatar (tt) | Бөрүҗирд | Recorded Tatar Cyrillic adaptation. |
| Nepali (ne) | बोरुजर्द | Devanagari transcription following the recorded Hindi form; an established Nepali form is not evidenced. |
| Georgian (ka) | ბორუჯერდი | Recorded Georgian transcription with the nominative ending -ი. |
| Belarusian (be) | Баруджэрд | Belarusian Cyrillic transcription following the Persian name through English; an established Belarusian form is not evidenced. |
| Basque (eu) | Borujerd | Latin transcription following English Borujerd; a distinct established Basque form is not evidenced. |
| Estonian (et) | Borujerd | Latin transcription following English Borujerd; a distinct established Estonian form is not evidenced. |
| Icelandic (is) | Borujerd | Latin transcription following English Borujerd; a distinct established Icelandic form is not evidenced. |
| Macedonian (mk) | Боруџерд | Recorded Macedonian Cyrillic transcription. |
| Maltese (mt) | Borujerd | Latin transcription following English Borujerd; a distinct established Maltese form is not evidenced. |
| Kyrgyz (ky) | Боруджерд | Kyrgyz Cyrillic transcription following the international name; an established Kyrgyz form is not evidenced. |
About
Borujerd is a city in Lorestan Province in western Iran, in a valley of the Zagros Mountains. Its historic bazaar and mosques reflect its role as a commercial center for the surrounding agricultural area.
Notes
Entries without supplied evidence of established usage are identified as transcriptions. Dates of the recorded Swedish and international spelling variants are not established. The supplied Urdu title has an inappropriate Azna qualifier.
Identifiers: Wikidata Q605454 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/borujerd/