Daghlan
A settlement in Iran; local name داغلان.
Forms of the name
- داغلان (official local form; used in Persian, Arabic, Urdu) — The local Persian-script spelling. Arabic can retain the same letters and Urdu attests them with a district qualifier.
- Dâqlân (national romanization; used in English) — The Iranian geographical system writes the long a vowels as «â» and represents «غ» with «q».
- Dāghlān (romanization, ALA-LC Persian (2012); used in English) — This spelling marks long vowels with macrons and represents «غ» with «gh». It is also an attested English alias.
- ዳግላን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the vowel and consonant sequence represented by Daghlan.
- Dağlan (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Turkish) — Azerbaijani Latin-script transcription using «ğ» for «غ». Turkish uses the same letter for this transcription.
- Даглан (exonym from Bulgarian; used in Russian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Belarusian, Kyrgyz) — Cyrillic transcription using «г» for Persian «غ», shared by several languages.
- দাগলান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Persian name.
- Νταγλάν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the Persian name, with initial «ντ» for d.
- દાગલાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Persian name.
- דאגלאן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Persian name.
- दाग़लान (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription with «ग़» for Persian «غ».
- Դաղլան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription with «ղ» for Persian «غ».
- ダーグラーン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription marking both long vowels of the Persian name.
- დაღლანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with «ღ» for Persian «غ» and a nominative ending.
- ದಾಗ್ಲಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Persian name.
- 다글란 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Persian name.
- Daglanas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with the masculine ending «-as».
- Dāglāna (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with macrons on the long vowels and a feminine ending.
- ദാഗ്ലാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Persian name.
- ଦାଗଲାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Persian name.
- ਦਾਗ਼ਲਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription with «ਗ਼» for Persian «غ».
- දාග්ලාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Persian name.
- தாக்லான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Persian name.
- దాగ్లాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Persian name.
- ดากลาน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Persian name.
- Даґлан (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription following the Latin spelling Daghlan, using «ґ» for the stop approximation of «gh».
- Dogʻlon (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek Latin phonetic transcription of the Persian name, with «gʻ» for «غ».
- 达格兰 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the Persian name.
- 達格蘭 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the Simplified Chinese transcription.
- Daghlan (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Attested Latin spelling using «gh» for «غ» and omitting the long-vowel marks.
- Daglan (variant; used in English) — Attested English alias simplifying «gh» to «g».
- Dāqlān (variant; used in English) — Attested English alias using «q» for «غ» and macrons for long vowels.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Daghlan | Attested English spelling with «gh» for Persian «غ». The aliases include «Dāghlān», «Dāqlān», and «Daglan». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Daghlan | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Daghlan | Same as es-419. |
| German (de) | Daghlan | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Daghlan | Same as English. |
| French (fr) | Daghlan | Same as English. |
| Japanese (ja) | ダーグラーン | Katakana transcription of the Persian name, marking both long vowels. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 达格兰 | Simplified Chinese phonetic transcription of the Persian name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 達格蘭 | Traditional-character transcription with the same reading as zh-CN. |
| Russian (ru) | Даглан | Russian Cyrillic transcription using «г» for Persian «غ». |
| Arabic (ar) | داغلان | Arabic-script transliteration retaining the original Persian letters, without an article. |
| Italian (it) | Daghlan | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Daghlan | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Daghlan | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Daghlan | Same as English. |
