Chaman-e Morvarid
A settlement in Iran; local name چمن مروارید.
Forms of the name
- چمن مروارید (official local form; used in Persian, Urdu) — The local Persian spelling leaves the linking vowel unwritten. Urdu uses the same spelling.
- Chaman-e Morvârid (national romanization; used in Persian) — The Iranian geographical system writes the long a with a circumflex and makes the Persian linking vowel explicit as «-e».
- Chaman-e Morvārīd (romanization, BGN/PCGN (1958); used in English) — This geographical romanization marks long vowels with macrons and writes the linking vowel as «-e».
- Chaman-i Murvārīd (romanization, ALA-LC Persian (2012); used in English) — The library romanization writes the linking vowel as «-i» and uses «u» for the short vowel heard as «o» in Iranian Persian.
- ቻማን ኤ ሞርቫሪድ (exonym from Amharic; used in Amharic) — An Ethiopic phonetic transcription that gives the Persian linking vowel its own character.
- تشمن مرواريد (exonym from Arabic; used in Arabic) — The attested Arabic transcription represents Persian «چ» with «تش» and writes the second element in Arabic orthography.
- Чаман-э Марварыд (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — A Belarusian Cyrillic transcription adapted to Belarusian vowel spelling.
- Чаман-е Морварид (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Macedonian, Serbian) — A shared Cyrillic transcription that writes the linking vowel as «-е».
- চামান-এ মোরভারিদ (exonym from Bengali; used in Bengali) — A Bengali phonetic transcription that retains the Persian linking vowel.
- Τσαμάν-ε Μορβαρίντ (exonym from Greek; used in Greek) — A Modern Greek transcription using «τσ» for the initial affricate and «ντ» for final d.
- ચમન-એ મોરવારિદ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — A Gujarati phonetic transcription of the Persian pronunciation.
- צ'מאן־ה מורוואריד (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — A Hebrew transcription with geresh on the initial letter and vav for Persian v.
- चमन-ए मोरवारीद (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — A shared Devanagari transcription that writes the Persian linking vowel separately.
- Չամանե Մորվարիդ (exonym from Armenian; used in Armenian) — An Armenian phonetic transcription joining the linking vowel to the first element.
- チャマン・エ・モルヴァリード (exonym from Japanese; used in Japanese) — A katakana transcription that separates the Persian linking vowel with middle dots.
- ჩამან-ე მორვარიდი (exonym from Georgian; used in Georgian) — A Georgian phonetic transcription with a final nominative vowel.
- ಚಮನ್-ಎ ಮೊರ್ವಾರೀದ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — A Kannada phonetic transcription of the Persian pronunciation.
- 차만에 모르바리드 (exonym from Korean; used in Korean) — A Hangul transcription that attaches the linking vowel to the preceding element.
- Čamanė Morvaridas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — A Lithuanian phonetic transcription with a masculine ending on the final element.
- Čamane Morvarida (exonym from Latvian; used in Latvian) — A Latvian phonetic transcription with an inflected final element.
- ചമൻ-എ മോർവാരീദ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — A Malayalam phonetic transcription of the Persian pronunciation.
- ଚମନ-ଏ ମୋରଭାରିଦ (exonym from Odia; used in Odia) — An Odia phonetic transcription of the Persian pronunciation.
- ਚਮਨ-ਏ ਮੋਰਵਾਰੀਦ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — A Gurmukhi transcription retaining the Persian linking vowel.
- Чаман-э Морварид (exonym from Russian; used in Russian, Kyrgyz, Tatar) — A Cyrillic transcription shared by Russian, Kyrgyz and Tatar that writes the Persian linking vowel as «-э».
- චමන්-එ මොර්වාරිද් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — A Sinhala phonetic transcription of the Persian pronunciation.
- சமன்-எ மோர்வாரீத் (exonym from Tamil; used in Tamil) — A Tamil phonetic transcription retaining the Persian linking vowel.
