Chamran
A settlement in Iran; local name چمران.
Forms of the name
- چمران (official local form; used in Persian, Urdu) — Current Persian name, used directly in Urdu as well.
- Chamrān (romanization, ALA-LC (2012); used in English) — Library of Congress Persian romanization, marking the long vowel with a macron.
- ቻምራን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Roman spelling.
- شمران (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic reference label for the current name, using shin for the initial consonant.
- يراحي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic rendering of the former name Jarahi, preserved in the Arabic article title with a country qualifier.
- Çəmran (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani adaptation of the Persian name.
- Чэмран (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription using the Belarusian spelling of the first syllable.
- চামরান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the Roman spelling.
- Τσαμράν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the Roman spelling.
- ચમરાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Persian name.
- צ'מראן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of the Persian name.
- चमरान (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the Persian name.
- Չամրան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the Roman spelling.
- チャムラーン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Persian name with the long vowel marked.
- ჩამრანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the Roman spelling.
- ಚಮ್ರಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Persian name.
- 참란 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the Roman spelling.
- Čamranas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with a masculine singular ending.
- Čamrāna (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with the long vowel marked and a feminine singular ending.
- ചംറാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Persian name.
- ଚାମରାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Roman spelling.
- ਚਮਰਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the Persian name.
- Чемран (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Attested Russian transcription, also usable in other Cyrillic languages.
- චම්රාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Persian name.
- சம்ரான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Persian name.
- చమ్రాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Persian name.
- ชัมราน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the Roman spelling.
- 占兰 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese phonetic rendering.
- 占蘭 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese rendering of the Persian name.
- جراحی (historical; used in Persian) — Former Persian name, romanized as Jarahi. The city was renamed in honor of Mostafa Chamran.
- Jarahi (historical; used in English) — Roman spelling of the former Persian name.
- Chamran (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Usual unaccented Roman spelling, attested in English, French, Irish and Dutch.
- شهر شهید چمران (variant; used in Persian) — Persian expanded name referring to the city of Martyr Chamran.
- شهر چمران (variant; used in Persian) — Persian name with the generic designation for a city added.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Chamran | The established unaccented transliteration of the Persian name. Jarahi is the former name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Chamran | Persian transliteration following the unaccented English spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Chamran | Same as es-419. |
| German (de) | Chamran | Same as es-419. |
| Luxembourgish (lb) | Chamran | Same as es-419. |
| French (fr) | Chamran | The French reference label retains the unaccented Persian romanization. |
| Japanese (ja) | チャムラーン | Katakana transcription of the Persian name, marking the long vowel. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 占兰 | Attested simplified Chinese phonetic form. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 占蘭 | The traditional form uses «蘭» where the simplified form uses «兰». |
| Russian (ru) | Чемран | Attested Russian transcription of the Persian name. |
| Arabic (ar) | شمران | The Arabic reference label renders the current name. The article title retains «يراحي», from the former name Jarahi. |
| Italian (it) | Chamran | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Chamran | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Chamran | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Chamran | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 참란 | Hangul transcription following the Roman spelling. |
| Hindi (hi) | चमरान | Devanagari phonetic transcription of the Persian name. |
| Urdu (ur) | چمران | The Persian-script spelling is retained. The Urdu article title adds a country qualifier. |
| Turkish (tr) | Chamran | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Chamran | Same as French. |
| Afrikaans (af) | Chamran | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Chamran | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Chamran | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Chamran | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Chamran | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | চামরান | Bengali transcription following the Roman spelling. |
| Vietnamese (vi) | Chamran | Same as es-419. |
| Thai (th) | ชัมราน | Thai phonetic transcription following the Roman spelling. |
| Romanian (ro) | Chamran | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Chamran | Same as es-419. |
| Danish (da) | Chamran | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Chamran | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | צ'מראן | Hebrew phonetic transcription of the Persian name. |
| Greek (el) | Τσαμράν | Greek transcription following the Roman spelling. |
| Hungarian (hu) | Chamran | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Chamran | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Чемран | Ukrainian Cyrillic transcription following the attested Russian spelling. |
| Persian (fa) | چمران | Current Persian name commemorating Mostafa Chamran. Expanded forms include «شهر شهید چمران». |
| Tamil (ta) | சம்ரான் | Tamil phonetic transcription of the Persian name. |
| Tagalog (tl) | Chamran | Same as es-419. |
| Telugu (te) | చమ్రాన్ | Telugu phonetic transcription of the Persian name. |
| Marathi (mr) | चमरान | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Chamran | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Чемран | Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Croatian (hr) | Chamran | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Чемран | Serbian Cyrillic transcription following the pronunciation reflected in the Russian spelling. |
| Slovak (sk) | Chamran | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Чемран | Bulgarian Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Macedonian (mk) | Чемран | Macedonian Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Azerbaijani (az) | Çəmran | Attested Azerbaijani adaptation with «ç» and «ə». |
| Gujarati (gu) | ચમરાન | Gujarati phonetic transcription of the Persian name. |
| Punjabi (pa) | ਚਮਰਾਨ | Gurmukhi phonetic transcription of the Persian name. |
| Malayalam (ml) | ചംറാൻ | Malayalam phonetic transcription of the Persian name. |
| Kannada (kn) | ಚಮ್ರಾನ್ | Kannada phonetic transcription of the Persian name. |
| Uzbek (uz) | Chamran | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Chamran | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Chamran | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | චම්රාන් | Sinhala phonetic transcription of the Persian name. |
| Albanian (sq) | Chamran | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Čamranas | Lithuanian phonetic transcription with the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Chamran | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Chamran | Same as es-419. |
| Odia (or) | ଚାମରାନ | Odia transcription following the Roman spelling. |
| Irish (ga) | Chamran | Same as French. |
| Hausa (ha) | Chamran | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Chamran | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Չամրան | Armenian transcription following the Roman spelling. |
| Amharic (am) | ቻምራን | Ethiopic transcription following the Roman spelling. |
| Welsh (cy) | Chamran | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Čamrāna | Latvian phonetic transcription with a long «ā» and a feminine singular ending. |
| Tatar (tt) | Чемран | Same as kk. |
| Nepali (ne) | चमरान | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ჩამრანი | Georgian transcription following the Roman spelling. |
| Belarusian (be) | Чэмран | Belarusian Cyrillic transcription adapted from the attested Russian form. |
| Basque (eu) | Chamran | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Chamran | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Chamran | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Chamran | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Чемран | Same as kk. |
About
Chamran is a city in Mahshahr County in southwestern Iran's Khuzestan Province. Formerly called Jarahi, it was renamed in honor of Mostafa Chamran, an Iranian defense minister who died in 1981 during the Iran–Iraq War.
Notes
The exact year of the change from Jarahi to Chamran is uncertain. The Arabic reference label gives the current name, while the Arabic article title preserves the former one.
Identifiers: Wikidata Q888428 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/chamran/