Dashti
A settlement in Iran; local name دشتی (شهرکرد).
Forms of the name
- دشتی (شهرکرد) (official local form; used in Persian) — Persian designation in the input, with Shahrekord in parentheses as a geographic qualifier.
- Dašti (national romanization; used in Persian, English) — Iranian national romanization of the unqualified settlement name, using «š» for Persian «ش».
- Dashtī (romanization, BGN/PCGN Persian (1958) and ALA-LC Persian (2012); used in English) — Both systems give this spelling for the unqualified name, using «sh» and marking final long «ī».
- ዳሽቲ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription from Persian in Ethiopic script.
- دشتي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription from Persian, with Arabic final ya.
- Дашці (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription from Persian.
- দাশতি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription from Persian.
- Νταστί (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription from Persian, using «Ντ» for the initial consonant.
- દશ્તી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription from Persian.
- דשתי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Unpointed Hebrew transcription from Persian.
- दश्ती (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription from Persian, shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Դաշտի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription from Persian.
- ダシュティー (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription from Persian, marking the long final vowel.
- დაშთი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription from Persian.
- ದಶ್ತಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription from Persian.
- 다슈티 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription from Persian.
- ദഷ്തി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription from Persian.
- ଦଶ୍ତି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription from Persian.
- ਦਸ਼ਤੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription from Persian.
- Дашти (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Russian Cyrillic transcription from Persian, shared by several other Cyrillic-script languages.
- දෂ්ති (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription from Persian.
- தஷ்தி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription from Persian.
- దష్తి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription from Persian.
- ดัชตี (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription from Persian.
- Дашті (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription from Persian.
- دشتی، چہارمحال و بختیاری (exonym from Urdu; used in Urdu) — Documented Urdu title, with the province added after the comma.
- 达什蒂 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription from Persian.
- 達什蒂 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the same Mandarin phonetic transcription.
- دشتی (variant; used in Persian, Urdu) — Unqualified Persian settlement name, also retained in the Urdu title.
- Dashti (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Plain Latin spelling without vowel-length marks, documented as the Malay label and as the settlement name in the English title.
- Dashti, Chaharmahal and Bakhtiari (variant; used in English, Dutch, Malay) — Province-qualified form documented in English, Dutch and Malay.
- دشتی (سامان) (variant; used in Persian) — Persian article title identifying the village by Saman County.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Dashti | Plain Latin transcription of the Persian settlement name. The English article title adds the province for identification. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Dashti | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Dashti | Same as es-419. |
| German (de) | Dashti | Plain Latin transcription from Persian, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Dashti | Same as English. |
| French (fr) | Dashti | Plain Latin transcription from Persian, normally without an article. |
| Japanese (ja) | ダシュティー | Katakana transcription from Persian, marking the long final vowel. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 达什蒂 | Simplified Chinese phonetic transcription from Persian. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 達什蒂 | Traditional Chinese characters for the same Mandarin transcription used in zh-CN. |
| Russian (ru) | Дашти | Russian Cyrillic transcription from Persian. |
| Arabic (ar) | دشتي | Arabic-script transcription from Persian, with Arabic final ya and no added definite article. |
