Dorud
A settlement in Iran; local name دورود.
Forms of the name
- دورود (official local form; used in Persian, Arabic, Urdu) — The official Persian name in Perso-Arabic script. Arabic and Urdu can retain the same letters.
- Dorud (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Iran's phonemic geographical romanization gives the familiar English spelling with «o» in the first syllable and «u» in the second.
- Dorūd (romanization, BGN/PCGN (1958); used in English) — The Persian geographical convention distinguishes the long «ū» with a macron.
- Durūd (romanization, ALA-LC (2012); used in English) — Library of Congress Persian transliteration renders the short vowel as «u» and the second vowel as long «ū».
- ዶሩድ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Persian pronunciation in Ethiopic script.
- Dürud (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani reference usage adapts the Persian vowels to Azerbaijani spelling.
- Доруд (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Ukrainian) — Shared Cyrillic transcription of the Persian name, attested in Russian, Ukrainian and Kazakh and rendered identically in several other Cyrillic alphabets.
- দোরুদ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Persian pronunciation.
- Ντορούντ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription uses «ντ» for d and «ου» for u.
- Doroud (exonym from French; used in French, English) — French transcription with «ou» for the Persian long u sound.
- દોરૂદ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Persian pronunciation.
- דורוד (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription uses «ו» to carry the rounded vowels.
- दोरूद (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription with «ऊ» in the second syllable to represent long u.
- Դորուդ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Persian name.
- ドルード (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription marks the second vowel as long.
- დორუდი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with final «ი» after the stem.
- ದೊರೂದ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription preserves the long second vowel.
- 도루드 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription of the Persian name.
- Dorudas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with the masculine ending «-as».
- Doruda (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with the feminine ending «-a».
- ദൊറൂദ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Persian pronunciation.
- ଦୋରୁଦ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Persian pronunciation.
- ਦੋਰੂਦ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription with a long second vowel.
- ඩොරූඩ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Persian pronunciation.
- தொரூத் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription approximates both Persian d sounds with Tamil dental letters.
- దొరూద్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription with a long second vowel.
- โดรูด (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Persian pronunciation.
- Дөруд (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic transcription with «ө» in the first syllable.
- 道鲁德 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the Persian name.
- 道魯德 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the same transcription.
- Do Rud (variant; used in English, Romanian, Swedish) — Spaced Roman spelling that shows the two elements of the Persian name. It is the Romanian reference form and also occurs in Swedish.
- Dorood (variant; used in English, French, Swedish) — Informal Roman spelling with «oo» to indicate the Persian long u sound.
- दो रूद (variant; used in Hindi) — Spaced Hindi spelling recorded alongside joined «दोरूद».
- دورود، لرستان (variant; used in Urdu) — Urdu reference title that adds the province of Lorestan to distinguish the city.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Dorud | Uses the standard Iranian geographical romanization. «Dorud» also appears as «Doroud», «Dorood» and «Do Rud». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Dorud | Uses the Iranian geographical transliteration. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Dorud | Same as es-419. |
| German (de) | Dorud | Uses the Iranian geographical romanization. The city name normally takes no article. |
| French (fr) | Doroud | French transcription uses «ou» for Persian long u. «Dorud» and «Dorood» also occur. |
| Japanese (ja) | ドルード | Katakana transcription marks the second vowel as long. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 道鲁德 | Simplified Chinese phonetic transcription of the Persian name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 道魯德 | Same transcription as zh-CN, with traditional «魯». |
| Russian (ru) | Доруд | Russian Cyrillic transcription of the Persian name. The name is masculine. |
| Arabic (ar) | دورود | Arabic keeps the Persian spelling in the shared script. It has no definite article. |
| Italian (it) | Dorud | Uses the Iranian geographical romanization. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Dorud | Uses the Iranian geographical transliteration. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Dorud | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 도루드 | Hangul transcription of the Persian pronunciation. |
| Hindi (hi) | दोरूद | Hindi Devanagari transcription marks the long second vowel. «दो रूद» is a spaced variant. |
| Turkish (tr) | Dorud | Uses the Iranian geographical romanization. |
| Dutch (nl) | Dorud | Uses the Iranian geographical romanization. |
