Dowlatabad
A settlement in Iran; local name دولتآباد.
Forms of the name
- دولتآباد (official local form; used in Persian) — Official Persian spelling with a half-space between the two elements.
- Dowlatâbâd (national romanization; used in Persian) — Iranian geographical romanization using «ow» and marking long a with a circumflex.
- Dowlatābād (romanization, BGN/PCGN Persian (1958); used in English, Swedish) — Geographical romanization using «ow» and marking long a with a macron.
- Dawlatābād (romanization, ALA-LC Persian (2012); used in English) — Library romanization using «aw» and marking long a with a macron.
- ዶውላታባድ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription based on the Dowlatabad spelling.
- دولت أباد (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic spelling with a full space and «أ» at the start of the second element.
- Dövlətabad (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani adaptation using the cognate «dövlət» and the place-name ending «-abad».
- Доўлатабад (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription with «ў» for the offglide.
- Довлатабад (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Cyrillic transcription using «ов» for the first vowel sequence.
- দৌলতাবাদ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the Daulatabad spelling.
- Daulatábád (exonym from Czech; used in Czech) — Czech rendering with «au» and acute accents for the long vowels.
- Ντοουλαταμπάντ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription of the Persian name.
- દૌલતાબાદ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the Daulatabad spelling.
- דולתאבאד (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of the Persian name.
- दौलताबाद (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following the Daulatabad spelling.
- Doulatábád (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian rendering using «ou» and acute accents for the long vowels.
- Դոուլաթաբադ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the Persian name.
- ドウラターバード (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription marking the two long a vowels of the Persian name.
- დოულათაბადი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Persian name with a nominative ending.
- Доулатабад (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz, Tatar, Ukrainian) — Shared Cyrillic transcription of Dowlatabad using «оу» for the first vowel sequence.
- ದೌಲತಾಬಾದ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the Daulatabad spelling.
- 도울라타바드 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription based on the Dowlatabad spelling.
- Doulatabadas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with a masculine nominative ending.
- Doulatabāda (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with a feminine nominative ending.
- ദൗലതാബാദ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Daulatabad spelling.
- ଦୌଲତାବାଦ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Daulatabad spelling.
- ਦੌਲਤਾਬਾਦ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the Daulatabad spelling.
- Доулетабад (exonym from Russian; used in Russian) — Attested Russian geographical spelling with «е» in the second syllable.
- දවුලතාබාද් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the Daulatabad spelling.
- தௌலதாபாத் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the Daulatabad spelling.
- దౌలతాబాద్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the Daulatabad spelling.
- เดาลาตาบาด (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Persian name.
- Devletabad (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish adaptation of the current Persian name using the cognate «devlet».
- 杜拉特阿巴德 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic transcription whose characters are the same in Simplified and Traditional Chinese.
- Shapurabad (historical; used in English) — Former name recorded in romanized English sources. The change is undated in the supplied evidence.
- Şapurabad (historical; used in Turkish) — Turkish rendering of the former name Shapurabad, still present in the Turkish label.
- Dowlatabad (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Common Latin spelling with the vowel length marks omitted.
- Daulatābād (variant; used in English) — Recorded alternative romanized spelling with «au» and macrons.
- دولت آباد (variant; used in Persian, Urdu) — Full-space Persian spelling also used for the unqualified name in Urdu.
- دولت اباد (variant; used in Persian) — Persian spelling with a full space and plain alef at the start of the second element.
- Dowlatabad, Borkhar (variant; used in English) — English title qualified by the county.
- Dowlatabad, Isfahan (variant; used in English, Malay) — Romanized spelling qualified by the province.
