Choram
A settlement in Iran; local name چرام.
Forms of the name
- چرام (official local form; used in Persian, Urdu) — Official Persian spelling, also retained in the Urdu article title before its country qualifier.
- Chorâm (national romanization; used in Persian) — Transcription of the Choram reading with «ch» for «چ» and «â» for the long vowel.
- Churām (romanization, ALA-LC Persian romanization (2012); used in English, Persian) — Represents the short vowel of the Choram reading with u and the long vowel with ā.
- Čorām (romanization, Scholarly Persian transcription; used in English, Persian) — Uses č for the Persian affricate and ā for the long vowel.
- ቾራም (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Choram reading.
- تشرام (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic spelling using «تش» for the Persian affricate.
- Çəram (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani spelling, with «Ç» for the affricate and «ə» in the first syllable.
- Чорам (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Shared Cyrillic transcription following the Choram reading.
- চোরাম (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the Choram reading.
- Τσοράμ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription with «τσ» approximating the initial affricate.
- Choram (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Attested English and Irish headword with o in the first syllable, also retained in other Latin-script entries.
- Charam (exonym from English; used in English, French, Indonesian, Italian, Dutch, Swedish) — Attested spelling with a in the first syllable, used in the English and Indonesian titles and as a headword in French, Italian and Dutch.
- Cheram (exonym from English; used in English, Swedish) — Recorded English official spelling and Swedish headword, with e in the first syllable.
- ચોરામ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the Choram reading.
- צ׳וראם (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription with geresh marking the initial affricate.
- चोराम (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Shared Devanagari transcription of the Choram reading.
- Չորամ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription of the Choram reading.
- チョラーム (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription marking the long second vowel.
- ჩორამი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the nominative ending «-ი».
- ಚೋರಾಮ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the Choram reading.
- 초람 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Choram reading.
- ചോറാം (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the Choram reading.
- ଚୋରାମ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Choram reading.
- ਚੋਰਾਮ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Choram reading.
- Черам (exonym from Russian; used in Russian) — Attested Russian spelling with e in the first syllable, corresponding to Cheram.
- චොරාම් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the Choram reading.
- சோராம் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the Choram reading.
- చోరామ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the Choram reading.
- โชราม (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription of the Choram reading.
- Çeram (exonym from Turkish; used in Turkish) — Attested Turkish spelling with «Ç» for the initial affricate and e for the first vowel.
- 查拉姆 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Mandarin phonetic name with identical simplified and traditional characters.
- Charam, Iran (variant; used in English, Indonesian) — English and Indonesian article title with the country qualifier.
- چرام، ایران (variant; used in Urdu) — Urdu article title with the country qualifier.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Choram | Attested English headword, normally without an article. The English article uses Charam, and Cheram is recorded as an official English spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Choram | Latin-script transcription retaining the English headword. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Choram | Same as es-419. |
| German (de) | Choram | Latin-script transcription following the English headword, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Choram | Same as es-419. |
| French (fr) | Charam | Attested French spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | チョラーム | Katakana transcription of the Choram reading, marking the long second vowel. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 查拉姆 | Attested Mandarin phonetic transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 查拉姆 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Черам | Attested Russian transcription with the first vowel found in Cheram. |
| Arabic (ar) | تشرام | Attested Arabic spelling without the definite article, using «تش» for Persian «چ». |
| Italian (it) | Charam | Attested Italian spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Choram | Latin-script transcription retaining the English headword. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Choram | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Choram | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 초람 | Hangul transcription of the Choram reading. |
| Hindi (hi) | चोराम | Devanagari transcription of the Choram reading. |
| Urdu (ur) | چرام | Urdu Perso-Arabic transcription retaining the Persian spelling. The article title adds «ایران». |
| Turkish (tr) | Çeram | Attested Turkish spelling with «Ç» for the initial affricate. |
| Dutch (nl) | Charam | Attested Dutch spelling, normally without an article. |
| Afrikaans (af) | Choram | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Choram | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Cheram | Attested Swedish article title. Charam and Choram are also recorded. |
| Malay (ms) | Choram | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Charam | The Indonesian article uses this spelling and appends the country qualifier. |
| Bengali (bn) | চোরাম | Bengali-script transcription of the Choram reading. |
| Vietnamese (vi) | Choram | Same as es-419. |
| Thai (th) | โชราม | Thai-script transcription of the Choram reading. |
| Romanian (ro) | Choram | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Choram | Same as es-419. |
| Danish (da) | Choram | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Choram | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | צ׳וראם | Hebrew transcription with geresh marking the initial affricate. |
| Greek (el) | Τσοράμ | Modern Greek transcription with «τσ» approximating the initial affricate. |
| Hungarian (hu) | Choram | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Choram | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Чорам | Ukrainian Cyrillic transcription of the Choram reading. |
| Persian (fa) | چرام | Official Persian spelling. The first short vowel is unwritten. |
| Tamil (ta) | சோராம் | Tamil-script transcription of the Choram reading. |
| Tagalog (tl) | Choram | Same as es-419. |
| Telugu (te) | చోరామ్ | Telugu-script transcription of the Choram reading. |
| Marathi (mr) | चोराम | Same as hi. |
| Catalan (ca) | Choram | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Чорам | Kazakh Cyrillic transcription of the Choram reading. |
| Croatian (hr) | Choram | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Чорам | Serbian Cyrillic transcription of the Choram reading. |
| Slovak (sk) | Choram | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Чорам | Bulgarian Cyrillic transcription of the Choram reading. |
| Macedonian (mk) | Чорам | Same as sr. |
| Azerbaijani (az) | Çəram | Attested Azerbaijani spelling with «ə» in the first syllable. |
| Gujarati (gu) | ચોરામ | Gujarati-script transcription of the Choram reading. |
| Punjabi (pa) | ਚੋਰਾਮ | Gurmukhi transcription of the Choram reading. |
| Malayalam (ml) | ചോറാം | Malayalam-script transcription of the Choram reading. |
| Kannada (kn) | ಚೋರಾಮ್ | Kannada-script transcription of the Choram reading. |
| Uzbek (uz) | Choram | Uzbek Latin transcription with «ch» for the affricate. |
| Zulu (zu) | Choram | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Choram | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | චොරාම් | Sinhala-script transcription of the Choram reading. |
| Albanian (sq) | Choram | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Choram | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | Choram | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Choram | Same as es-419. |
| Odia (or) | ଚୋରାମ | Odia-script transcription of the Choram reading. |
| Irish (ga) | Choram | Attested Irish headword, spelled as in English. |
| Hausa (ha) | Choram | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Choram | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Չորամ | Armenian-script transcription of the Choram reading. |
| Amharic (am) | ቾራም | Amharic transcription of the Choram reading in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Choram | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Choram | Latin-script transcription following the English headword. |
| Tatar (tt) | Чорам | Tatar Cyrillic transcription of the Choram reading. |
| Nepali (ne) | चोराम | Same as hi. |
| Georgian (ka) | ჩორამი | Georgian transcription with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Чорам | Belarusian Cyrillic transcription of the Choram reading. |
| Basque (eu) | Choram | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Choram | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Choram | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Choram | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Чорам | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Choram reading. |
About
Choram is a city and the seat of Choram County in Iran’s Kohgiluyeh and Boyer-Ahmad Province. It lies near Dehdasht in the southern Zagros region.
Notes
The supplied sources record Choram, Charam and Cheram. Transcriptions based on Choram follow the English headword’s first vowel, which the Persian spelling leaves unwritten.
Identifiers: Wikidata Q888941 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/choram/