| Polish (pl) | Dorud | Uses the international Roman spelling. The name is masculine. |
| Swedish (sv) | Dorud | Uses the Iranian geographical romanization. «Do Rud» and «Dorood» also occur. |
| Malay (ms) | Dorud | Uses the Iranian geographical transliteration. |
| Indonesian (id) | Dorud | Same as Malay. |
| Bengali (bn) | দোরুদ | Bengali-script transcription of the Persian pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Dorud | Uses the Iranian geographical transliteration. |
| Thai (th) | โดรูด | Thai transcription of the Persian pronunciation, with «ด» for d. |
| Romanian (ro) | Do Rud | Romanian reference usage writes the two elements of the name separately. |
| Czech (cs) | Dorud | Uses the Iranian geographical transliteration. The name is masculine. |
| Danish (da) | Dorud | Uses the Iranian geographical transliteration. |
| Hebrew (he) | דורוד | Hebrew transcription uses «ו» for the rounded vowels. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Dorud | Uses the Iranian geographical romanization. |
| Greek (el) | Ντορούντ | Greek transcription uses «ντ» for d and «ου» for u. The name is indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Dorud | Uses the Iranian geographical romanization. |
| Finnish (fi) | Dorud | Uses the Iranian geographical transliteration. |
| Ukrainian (uk) | Доруд | Same as Russian. |
| Urdu (ur) | دورود | Urdu retains the Persian spelling. The reference title «دورود، لرستان» adds the province. |
| Persian (fa) | دورود | Official Persian spelling, read with a long u in the second syllable. |
| Tamil (ta) | தொரூத் | Tamil-script transcription of the Persian pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Dorud | Uses the Iranian geographical transliteration. |
| Telugu (te) | దొరూద్ | Telugu-script transcription preserves the long second vowel. |
| Marathi (mr) | दोरूद | Marathi Devanagari transcription follows the Persian pronunciation. |
| Catalan (ca) | Dorud | Uses the Iranian geographical transliteration. |
| Kazakh (kk) | Доруд | Kazakh Cyrillic spelling matches the Russian transcription. |
| Croatian (hr) | Dorud | Uses the Iranian geographical transliteration. |
| Slovak (sk) | Dorud | Same as Czech. |
| Bulgarian (bg) | Доруд | Bulgarian Cyrillic transcription follows the Persian pronunciation. The name is masculine. |
| Azerbaijani (az) | Dürud | Azerbaijani reference usage has «Dürud». The international spelling «Dorud» also occurs. |
| Gujarati (gu) | દોરૂદ | Gujarati-script transcription preserves the long second vowel. |
| Punjabi (pa) | ਦੋਰੂਦ | Punjabi Gurmukhi transcription preserves the long second vowel. |
| Malayalam (ml) | ദൊറൂദ് | Malayalam-script transcription of the Persian pronunciation. |
| Kannada (kn) | ದೊರೂದ್ | Kannada-script transcription preserves the long second vowel. |
| Uzbek (uz) | Dorud | Uses the Iranian geographical transliteration. |
| Serbian (sr) | Доруд | Serbian Cyrillic transcription follows the Persian pronunciation. |
| Galician (gl) | Dorud | Uses the Iranian geographical transliteration. |
| Zulu (zu) | Dorud | Uses the Iranian geographical transliteration. |
| Sinhala (si) | ඩොරූඩ් | Sinhala-script transcription of the Persian pronunciation. |
| Albanian (sq) | Dorud | Uses the Iranian geographical transliteration. |
| Xhosa (xh) | Dorud | Same as Zulu. |
| Lithuanian (lt) | Dorudas | Lithuanian transcription adds the masculine ending «-as». |
| Afrikaans (af) | Dorud | Uses the Iranian geographical transliteration. |
| Slovenian (sl) | Dorud | Uses the Iranian geographical transliteration. |
| Luxembourgish (lb) | Dorud | Uses the Iranian geographical transliteration. |
| Swahili (sw) | Dorud | Uses the Iranian geographical transliteration. |
| Odia (or) | ଦୋରୁଦ | Odia-script transcription of the Persian pronunciation. |
| Irish (ga) | Dorud | Uses the Iranian geographical romanization. |
| Hausa (ha) | Dorud | Uses the Iranian geographical transliteration in Latin script. |
| Yoruba (yo) | Dorud | Uses the Iranian geographical transliteration in Latin script. |
| Armenian (hy) | Դորուդ | Armenian transcription of the Persian pronunciation. |
| Amharic (am) | ዶሩድ | Amharic transcription in Ethiopic script of the Persian pronunciation. |
| Welsh (cy) | Dorud | Uses the Iranian geographical transliteration. |
| Latvian (lv) | Doruda | Latvian transcription adds the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Дөруд | Tatar Cyrillic transcription uses «ө» in the first syllable. |
| Nepali (ne) | दोरूद | Same as Marathi. |
| Georgian (ka) | დორუდი | Georgian transcription adds final «ი» to the Persian stem. |
| Belarusian (be) | Доруд | Belarusian Cyrillic transcription follows the Persian pronunciation. The name is masculine. |
| Basque (eu) | Dorud | Uses the Iranian geographical transliteration. |
| Estonian (et) | Dorud | Uses the Iranian geographical transliteration. |
| Icelandic (is) | Dorud | Uses the Iranian geographical transliteration. |
| Macedonian (mk) | Доруд | Same as Serbian. |
| Maltese (mt) | Dorud | Uses the Iranian geographical transliteration. |
| Kyrgyz (ky) | Доруд | Kyrgyz Cyrillic transcription follows the Persian pronunciation. |
About
Dorud is a city in Iran's Lorestan Province, in the Zagros Mountains. It stands at the meeting of two rivers, reflected in its Persian name, and is a stop on the Trans-Iranian Railway.
Notes
The Persian spelling leaves the first vowel implicit. The Roman forms reflect different conventions for the two vowels.
Identifiers: Wikidata Q238375 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/dorud/