Dehaqan
A settlement in Iran; local name دهاقان.
Forms of the name
- دهاقان (official local form; used in Persian) — Official Persian name in the Persian alphabet, with two alifs and qaf.
- Dehâqân (national romanization; used in English) — Iranian geographical-name transcription using «â» for both long a vowels and q for qaf.
- Dehāqān (romanization, ALA-LC Persian (2012); used in English, Swedish) — Persian romanization with macrons for both long a vowels and q for qaf. This spelling is also attested in Swedish.
- ደሃቃን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription in Ethiopic script with a q-series letter.
- دهقان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic reference spelling that omits the first alif of the Persian form.
- Дэхакан (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription with «э» in the first syllable.
- দেহাকান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription approximating qaf with k.
- Ντεχακάν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription with initial «ντ» for d and «κ» for qaf.
- દેહાકાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription approximating qaf with k.
- דהאקאן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription using qof for Persian qaf.
- देहाक़ान (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription using nukta «क़» for qaf.
- Dehágán (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian reference spelling with acute accents marking the long a vowels and g for qaf.
- Դեհաքան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription approximating qaf with «ք».
- デハカーン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription with «カーン» for the final syllable.
- დეჰაყანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription using «ყ» for qaf and the nominative ending «ი».
- Дехақан (exonym from Kazakh; used in Kazakh) — Kazakh Cyrillic transcription using «қ» for qaf.
- ದೆಹಾಕಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription approximating qaf with k.
- 데하칸 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription with «칸» for the final syllable.
- Dehakanas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian phonetic transcription with k for qaf and masculine nominative «-as».
- Dehakāna (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription with k for qaf, a macron for the long final-syllable vowel and a feminine ending.
- ദെഹാഖാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription approximating qaf with «ഖ».
- ଦେହାକାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription approximating qaf with k.
- ਦੇਹਾਕਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription approximating qaf with k.
- Dehaghan (exonym from Polish; used in English, Polish) — Polish reference spelling using gh for the Persian qaf sound. The spelling also occurs in English.
- Дехакан (exonym from Russian; used in Bulgarian, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar) — Russian reference spelling with «х» for h and «к» for qaf. Several other languages use the same Cyrillic rendering.
- දෙහාකාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription approximating qaf with k.
- தெஹாகான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription using «க» for qaf.
- దెహాకాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription using «క» for qaf.
- เดฮากาน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Persian name.
- Dehagan (exonym from Turkish; used in Azerbaijani, Turkish) — Turkish reference spelling with g for qaf, also used as the Azerbaijani article title.
- Dehakan (exonym from Turkish; used in Turkish) — Alternate Turkish reference spelling with k for qaf.
- Дегакан (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription using «г» for Persian h and «к» for qaf.
- دحاقان (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu reference spelling with «ح» where Persian uses «ه».
- 德哈坎 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic transcription using characters shared by simplified and traditional Chinese.
- Dehaqan (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Undiacritized Latin-script reference spelling, with q for qaf. It is also the Azerbaijani reference label.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Dehaqan | Usual undiacritized English spelling. «Dehaghan» also occurs, and «Dehâqân» is the Iranian national romanization. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Dehaqan | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Dehaqan | Same as es-419. |
| German (de) | Dehaqan | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Dehaqan | Same as English. |
| French (fr) | Dehaqan | Same as English. |
| Japanese (ja) | デハカーン | Katakana transcription of Persian, with a long vowel in the final syllable. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 德哈坎 | Mandarin phonetic transcription of the Persian name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 德哈坎 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Дехакан | Masculine Russian reference form with «х» for h and «к» for qaf. |
| Arabic (ar) | دهقان | Arabic reference spelling without a definite article, omitting the first alif of the Persian name. |
