Dastgerdan
A settlement in Iran; local name دستگردان (مشهد).
Forms of the name
- دستگردان (مشهد) (official local form; used in Persian) — The Persian village name with Mashhad in parentheses to identify the locality.
- Dastgerdân (national romanization; used in Persian) — Iranian geographic transcription of the village name, with «â» for the long vowel.
- Dastgirdān (romanization, ALA-LC Persian (2012); used in English) — Library of Congress romanization with «i» for the short vowel realized as «e» in modern Iranian Persian and «ā» for the long vowel.
- ዳስትጌርዳን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the Persian name.
- دستگردان (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian) — Arabic rendering that retains the unqualified Persian spelling, including «گ».
- Дастгэрдан (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the Persian name with «э» after «г».
- দাস্তগেরদান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription from Persian.
- Δαστγκερντάν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription from Persian, using «γκ» for the hard g sound.
- દસ્તગેરદાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription from Persian.
- דסתגראן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription from Persian.
- दस्तगेर्दान (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the Persian name.
- Դաստգերդան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription from Persian.
- ダストゲルダーン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription from Persian, marking the long vowel in the final syllable.
- დასთგერდანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the Persian name with nominative «-ი».
- ದಸ್ತ್ಗೇರ್ದಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription from Persian.
- 다스트게르단 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription from Persian.
- Dastgerdanas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription from Persian with masculine «-as».
- Dastgerdāna (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription from Persian with long «ā» and a declinable feminine ending.
- ദസ്ത്ഗെർദാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription from Persian.
- ଦସ୍ତଗେର୍ଦାନ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription from Persian.
- ਦਸਤਗੇਰਦਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription from Persian.
- Дастгердан (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Russian Cyrillic transcription from Persian with «г» for «گ». Several other Cyrillic orthographies yield the same spelling.
- දස්ත්ගෙර්දාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription from Persian.
- தஸ்த்கெர்தான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription from Persian.
- దస్త్గెర్దాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription from Persian.
- ดัสต์เกร์ดาน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription from Persian.
- Дастґердан (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription from Persian with «ґ» for the stop written «گ».
- دستگردان، خراسان رضوی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu label that retains the Persian village name and adds the name of Razavi Khorasan Province.
- 达斯特盖尔丹 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription from Persian.
- 達斯特蓋爾丹 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese character rendering of the same phonetic transcription.
- Dastgerdan (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Unaccented Latin transcription of the Persian village name, attested as the headword of the qualified English and Dutch labels.
- Dastgerdan, Razavi Khorasan (variant; used in English, Dutch) — Attested English and Dutch label with the province appended as a geographic qualifier.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Dastgerdan | Unaccented Latin transcription from Persian. The English article title adds Razavi Khorasan to identify the village. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Dastgerdan | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Dastgerdan | Same as es-419. |
| German (de) | Dastgerdan | Unaccented Latin transcription from Persian. The village name generally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Dastgerdan | Same as English. |
| French (fr) | Dastgerdan | Unaccented Latin transcription from Persian. The village name generally takes no article. |
| Japanese (ja) | ダストゲルダーン | Katakana transcription from Persian with «ー» marking the long vowel in the final syllable. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 达斯特盖尔丹 | Phonetic transcription from Persian in simplified Chinese characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 達斯特蓋爾丹 | Same phonetic transcription as zh-CN, with traditional «達», «蓋» and «爾». |
| Russian (ru) | Дастгердан | Russian Cyrillic transcription from Persian with «г» for «گ». The consonant-final name is masculine. |
| Arabic (ar) | دستگردان | Arabic-script rendering that retains the Persian spelling and its letter «گ». It takes no Arabic definite article. |
| Italian (it) | Dastgerdan | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Dastgerdan | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Dastgerdan | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Dastgerdan | Same as English. |