- చమన్-ఎ మోర్వారీద్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — A Telugu phonetic transcription of the Persian pronunciation.
- ชะมันเอ มอร์วาริด (exonym from Thai; used in Thai) — A Thai phonetic transcription of the Persian name.
- Чаман-е Морварід (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — A Ukrainian Cyrillic transcription using «і» in the final element.
- 恰曼-莫尔瓦里德 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — A Simplified Chinese phonetic transcription of the two Persian name elements.
- 恰曼-莫爾瓦里德 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — The same phonetic transcription in Traditional Chinese characters.
- Chaman-e Morvarid (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The attested English, Dutch and Malay spelling retains the hyphenated Persian linking vowel and omits vowel diacritics.
- مروارید (variant; used in Persian) — A shorter Persian form used in the Persian article title with Darab as a geographic qualifier.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Chaman-e Morvarid | The attested unaccented Latin transcription retains the Persian linking vowel «-e». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Chaman-e Morvarid | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Chaman-e Morvarid | Same as es-419. |
| German (de) | Chaman-e Morvarid | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Chaman-e Morvarid | Same as English. |
| French (fr) | Chaman-e Morvarid | Same as English. |
| Japanese (ja) | チャマン・エ・モルヴァリード | Katakana transcription of Persian, with middle dots around the linking vowel. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 恰曼-莫尔瓦里德 | Simplified Chinese phonetic transcription of the Persian name elements. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 恰曼-莫爾瓦里德 | Traditional Chinese phonetic transcription, with «爾» corresponding to simplified «尔». |
| Russian (ru) | Чаман-э Морварид | Russian Cyrillic transcription of the Persian pronunciation, writing the linking vowel as «-э». |
| Arabic (ar) | تشمن مرواريد | Attested Arabic transcription using «تش» for Persian «چ». |
| Italian (it) | Chaman-e Morvarid | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Chaman-e Morvarid | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Chaman-e Morvarid | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Chaman-e Morvarid | Same as English. |
| Korean (ko) | 차만에 모르바리드 | Hangul transcription of Persian that joins the linking vowel to the first element. |
| Hindi (hi) | चमन-ए मोरवारीद | Devanagari phonetic transcription of the Persian name, retaining the linking vowel. |
| Urdu (ur) | چمن مروارید | The attested Urdu name retains the Persian spelling. |
| Turkish (tr) | Chaman-e Morvarid | Same as English. |
| Dutch (nl) | Chaman-e Morvarid | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Chaman-e Morvarid | Same as English. |
| Polish (pl) | Chaman-e Morvarid | Same as English. |
| Swedish (sv) | Chaman-e Morvarid | Same as English. |
| Malay (ms) | Chaman-e Morvarid | Same as English. |
| Indonesian (id) | Chaman-e Morvarid | Same as Malay. |
| Bengali (bn) | চামান-এ মোরভারিদ | Bengali phonetic transcription of the Persian pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Chaman-e Morvarid | Same as English. |
| Thai (th) | ชะมันเอ มอร์วาริด | Thai phonetic transcription of the Persian pronunciation. |
| Romanian (ro) | Chaman-e Morvarid | Same as English. |
| Czech (cs) | Chaman-e Morvarid | Same as English. |
| Danish (da) | Chaman-e Morvarid | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Chaman-e Morvarid | Same as English. |
| Hebrew (he) | צ'מאן־ה מורוואריד | Hebrew phonetic transcription of Persian with geresh marking the initial affricate. |
| Greek (el) | Τσαμάν-ε Μορβαρίντ | Modern Greek phonetic transcription using «τσ» initially and «ντ» for final d. |
| Hungarian (hu) | Chaman-e Morvarid | Same as English. |
| Finnish (fi) | Chaman-e Morvarid | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Чаман-е Морварід | Ukrainian Cyrillic transcription of Persian using «і» in the final element. |