| Italian (it) | Dehaqan | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Dehaqan | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Dehaqan | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Dehaqan | Same as English. |
| Korean (ko) | 데하칸 | Hangul phonetic transcription of the Persian name. |
| Hindi (hi) | देहाक़ान | Devanagari transcription using nukta «क़» for qaf. |
| Urdu (ur) | دحاقان | Urdu reference spelling uses «ح» in place of Persian «ه». |
| Turkish (tr) | Dehagan | Turkish reference spelling with g for qaf. «Dehakan» is also documented. |
| Dutch (nl) | Dehaqan | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Dehaqan | Same as English. |
| Polish (pl) | Dehaghan | Polish reference spelling with gh for Persian qaf. |
| Swedish (sv) | Dehāqān | The Swedish reference form uses macrons for both long a vowels. |
| Malay (ms) | Dehaqan | Same as English. |
| Indonesian (id) | Dehaqan | Same as English. |
| Bengali (bn) | দেহাকান | Bengali phonetic transcription with k for qaf. |
| Vietnamese (vi) | Dehaqan | Same as English. |
| Thai (th) | เดฮากาน | Thai phonetic transcription of the Persian name. |
| Romanian (ro) | Dehaqan | Same as English. |
| Czech (cs) | Dehaqan | Same as English. |
| Danish (da) | Dehaqan | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Dehaqan | Same as English. |
| Hebrew (he) | דהאקאן | Hebrew phonetic transcription with qof for Persian qaf. |
| Greek (el) | Ντεχακάν | Greek phonetic transcription with «ντ» for initial d and «κ» for qaf. |
| Hungarian (hu) | Dehágán | Hungarian reference spelling with «á» for both long a vowels and g for qaf. |
| Finnish (fi) | Dehaqan | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Дегакан | Ukrainian Cyrillic transcription with «г» for Persian h and «к» for qaf. |
| Persian (fa) | دهاقان | Official Persian spelling with two alifs and qaf. |
| Tamil (ta) | தெஹாகான் | Tamil phonetic transcription with «க» for qaf. |
| Tagalog (tl) | Dehaqan | Same as English. |
| Telugu (te) | దెహాకాన్ | Telugu phonetic transcription with «క» for qaf. |
| Marathi (mr) | देहाक़ान | Devanagari transcription using nukta «क़» for qaf. |
| Catalan (ca) | Dehaqan | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Дехақан | Kazakh Cyrillic transcription with «қ» for qaf. |
| Croatian (hr) | Dehaqan | Same as English. |
| Serbian (sr) | Дехакан | Serbian Cyrillic phonetic transcription with «х» for h and «к» for qaf. |
| Slovak (sk) | Dehaqan | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Дехакан | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription with «к» for qaf. |
| Macedonian (mk) | Дехакан | Macedonian Cyrillic phonetic transcription with «к» for qaf. |
| Azerbaijani (az) | Dehaqan | The Azerbaijani reference label retains q. The Azerbaijani article title uses «Dehagan». |
| Gujarati (gu) | દેહાકાન | Gujarati phonetic transcription approximating qaf with k. |
| Punjabi (pa) | ਦੇਹਾਕਾਨ | Gurmukhi phonetic transcription approximating qaf with k. |
| Malayalam (ml) | ദെഹാഖാൻ | Malayalam phonetic transcription approximating qaf with «ഖ». |
| Kannada (kn) | ದೆಹಾಕಾನ್ | Kannada phonetic transcription approximating qaf with k. |
| Uzbek (uz) | Dehaqan | Same as English. |
| Zulu (zu) | Dehaqan | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Dehaqan | Same as English. |
| Sinhala (si) | දෙහාකාන් | Sinhala phonetic transcription approximating qaf with k. |
| Albanian (sq) | Dehaqan | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Dehakanas | Lithuanian phonetic transcription with k for qaf and masculine «-as». |
| Slovenian (sl) | Dehaqan | Same as English. |
| Swahili (sw) | Dehaqan | Same as English. |
| Odia (or) | ଦେହାକାନ | Odia phonetic transcription approximating qaf with k. |
| Irish (ga) | Dehaqan | Same as English. |
| Hausa (ha) | Dehaqan | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Dehaqan | Same as English. |
| Armenian (hy) | Դեհաքան | Eastern Armenian transcription approximating qaf with «ք». |
| Amharic (am) | ደሃቃን | Amharic phonetic transcription in Ethiopic script using a q-series letter. |
| Welsh (cy) | Dehaqan | Same as English. |
| Latvian (lv) | Dehakāna | Latvian phonetic transcription with k for qaf, a macron for the long final-syllable vowel and a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Дехакан | Tatar Cyrillic transcription following the Russian reference spelling. |
| Nepali (ne) | देहाक़ान | Devanagari transcription using nukta «क़» for qaf. |
| Georgian (ka) | დეჰაყანი | Georgian transcription using «ყ» for qaf and the nominative ending «ი». |
| Belarusian (be) | Дэхакан | Belarusian Cyrillic transcription with «э» in the first syllable. |
| Basque (eu) | Dehaqan | Same as English. |
| Estonian (et) | Dehaqan | Same as English. |
| Icelandic (is) | Dehaqan | Same as English. |
| Maltese (mt) | Dehaqan | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Дехакан | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian reference spelling. |
About
Dehaqan is a city in Iran's Isfahan Province and the administrative seat of Dehaqan County. It lies southwest of the provincial capital, near Shahreza on the central Iranian plateau.
Notes
The forms with q, gh, g and k reflect different ways of representing Persian qaf. Azerbaijani references attest both «Dehaqan» and «Dehagan».
Identifiers: Wikidata Q2630618 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/dehaqan/