Chamestan
A settlement in Iran; local name چمستان.
Forms of the name
- چمستان (official local form; used in Persian, Urdu) — Official Persian spelling. Urdu uses the same spelling and may add the county name for identification.
- Čamestân (national romanization; used in Persian) — Iran's Broad Transcription system for geographical names, adopted by the UN in 2012, uses č for «چ» and â for long «ا».
- Chamestān (romanization, BGN/PCGN Persian (1958); used in English, Swedish) — Uses ch for «چ» and a macron for long ā. This spelling is also the Swedish label and title.
- ቻሜስታን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription based on Chamestan.
- تشمستان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic spelling represents Persian «چ» with «تش».
- Çəmistan (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Documented Azerbaijani spelling with ç for the Persian affricate and ə in the first syllable.
- Чаместан (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Cyrillic phonetic transcription used here for Belarusian and shared by other Cyrillic-script languages.
- চামেস্তান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription based on Chamestan.
- Τσαμεστάν (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription approximates the Persian affricate with «τσ».
- ચામેસ્તાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription based on Chamestan.
- צ׳מסתאן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription represents Persian «چ» with «צ׳».
- चमेस्तान (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Persian pronunciation, shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Csamesztán (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian transcription uses cs, sz and á for the Persian affricate, s and long a.
- Չամեստան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the Persian name.
- チャメスターン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription uses «チャ» for the initial syllable and marks the long vowel in «スターン».
- ჩამესთანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription with nominative «-ი».
- ಚಮೆಸ್ತಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription based on the Persian pronunciation.
- 차메스탄 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription of the Persian name.
- Čamestanas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription uses č for «چ» and adds masculine nominative -as.
- Čamestāna (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription uses č and ā and adds a feminine nominative ending.
- ചമെസ്താൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription based on the Persian pronunciation.
- ଚମେସ୍ତାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription based on Chamestan.
- ਚਮੇਸਤਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription based on Chamestan.
- චමෙස්තාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription based on Chamestan.
- சமெஸ்தான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription based on the Persian name.
- చమెస్తాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription based on the Persian pronunciation.
- ชาเมสตาน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription based on the Latin spelling Chamestan.
- Çemistan (exonym from Turkish; used in Turkish) — Documented Turkish transcription with ç for Persian «چ».
- چمستان، نور (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu reference title adds Nur, the county name, after the settlement name.
- 恰梅斯坦 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic transcription with characters shared by simplified and traditional writing.
- Chamestan (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Macron-free Latin spelling used in English and in other languages that adopt the English transcription.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Chamestan | English uses the Persian transcription without a macron. Chamestān marks the long final vowel. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Chamestan | Retains the English-style Latin transcription of Persian. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Chamestan | Same as es-419. |
| German (de) | Chamestan | Retains the English-style Latin transcription of Persian. |
| Luxembourgish (lb) | Chamestan | Retains the English-style Latin transcription of Persian. |
| French (fr) | Chamestan | Same as English. |
| Japanese (ja) | チャメスターン | Katakana transcription of Persian, with «チャ» for the first syllable and a long vowel in «スターン». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 恰梅斯坦 | Mandarin phonetic transcription of the Persian name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 恰梅斯坦 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Чаместан | Russian Cyrillic transcription of Persian, with «ч» for «چ». |
| Arabic (ar) | تشمستان | Arabic represents Persian «چ» with the digraph «تش». |
| Italian (it) | Chamestan | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Chamestan | Retains the English-style Latin transcription of Persian. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Chamestan | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Chamestan | Retains the English-style Latin transcription of Persian. |
| Korean (ko) | 차메스탄 | Hangul phonetic transcription of the Persian name. |
| Hindi (hi) | चमेस्तान | Devanagari transcription of the Persian name, with «आ» in the final syllable. |
| Urdu (ur) | چمستان | Urdu keeps the Persian spelling in Arabic script. The reference title «چمستان، نور» adds the county name. |
| Turkish (tr) | Çemistan | Turkish transcription uses ç for Persian «چ». |
