Deh-e Bala
A settlement in Iran; local name ده بالا (کرمان).
Forms of the name
- ده بالا (کرمان) (official local form; used in Persian) — Persian reference form with Kerman in parentheses to distinguish the village from other places with the same name.
- Deh-e Bâlâ (national romanization; used in Persian, English) — The circumflex marks long Persian a, and the hyphenated e represents the linking vowel.
- Deh-e Bālā (romanization, BGN/PCGN (1958); used in English) — The geographic romanization marks long a with a macron and writes the Persian linking vowel as e.
- Dih-i Bālā (romanization, ALA-LC (2012); used in English) — The Persian library romanization writes the first word as Dih and the linking vowel as i.
- ደህ-ኤ ባላ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Persian pronunciation.
- ده بالا (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian) — Arabic retains the unqualified Persian spelling in the shared script. This is also the bare name in Persian.
- Дэх-э Бала (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the romanized Persian pronunciation.
- দেহ-এ বালা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription with the Persian linking vowel shown separately.
- Ντεχ-ε Μπαλά (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription, using «ντ» and «μπ» for the initial stops.
- દેહ-એ બાલા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Persian pronunciation.
- דה-א באלא (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription with a separate letter for the linking vowel.
- देह-ए बाला (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription with the Persian linking vowel written separately.
- Դեհ-ե Բալա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the Persian name.
- デフ・エ・バーラー (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of Persian, with long vowels marked in the second word.
- დეჰ-ე ბალა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the Persian name.
- ದೇಹ್-ಎ ಬಾಲಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the romanized Persian pronunciation.
- 데헤 발라 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription that incorporates the Persian linking vowel in the first word.
- ദെഹ്-എ ബാലാ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Persian pronunciation.
- ଦେହ୍-ଏ ବାଲା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Persian pronunciation.
- ਦੇਹ-ਏ ਬਾਲਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription with the linking vowel written separately.
- Дех-е Бала (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Cyrillic transcription through the Latin spelling, with «х» approximating Persian h.
- දෙහ්-එ බාලා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Persian pronunciation.
- தெஹ்-எ பாலா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the romanized Persian pronunciation.
- దెహ్-ఎ బాలా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Persian pronunciation.
- เดห์-เอ บาลา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the Persian pronunciation.
- Дег-е Бала (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription from Persian, rendering h with «г».
- دہ بالا، کرمان (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu uses its own form of he and adds the Kerman qualifier after a comma.
- 德赫-巴拉 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic transcription of the two Persian name elements, with the linking vowel omitted.
- Deh-e Bala (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Unaccented geographic spelling used in English and adopted as a reference spelling in other Latin-script languages.
- Deh-e Bala, Kerman (variant; used in English) — English reference title that distinguishes this village by adding Kerman after a comma.
- Deh-e Bala (Kerman) (variant; used in Uzbek) — Uzbek reference title that adds the Kerman qualifier in parentheses.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Deh-e Bala | Conventional unaccented romanization of the Persian name. The qualified reference form is «Deh-e Bala, Kerman». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Deh-e Bala | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Deh-e Bala | Same as es-419. |
| German (de) | Deh-e Bala | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Deh-e Bala | Same as English. |
| French (fr) | Deh-e Bala | Same as English. |
| Japanese (ja) | デフ・エ・バーラー | Katakana transcription of Persian with long vowel marks in the second word. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 德赫-巴拉 | Mandarin phonetic transcription of the two Persian name elements. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 德赫-巴拉 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Дех-е Бала | Russian Cyrillic transcription following the Latin spelling, with «х» for Persian h. |
| Arabic (ar) | ده بالا | Arabic-script transcription preserving the unqualified Persian spelling. |
| Italian (it) | Deh-e Bala | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Deh-e Bala | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Deh-e Bala | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Deh-e Bala | Same as English. |