| Korean (ko) | 다스트게르단 | Hangul phonetic transcription from Persian. |
| Hindi (hi) | दस्तगेर्दान | Devanagari phonetic transcription from Persian. |
| Urdu (ur) | دستگردان، خراسان رضوی | The attested Urdu label retains the Persian village name and appends Razavi Khorasan. |
| Turkish (tr) | Dastgerdan | Same as English. |
| Dutch (nl) | Dastgerdan | Unaccented Latin transcription from Persian. The Dutch label adds Razavi Khorasan to identify the village. |
| Afrikaans (af) | Dastgerdan | Same as English. |
| Polish (pl) | Dastgerdan | Same as English. |
| Swedish (sv) | Dastgerdan | Same as English. |
| Malay (ms) | Dastgerdan | Same as English. |
| Indonesian (id) | Dastgerdan | Same as English. |
| Bengali (bn) | দাস্তগেরদান | Bengali phonetic transcription from Persian. |
| Vietnamese (vi) | Dastgerdan | Same as English. |
| Thai (th) | ดัสต์เกร์ดาน | Thai phonetic transcription from Persian. |
| Romanian (ro) | Dastgerdan | Same as English. |
| Czech (cs) | Dastgerdan | Same as English. |
| Danish (da) | Dastgerdan | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Dastgerdan | Same as English. |
| Hebrew (he) | דסתגראן | Hebrew phonetic transcription from Persian. |
| Greek (el) | Δαστγκερντάν | Greek phonetic transcription from Persian. The indeclinable village name can take neuter «το». |
| Hungarian (hu) | Dastgerdan | Same as English. |
| Finnish (fi) | Dastgerdan | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Дастґердан | Ukrainian Cyrillic transcription from Persian with «ґ» for «گ». The name is masculine. |
| Persian (fa) | دستگردان (مشهد) | The Persian village name is «دستگردان». The parenthetical qualifier identifies it with Mashhad. |
| Tamil (ta) | தஸ்த்கெர்தான் | Tamil phonetic transcription from Persian. |
| Tagalog (tl) | Dastgerdan | Same as English. |
| Telugu (te) | దస్త్గెర్దాన్ | Telugu phonetic transcription from Persian. |
| Marathi (mr) | दस्तगेर्दान | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Dastgerdan | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Дастгердан | Kazakh Cyrillic transcription from Persian with «г» for «گ». |
| Croatian (hr) | Dastgerdan | Same as English. |
| Serbian (sr) | Дастгердан | Serbian Cyrillic transcription from Persian with «г» for «گ». |
| Slovak (sk) | Dastgerdan | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Дастгердан | Bulgarian Cyrillic transcription from Persian with «г» for «گ». |
| Macedonian (mk) | Дастгердан | Macedonian Cyrillic transcription from Persian with «г» for «گ». |
| Azerbaijani (az) | Dastgerdan | Same as English. |
| Gujarati (gu) | દસ્તગેરદાન | Gujarati phonetic transcription from Persian. |
| Punjabi (pa) | ਦਸਤਗੇਰਦਾਨ | Gurmukhi phonetic transcription from Persian. |
| Malayalam (ml) | ദസ്ത്ഗെർദാൻ | Malayalam phonetic transcription from Persian. |
| Kannada (kn) | ದಸ್ತ್ಗೇರ್ದಾನ್ | Kannada phonetic transcription from Persian. |
| Uzbek (uz) | Dastgerdan | Same as English. |
| Zulu (zu) | Dastgerdan | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Dastgerdan | Same as English. |
| Sinhala (si) | දස්ත්ගෙර්දාන් | Sinhala phonetic transcription from Persian. |
| Albanian (sq) | Dastgerdan | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Dastgerdanas | Lithuanian transcription from Persian with the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Dastgerdan | Same as English. |
| Swahili (sw) | Dastgerdan | Same as English. |
| Odia (or) | ଦସ୍ତଗେର୍ଦାନ୍ | Odia phonetic transcription from Persian. |
| Irish (ga) | Dastgerdan | Same as English. |
| Hausa (ha) | Dastgerdan | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Dastgerdan | Same as English. |
| Armenian (hy) | Դաստգերդան | Armenian phonetic transcription from Persian. |
| Amharic (am) | ዳስትጌርዳን | Amharic phonetic transcription from Persian. |
| Welsh (cy) | Dastgerdan | Same as English. |
| Latvian (lv) | Dastgerdāna | Latvian transcription from Persian with long «ā» and the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Дастгердан | Tatar Cyrillic transcription from Persian with «г» for «گ». |
| Nepali (ne) | दस्तगेर्दान | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | დასთგერდანი | Georgian phonetic transcription from Persian with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Дастгэрдан | Belarusian Cyrillic transcription from Persian, with «э» after «г». |
| Basque (eu) | Dastgerdan | Same as English. |
| Estonian (et) | Dastgerdan | Same as English. |
| Icelandic (is) | Dastgerdan | Same as English. |
| Maltese (mt) | Dastgerdan | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Дастгердан | Kyrgyz Cyrillic transcription from Persian with «г» for «گ». |
About
Dastgerdan is a village in Mashhad County in Iran's Razavi Khorasan Province. It lies on the plain east of Mashhad, the provincial capital.
Notes
The Persian label identifies the village by Mashhad, while the English, Dutch and Urdu labels identify it by province. Most other language entries are transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q5843945 · JSON
This page in Markdown https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/dastgerdan/