| Dutch (nl) | Chamestan | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Chamestan | Retains the English-style Latin transcription of Persian. |
| Polish (pl) | Chamestan | Retains the English-style Latin transcription of Persian. |
| Swedish (sv) | Chamestān | The documented Swedish form retains the macron over long ā. |
| Malay (ms) | Chamestan | Retains the English-style Latin transcription of Persian. |
| Indonesian (id) | Chamestan | Retains the English-style Latin transcription of Persian. |
| Bengali (bn) | চামেস্তান | Bengali transcription based on Chamestan. |
| Vietnamese (vi) | Chamestan | Retains the English-style Latin transcription of Persian. |
| Thai (th) | ชาเมสตาน | Thai phonetic transcription based on the Latin spelling Chamestan. |
| Romanian (ro) | Chamestan | Retains the English-style Latin transcription of Persian. |
| Czech (cs) | Chamestan | Retains the English-style Latin transcription of Persian. |
| Danish (da) | Chamestan | Retains the English-style Latin transcription of Persian. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Chamestan | Retains the English-style Latin transcription of Persian. |
| Hebrew (he) | צ׳מסתאן | Hebrew transcription uses «צ׳» for Persian «چ». |
| Greek (el) | Τσαμεστάν | Modern Greek transcription uses «τσ» for the Persian affricate. |
| Hungarian (hu) | Csamesztán | Hungarian transcription uses cs for «چ», sz for s and á for the long vowel. |
| Finnish (fi) | Chamestan | Retains the English-style Latin transcription of Persian. |
| Ukrainian (uk) | Чаместан | Ukrainian Cyrillic transcription of Persian, with «ч» for «چ». |
| Persian (fa) | چمستان | Official Persian name in Persian Arabic script. |
| Tamil (ta) | சமெஸ்தான் | Tamil transcription approximates the Persian affricate with «ச». |
| Tagalog (tl) | Chamestan | Retains the English-style Latin transcription of Persian. |
| Telugu (te) | చమెస్తాన్ | Telugu transcription based on the Persian pronunciation. |
| Marathi (mr) | चमेस्तान | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Chamestan | Retains the English-style Latin transcription of Persian. |
| Kazakh (kk) | Чаместан | Kazakh Cyrillic transcription follows the Russian rendering of Persian. |
| Croatian (hr) | Chamestan | Retains the English-style Latin transcription of Persian. |
| Serbian (sr) | Чаместан | Serbian Cyrillic transcription of Persian, with «ч» for «چ». |
| Slovak (sk) | Chamestan | Retains the English-style Latin transcription of Persian. |
| Bulgarian (bg) | Чаместан | Bulgarian Cyrillic transcription of Persian, with «ч» for «چ». |
| Macedonian (mk) | Чаместан | Macedonian Cyrillic transcription of Persian, with «ч» for «چ». |
| Azerbaijani (az) | Çəmistan | The documented Azerbaijani transcription uses ç for the Persian affricate and ə in the first syllable. |
| Gujarati (gu) | ચામેસ્તાન | Gujarati transcription based on Chamestan. |
| Punjabi (pa) | ਚਮੇਸਤਾਨ | Gurmukhi transcription based on Chamestan. |
| Malayalam (ml) | ചമെസ്താൻ | Malayalam transcription based on the Persian pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಚಮೆಸ್ತಾನ್ | Kannada transcription based on the Persian pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Chamestan | Retains the English-style Latin transcription of Persian. |
| Zulu (zu) | Chamestan | Retains the English-style Latin transcription of Persian. |
| Xhosa (xh) | Chamestan | Retains the English-style Latin transcription of Persian. |
| Sinhala (si) | චමෙස්තාන් | Sinhala transcription based on Chamestan. |
| Albanian (sq) | Chamestan | Retains the English-style Latin transcription of Persian. |
| Lithuanian (lt) | Čamestanas | Lithuanian transcription uses č for «چ» and adds masculine nominative -as. |
| Slovenian (sl) | Chamestan | Retains the English-style Latin transcription of Persian. |
| Swahili (sw) | Chamestan | Retains the English-style Latin transcription of Persian. |
| Odia (or) | ଚମେସ୍ତାନ | Odia transcription based on Chamestan. |
| Irish (ga) | Chamestan | Same as English. |
| Hausa (ha) | Chamestan | Retains the English-style Latin transcription of Persian. |
| Yoruba (yo) | Chamestan | Retains the English-style Latin transcription of Persian. |
| Armenian (hy) | Չամեստան | Armenian phonetic transcription of the Persian name. |
| Amharic (am) | ቻሜስታን | Ethiopic transcription based on Chamestan. |
| Welsh (cy) | Chamestan | Retains the English-style Latin transcription of Persian. |
| Latvian (lv) | Čamestāna | Latvian transcription uses č and ā and adds feminine -a. |
| Tatar (tt) | Чаместан | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | चमेस्तान | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ჩამესთანი | Georgian phonetic transcription with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Чаместан | Belarusian Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Basque (eu) | Chamestan | Retains the English-style Latin transcription of Persian. |
| Estonian (et) | Chamestan | Retains the English-style Latin transcription of Persian. |
| Icelandic (is) | Chamestan | Retains the English-style Latin transcription of Persian. |
| Maltese (mt) | Chamestan | Retains the English-style Latin transcription of Persian. |
| Kyrgyz (ky) | Чаместан | Same as Kazakh. |
About
Chamestan is a city in Nur County, in Iran's Mazandaran Province. It is the seat of Chamestan District and lies near the forested northern foothills of the Alborz Mountains.
Notes
The Urdu reference title includes the county. The bare Urdu name shares the Persian spelling.
Identifiers: Wikidata Q2633251 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/chamestan/