| Korean (ko) | 데헤 발라 | Hangul transcription that joins the linking vowel to the first word. |
| Hindi (hi) | देह-ए बाला | Devanagari transcription of Persian with the linking vowel written separately. |
| Urdu (ur) | دہ بالا، کرمان | Urdu reference spelling with Kerman added after a comma. |
| Turkish (tr) | Deh-e Bala | Same as English. |
| Dutch (nl) | Deh-e Bala | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Deh-e Bala | Same as English. |
| Polish (pl) | Deh-e Bala | Same as English. |
| Swedish (sv) | Deh-e Bala | Same as English. |
| Malay (ms) | Deh-e Bala | Same as English. |
| Indonesian (id) | Deh-e Bala | Same as English. |
| Bengali (bn) | দেহ-এ বালা | Bengali phonetic transcription of Persian with the linking vowel separated. |
| Vietnamese (vi) | Deh-e Bala | Same as English. |
| Thai (th) | เดห์-เอ บาลา | Thai phonetic transcription of the Persian name. |
| Romanian (ro) | Deh-e Bala | Same as English. |
| Czech (cs) | Deh-e Bala | Same as English. |
| Danish (da) | Deh-e Bala | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Deh-e Bala | Same as English. |
| Hebrew (he) | דה-א באלא | Hebrew phonetic transcription, with the linking vowel shown separately. |
| Greek (el) | Ντεχ-ε Μπαλά | Modern Greek phonetic transcription with «ντ» and «μπ» for the initial stops. |
| Hungarian (hu) | Deh-e Bala | Same as English. |
| Finnish (fi) | Deh-e Bala | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Дег-е Бала | Ukrainian Cyrillic transcription of Persian with «г» for h. |
| Persian (fa) | ده بالا (کرمان) | Persian reference form with Kerman in parentheses. The bare name is «ده بالا». |
| Tamil (ta) | தெஹ்-எ பாலா | Tamil transcription following the romanized Persian pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Deh-e Bala | Same as English. |
| Telugu (te) | దెహ్-ఎ బాలా | Telugu phonetic transcription of the Persian name. |
| Marathi (mr) | देह-ए बाला | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Deh-e Bala | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Дех-е Бала | Same as Russian. |
| Croatian (hr) | Deh-e Bala | Same as English. |
| Serbian (sr) | Дех-е Бала | Serbian Cyrillic transcription of the Latin spelling. |
| Slovak (sk) | Deh-e Bala | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Дех-е Бала | Bulgarian Cyrillic transcription of the Latin spelling. |
| Macedonian (mk) | Дех-е Бала | Macedonian Cyrillic transcription of the Latin spelling. |
| Azerbaijani (az) | Deh-e Bala | Same as English. |
| Gujarati (gu) | દેહ-એ બાલા | Gujarati phonetic transcription of the Persian name. |
| Punjabi (pa) | ਦੇਹ-ਏ ਬਾਲਾ | Gurmukhi transcription with the Persian linking vowel written separately. |
| Malayalam (ml) | ദെഹ്-എ ബാലാ | Malayalam phonetic transcription of the Persian name. |
| Kannada (kn) | ದೇಹ್-ಎ ಬಾಲಾ | Kannada transcription following the romanized Persian pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Deh-e Bala | Uzbek uses the unaccented Persian romanization. The reference title adds «(Kerman)». |
| Zulu (zu) | Deh-e Bala | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Deh-e Bala | Same as English. |
| Sinhala (si) | දෙහ්-එ බාලා | Sinhala phonetic transcription of the Persian name. |
| Albanian (sq) | Deh-e Bala | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Deh-e Bala | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Deh-e Bala | Same as English. |
| Swahili (sw) | Deh-e Bala | Same as English. |
| Odia (or) | ଦେହ୍-ଏ ବାଲା | Odia phonetic transcription of the Persian name. |
| Irish (ga) | Deh-e Bala | Same as English. |
| Hausa (ha) | Deh-e Bala | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Deh-e Bala | Same as English. |
| Armenian (hy) | Դեհ-ե Բալա | Armenian phonetic transcription of the Persian name. |
| Amharic (am) | ደህ-ኤ ባላ | Amharic Ethiopic transcription of the Persian pronunciation. |
| Welsh (cy) | Deh-e Bala | Same as English. |
| Latvian (lv) | Deh-e Bala | Latin-script transcription following the unaccented Persian romanization used in English. |
| Tatar (tt) | Дех-е Бала | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | देह-ए बाला | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | დეჰ-ე ბალა | Georgian phonetic transcription of the Persian name. |
| Belarusian (be) | Дэх-э Бала | Belarusian Cyrillic transcription of the romanized Persian pronunciation. |
| Basque (eu) | Deh-e Bala | Same as English. |
| Estonian (et) | Deh-e Bala | Same as English. |
| Icelandic (is) | Deh-e Bala | Same as English. |
| Maltese (mt) | Deh-e Bala | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Дех-е Бала | Same as Russian. |
About
Deh-e Bala is a village east of the city of Kerman in southeastern Iran. Its name means “upper village” in Persian, and the Kerman qualifier distinguishes it from other villages with the same name.
Notes
The Kerman qualifier is editorial. Most editions without a documented local spelling use the Persian romanization or a script-specific transcription.
Identifiers: Wikidata Q5710833 · JSON
This page in Markdown https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/deh-e-bala/