| Italian (it) | Dashti | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Dashti | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Dashti | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Dashti | Same as English. |
| Korean (ko) | 다슈티 | Hangul transcription from Persian. |
| Hindi (hi) | दश्ती | Devanagari transcription from Persian. |
| Urdu (ur) | دشتی، چہارمحال و بختیاری | Documented Urdu form, with the province after the comma. |
| Turkish (tr) | Dashti | Same as English. |
| Dutch (nl) | Dashti, Chaharmahal and Bakhtiari | Documented Dutch label retaining the English province-qualified title. |
| Afrikaans (af) | Dashti | Same as English. |
| Polish (pl) | Dashti | Same as English. |
| Swedish (sv) | Dashti | Same as English. |
| Malay (ms) | Dashti | Documented Malay label using the plain Latin transcription. The Malay article title adds the province. |
| Indonesian (id) | Dashti | Same as English. |
| Bengali (bn) | দাশতি | Bengali transcription from Persian. |
| Vietnamese (vi) | Dashti | Same as English. |
| Thai (th) | ดัชตี | Thai transcription from Persian. |
| Romanian (ro) | Dashti | Same as English. |
| Czech (cs) | Dashti | Same as English. |
| Danish (da) | Dashti | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Dashti | Same as English. |
| Hebrew (he) | דשתי | Unpointed Hebrew transcription from Persian. |
| Greek (el) | Νταστί | Greek transcription from Persian. The name can take the neuter article «το». |
| Hungarian (hu) | Dashti | Same as English. |
| Finnish (fi) | Dashti | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Дашті | Ukrainian Cyrillic transcription from Persian. |
| Persian (fa) | دشتی (شهرکرد) | The Persian label adds Shahrekord to the name «دشتی». The Persian article title uses Saman as its qualifier. |
| Tamil (ta) | தஷ்தி | Tamil transcription from Persian. |
| Tagalog (tl) | Dashti | Same as English. |
| Telugu (te) | దష్తి | Telugu transcription from Persian. |
| Marathi (mr) | दश्ती | Devanagari transcription from Persian, as in Hindi. |
| Catalan (ca) | Dashti | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Дашти | Kazakh Cyrillic transcription from Persian. |
| Croatian (hr) | Dashti | Same as English. |
| Serbian (sr) | Дашти | Serbian Cyrillic transcription from Persian. |
| Slovak (sk) | Dashti | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Дашти | Bulgarian Cyrillic transcription from Persian. |
| Macedonian (mk) | Дашти | Macedonian Cyrillic transcription from Persian. |
| Azerbaijani (az) | Dashti | Same as English. |
| Gujarati (gu) | દશ્તી | Gujarati transcription from Persian. |
| Punjabi (pa) | ਦਸ਼ਤੀ | Gurmukhi transcription from Persian. |
| Malayalam (ml) | ദഷ്തി | Malayalam transcription from Persian. |
| Kannada (kn) | ದಶ್ತಿ | Kannada transcription from Persian. |
| Uzbek (uz) | Dashti | Same as English. |
| Zulu (zu) | Dashti | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Dashti | Same as English. |
| Sinhala (si) | දෂ්ති | Sinhala transcription from Persian. |
| Albanian (sq) | Dashti | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Dashti | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Dashti | Same as English. |
| Swahili (sw) | Dashti | Same as English. |
| Odia (or) | ଦଶ୍ତି | Odia transcription from Persian. |
| Irish (ga) | Dashti | Same as English. |
| Hausa (ha) | Dashti | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Dashti | Same as English. |
| Armenian (hy) | Դաշտի | Armenian transcription from Persian. |
| Amharic (am) | ዳሽቲ | Amharic transcription from Persian in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Dashti | Same as English. |
| Latvian (lv) | Dashti | Same as English. |
| Tatar (tt) | Дашти | Tatar Cyrillic transcription from Persian. |
| Nepali (ne) | दश्ती | Devanagari transcription from Persian, as in Hindi. |
| Georgian (ka) | დაშთი | Georgian transcription from Persian. |
| Belarusian (be) | Дашці | Belarusian Cyrillic transcription from Persian. |
| Basque (eu) | Dashti | Same as English. |
| Estonian (et) | Dashti | Same as English. |
| Icelandic (is) | Dashti | Same as English. |
| Maltese (mt) | Dashti | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Дашти | Kyrgyz Cyrillic transcription from Persian. |
About
Dashti is a village in Saman County, in Iran’s Chaharmahal and Bakhtiari Province. It lies north of the provincial capital, Shahrekord, in the Zagros highlands.
Notes
The supplied Persian label uses Shahrekord as a qualifier, while the Persian article title identifies the village with Saman County. Both titles share the settlement name «دشتی».
Identifiers: Wikidata Q5815118 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/dashti/