| Persian (fa) | چمن مروارید | The Persian spelling leaves the linking vowel unwritten. The shorter form «مروارید» also occurs. |
| Tamil (ta) | சமன்-எ மோர்வாரீத் | Tamil phonetic transcription of the Persian pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Chaman-e Morvarid | Same as English. |
| Telugu (te) | చమన్-ఎ మోర్వారీద్ | Telugu phonetic transcription of the Persian pronunciation. |
| Marathi (mr) | चमन-ए मोरवारीद | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Chaman-e Morvarid | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Чаман-е Морварид | Kazakh Cyrillic transcription of the Persian name with «-е» for the linking vowel. |
| Croatian (hr) | Chaman-e Morvarid | Same as English. |
| Serbian (sr) | Чаман-е Морварид | Serbian Cyrillic transcription of the Persian name with «-е» for the linking vowel. |
| Slovak (sk) | Chaman-e Morvarid | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Чаман-е Морварид | Bulgarian Cyrillic transcription of the Persian name with «-е» for the linking vowel. |
| Macedonian (mk) | Чаман-е Морварид | Same as Bulgarian. |
| Azerbaijani (az) | Chaman-e Morvarid | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ચમન-એ મોરવારિદ | Gujarati phonetic transcription of the Persian pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਚਮਨ-ਏ ਮੋਰਵਾਰੀਦ | Gurmukhi phonetic transcription of the Persian pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ചമൻ-എ മോർവാരീദ് | Malayalam phonetic transcription of the Persian pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಚಮನ್-ಎ ಮೊರ್ವாரೀದ್ | Kannada phonetic transcription of the Persian pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Chaman-e Morvarid | Same as English. |
| Zulu (zu) | Chaman-e Morvarid | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Chaman-e Morvarid | Same as English. |
| Sinhala (si) | චමන්-එ මොර්වාරිද් | Sinhala phonetic transcription of the Persian pronunciation. |
| Albanian (sq) | Chaman-e Morvarid | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Čamanė Morvaridas | Lithuanian phonetic transcription of Persian with a masculine ending. |
| Slovenian (sl) | Chaman-e Morvarid | Same as English. |
| Swahili (sw) | Chaman-e Morvarid | Same as English. |
| Odia (or) | ଚମନ-ଏ ମୋରଭାରିଦ | Odia phonetic transcription of the Persian pronunciation. |
| Irish (ga) | Chaman-e Morvarid | Same as English. |
| Hausa (ha) | Chaman-e Morvarid | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Chaman-e Morvarid | Same as English. |
| Armenian (hy) | Չամանե Մորվարիդ | Armenian phonetic transcription of the Persian pronunciation. |
| Amharic (am) | ቻማን ኤ ሞርቫሪድ | Ethiopic phonetic transcription of Persian with a separate linking vowel. |
| Welsh (cy) | Chaman-e Morvarid | Same as English. |
| Latvian (lv) | Čamane Morvarida | Latvian phonetic transcription of Persian with an inflected ending. |
| Tatar (tt) | Чаман-э Морварид | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | चमन-ए मोरवारीद | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ჩამან-ე მორვარიდი | Georgian phonetic transcription of Persian with a final nominative vowel. |
| Belarusian (be) | Чаман-э Марварыд | Belarusian Cyrillic transcription of the Persian name with Belarusian vowel spelling. |
| Basque (eu) | Chaman-e Morvarid | Same as English. |
| Estonian (et) | Chaman-e Morvarid | Same as English. |
| Icelandic (is) | Chaman-e Morvarid | Same as English. |
| Maltese (mt) | Chaman-e Morvarid | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Чаман-э Морварид | Same as Russian. |
About
Chaman-e Morvarid is a village in Darab County in Iran’s southern Fars Province. It is part of Balash Rural District and is also known locally by the shorter name Morvarid.
Notes
The evidence attests Persian, Arabic, Urdu and several Latin-script labels. The remaining script-specific renderings are editorial transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q5834158 · JSON
This page in Markdown https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/chaman-e-morvarid/