- دولت آباد، برخوار (variant; used in Urdu) — Urdu title qualified by Borkhar County.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Dowlatabad | English uses the unmarked spelling of «Dowlatābād». «Shapurabad» is a former name, and «Dowlatabad, Borkhar» adds the county to distinguish this city from its namesakes. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Dowlatabad | Latin transcription of the Persian name following the geographic spelling without vowel length marks. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Dowlatabad | Same as es-419. |
| German (de) | Dowlatabad | Same as es-419. |
| Luxembourgish (lb) | Dowlatabad | Same as es-419. |
| French (fr) | Dowlatabad | Same as es-419. |
| Japanese (ja) | ドウラターバード | Katakana transcription of the Persian pronunciation, marking both long a vowels. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 杜拉特阿巴德 | Mandarin phonetic transcription of the Persian name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 杜拉特阿巴德 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Доулетабад | Russian geographical transcription with «е» in the second syllable. |
| Arabic (ar) | دولت أباد | Arabic rendering of the Persian name with a space and no definite article. |
| Italian (it) | Dowlatabad | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Dowlatabad | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Dowlatabad | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Dowlatabad | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 도울라타바드 | Hangul transcription following the Dowlatabad romanization. |
| Hindi (hi) | दौलताबाद | Devanagari phonetic transcription following the Daulatabad spelling. |
| Urdu (ur) | دولت آباد | Urdu transcription of the Persian name with a full space. The article title «دولت آباد، برخوار» adds the county. |
| Turkish (tr) | Devletabad | Turkish adapts the current Persian name using «devlet». «Şapurabad» represents the former name. |
| Dutch (nl) | Dowlatabad | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Dowlatabad | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Dowlatabad | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Dowlatābād | Swedish usage retains the macrons of the geographical romanization. |
| Malay (ms) | Dowlatabad | Malay uses the unmarked Latin transcription. The title «Dowlatabad, Isfahan» adds the province. |
| Indonesian (id) | Dowlatabad | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | দৌলতাবাদ | Bengali phonetic transcription following the Daulatabad spelling. |
| Vietnamese (vi) | Dowlatabad | Same as es-419. |
| Thai (th) | เดาลาตาบาด | Thai phonetic transcription of the Persian name. |
| Romanian (ro) | Dowlatabad | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Daulatábád | Czech transcription with «au» and acute accents for long a. |
| Danish (da) | Dowlatabad | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Dowlatabad | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | דולתאבאד | Hebrew phonetic transcription of the Persian name. |
| Greek (el) | Ντοουλαταμπάντ | Greek phonetic transcription of the Persian name. |
| Hungarian (hu) | Doulatábád | Hungarian transcription with «ou» and acute accents for long a. |
| Finnish (fi) | Dowlatabad | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Доулатабад | Ukrainian Cyrillic transcription of the Persian name following the Dowlatabad spelling. |
| Persian (fa) | دولتآباد | Official Persian spelling with a half-space. «دولت آباد» is the full-space variant. |
| Tamil (ta) | தௌலதாபாத் | Tamil phonetic transcription following the Daulatabad spelling. |
| Tagalog (tl) | Dowlatabad | Same as es-419. |
| Telugu (te) | దౌలతాబాద్ | Telugu phonetic transcription following the Daulatabad spelling. |
| Marathi (mr) | दौलताबाद | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Dowlatabad | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Доулатабад | Kazakh Cyrillic transcription following the Dowlatabad spelling. |
| Croatian (hr) | Dowlatabad | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Довлатабад | Serbian Cyrillic phonetic transcription with «ов» for the first vowel sequence. |
| Slovak (sk) | Dowlatabad | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Довлатабад | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription with «ов» for the first vowel sequence. |
| Macedonian (mk) | Довлатабад | Macedonian Cyrillic phonetic transcription with «ов» for the first vowel sequence. |
| Azerbaijani (az) | Dövlətabad | Azerbaijani adapts the Persian name using the cognate «dövlət» and the ending «-abad». |
| Gujarati (gu) | દૌલતાબાદ | Gujarati phonetic transcription following the Daulatabad spelling. |
| Punjabi (pa) | ਦੌਲਤਾਬਾਦ | Gurmukhi phonetic transcription following the Daulatabad spelling. |
| Malayalam (ml) | ദൗലതാബാദ് | Malayalam phonetic transcription following the Daulatabad spelling. |
| Kannada (kn) | ದೌಲತಾಬಾದ್ | Kannada phonetic transcription following the Daulatabad spelling. |
| Uzbek (uz) | Dowlatabad | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Dowlatabad | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Dowlatabad | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | දවුලතාබාද් | Sinhala phonetic transcription following the Daulatabad spelling. |
| Albanian (sq) | Dowlatabad | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Doulatabadas | Lithuanian transcription of the Persian name with the masculine nominative ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Dowlatabad | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Dowlatabad | Same as es-419. |
| Odia (or) | ଦୌଲତାବାଦ | Odia phonetic transcription following the Daulatabad spelling. |
| Irish (ga) | Dowlatabad | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Dowlatabad | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Dowlatabad | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Դոուլաթաբադ | Armenian phonetic transcription of the Persian name. |
| Amharic (am) | ዶውላታባድ | Amharic transcription in Ethiopic script following the Dowlatabad spelling. |
| Welsh (cy) | Dowlatabad | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Doulatabāda | Latvian transcription of the Persian name with the feminine nominative ending «-a». |
| Tatar (tt) | Доулатабад | Tatar Cyrillic transcription following the Dowlatabad spelling. |
| Nepali (ne) | दौलताबाद | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | დოულათაბადი | Georgian Mkhedruli transcription of the Persian name with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Доўлатабад | Belarusian Cyrillic transcription with «ў» for the offglide. |
| Basque (eu) | Dowlatabad | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Dowlatabad | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Dowlatabad | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Dowlatabad | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Доулатабад | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Dowlatabad spelling. |
About
Dowlatabad is a city and the seat of Borkhar County in Iran's Isfahan Province. It lies just north of the city of Isfahan on the Borkhar Plain.
Notes
Several Iranian settlements share this name. The date when Shapurabad gave way to Dowlatabad is unverified.
Identifiers: Wikidata Q2616779 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/dowlatabad/