| Korean (ko) | 다글란 | Hangul transcription of the Persian name. |
| Hindi (hi) | दाग़लान | Devanagari transcription with «ग़» for Persian «غ». |
| Urdu (ur) | داغلان | Urdu-script transliteration retaining the Persian spelling. The attested Urdu title also names Takestan County. |
| Turkish (tr) | Dağlan | Turkish Latin-script transcription using «ğ» for Persian «غ». |
| Dutch (nl) | Daghlan | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Daghlan | Same as English. |
| Polish (pl) | Daghlan | Same as English. |
| Swedish (sv) | Daghlan | Same as English. |
| Malay (ms) | Daghlan | Same as English. |
| Indonesian (id) | Daghlan | Same as English. |
| Bengali (bn) | দাগলান | Bengali phonetic transcription of the Persian name. |
| Vietnamese (vi) | Daghlan | Same as English. |
| Thai (th) | ดากลาน | Thai phonetic transcription of the Persian name. |
| Romanian (ro) | Daghlan | Same as English. |
| Czech (cs) | Daghlan | Same as English. |
| Danish (da) | Daghlan | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Daghlan | Same as English. |
| Hebrew (he) | דאגלאן | Hebrew phonetic transcription of the Persian name. |
| Greek (el) | Νταγλάν | Greek transcription of the Persian name, using «ντ» for initial d. |
| Hungarian (hu) | Daghlan | Same as English. |
| Finnish (fi) | Daghlan | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Даґлан | Ukrainian Cyrillic transcription following the Latin spelling Daghlan. |
| Persian (fa) | داغلان | The local Persian spelling, with «غ» and two written long vowels. |
| Tamil (ta) | தாக்லான் | Tamil phonetic transcription of the Persian name. |
| Tagalog (tl) | Daghlan | Same as English. |
| Telugu (te) | దాగ్లాన్ | Telugu phonetic transcription of the Persian name. |
| Marathi (mr) | दाग़लान | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Daghlan | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Даглан | Kazakh Cyrillic transcription of the Persian name. |
| Croatian (hr) | Daghlan | Same as English. |
| Serbian (sr) | Даглан | Serbian Cyrillic transcription of the Persian name. |
| Slovak (sk) | Daghlan | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Даглан | Bulgarian Cyrillic transcription of the Persian name. |
| Macedonian (mk) | Даглан | Same as Bulgarian. |
| Azerbaijani (az) | Dağlan | Azerbaijani Latin-script transcription using «ğ» for Persian «غ». |
| Gujarati (gu) | દાગલાન | Gujarati phonetic transcription of the Persian name. |
| Punjabi (pa) | ਦਾਗ਼ਲਾਨ | Gurmukhi transcription with «ਗ਼» for Persian «غ». |
| Malayalam (ml) | ദാഗ്ലാൻ | Malayalam phonetic transcription of the Persian name. |
| Kannada (kn) | ದಾಗ್ಲಾನ್ | Kannada phonetic transcription of the Persian name. |
| Uzbek (uz) | Dogʻlon | Uzbek phonetic transcription of the Persian name, with «gʻ» for «غ». |
| Zulu (zu) | Daghlan | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Daghlan | Same as English. |
| Sinhala (si) | දාග්ලාන් | Sinhala phonetic transcription of the Persian name. |
| Albanian (sq) | Daghlan | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Daglanas | Lithuanian transcription of the Persian name, with masculine «-as». |
| Slovenian (sl) | Daghlan | Same as English. |
| Swahili (sw) | Daghlan | Same as English. |
| Odia (or) | ଦାଗଲାନ | Odia phonetic transcription of the Persian name. |
| Irish (ga) | Daghlan | Same as English. |
| Hausa (ha) | Daghlan | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Daghlan | Same as English. |
| Armenian (hy) | Դաղլան | Armenian transcription with «ղ» for Persian «غ». |
| Amharic (am) | ዳግላን | Ethiopic phonetic transcription of the Persian name. |
| Welsh (cy) | Daghlan | Same as English. |
| Latvian (lv) | Dāglāna | Latvian transcription of the Persian name with macrons for the long vowels and a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Даглан | Tatar Cyrillic transcription of the Persian name. |
| Nepali (ne) | दाग़लान | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | დაღლანი | Georgian transcription with «ღ» for Persian «غ» and a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Даглан | Belarusian Cyrillic transcription of the Persian name. |
| Basque (eu) | Daghlan | Same as English. |
| Estonian (et) | Daghlan | Same as English. |
| Icelandic (is) | Daghlan | Same as English. |
| Maltese (mt) | Daghlan | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Даглан | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Persian name. |
About
Daghlan is a village in Takestan County in Iran’s Qazvin Province. It lies near the city of Takestan, southwest of the provincial capital, Qazvin.
Notes
English sources attest several Latin spellings that differ in vowel marking and in their treatment of Persian «غ».
Identifiers: Wikidata Q5208562 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/daghlan/