Eslamshahr
🇮🇷A settlement in Iran; local name اسلامشهر.
Forms of the name
- اسلامشهر (official local form; used in Persian) — Supplied Persian local name, with a zero-width non-joiner between its components.
- Eslāmšahr (national romanization; used in English) — Persian national romanization using ā for the long vowel and š for ش; used in English-language geographical reference contexts.
- Islāmshahr (romanization, ALA-LC Persian romanization (2012); used in English) — Library transliteration using initial I, ā for the long vowel and sh for ش; used in English-language cataloging.
- እስላምሻህር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following English Eslamshahr.
- إسلام شهر (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic rendering with initial hamza and a space.
- İslamşəhr (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani adaptation of the Persian name.
- Есламшахр (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Ukrainian) — Cyrillic transcription following Eslamshahr; attested in Ukrainian and used here as a Bulgarian and Macedonian transcription.
- এসলামশাহর (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following English Eslamshahr.
- Eslamschahr (exonym from German; used in German) — Attested German rendering using sch for Persian ش.
- Εσλαμσάχρ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- Eslamshahr (exonym from English; used in English, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional English spelling and widely retained international Latin form.
- Islamshahr (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Romanian) — Attested Spanish form with initial I, also recorded as a Romanian alias.
- Eslamxahr (exonym from Basque; used in Basque) — Attested Basque spelling using x for the sh sound.
- Eslamchahr (exonym from French; used in French) — Attested French transcription using ch for Persian ش.
- એસ્લામશહર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following English Eslamshahr.
- אסלאמשהר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- इस्लामशहर (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi spelling, retained in Devanagari transcriptions into Marathi and Nepali.
- Islamšaher (exonym from Croatian; used in Croatian) — Attested Croatian transcription.
- Iszlamsahr (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Attested Hungarian rendering using sz for s and s for sh.
- Իսլամշեհր (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian spelling used in the supplied article title.
- エスラームシャフル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana name.
- ისლამშაჰრი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian form used in the supplied article title.
- ಎಸ್ಲಾಮ್ಶಹರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following English Eslamshahr.
- 에슬람샤흐르 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the Persian-based international spelling.
- Islamšahras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- എസ്ലാംശഹർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following English Eslamshahr.
- ଏସ୍ଲାମଶହର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following English Eslamshahr.
- ਇਸਲਾਮਸ਼ਹਿਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription adapting the Persian name through the related Punjabi word for city.
- Eslamszahr (exonym from Polish; used in Polish) — Polish transcription used in the supplied article title.
- Исламшехр (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Serbian, Kyrgyz) — Attested Russian, Kazakh and Serbian spelling, also used here as a Kyrgyz transcription following Russian.
- Исламшахр (exonym from Russian; used in Russian) — Attested alternative Russian transcription alongside Исламшехр.
- Эсламшахр (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian) — Attested alternative Russian transcription, also used here as a Belarusian transcription following Persian pronunciation.
- එස්ලාම්ෂහර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following English Eslamshahr.
- எசுலாம்சர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil rendering attested in the supplied label.
- ఎస్లామ్షహర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following English Eslamshahr.
- เอสลามชาห์ร (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following English Eslamshahr.
- İslamşehr (exonym from Turkish; used in Turkish) — Attested Turkish adaptation of the Persian name.
- Исламшәһр (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar Cyrillic form.
- اسلام شہر (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu name extracted from the supplied article title by omitting its country disambiguator.
- Islomshahr (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Attested Uzbek adaptation.
- 埃斯兰夏尔 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested Simplified Chinese phonetic rendering.
- 埃斯蘭夏爾 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested Traditional Chinese phonetic rendering.
- اسلامشهر (variant; used in Persian) — Joined Persian spelling used in the supplied Persian article title.
- اسلام شهر (variant; used in Persian, Arabic) — Spaced Persian spelling, also recorded as an Arabic alias.
- Eslam Shahr (variant; used in Swedish) — Spaced Latin spelling recorded as a Swedish alias.
- エスラムシャール (variant; used in Japanese) — Alternative Japanese transcription recorded as an alias.
- エスラムシャー (variant; used in Japanese) — Shorter Japanese transcription recorded as an alias.
- ისლამშეჰრი (variant; used in Georgian) — Alternative Georgian transcription recorded as the supplied label.
- ისლამაშეჰრი (variant; used in Georgian) — Expanded Georgian transcription recorded as an alias.
- Իսլամշեխր (variant; used in Armenian) — Alternative Armenian transcription recorded as the supplied label.
- இசுலாம் சகர் (variant; used in Tamil) — Alternative Tamil rendering used in the supplied article title.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Eslamshahr | Conventional English rendering of the Persian name, meaning approximately Islam City; no article. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Islamshahr | Attested Spanish form with initial I; normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Islamshahr | Same as es-419. |
| German (de) | Eslamschahr | Attested German transcription with sch; normally articleless and neuter when gender is required. |
| French (fr) | Eslamchahr | Attested French transcription with ch; Eslamshahr also occurs, normally without an article. |
| Japanese (ja) | エスラームシャフル | Attested katakana transcription; エスラムシャール and エスラムシャー are alternative renderings. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 埃斯兰夏尔 | Attested phonetic rendering in simplified characters. |
| Russian (ru) | Исламшехр | Attested principal Russian form; Исламшахр and Эсламшахр are alternative transcriptions, normally masculine. |
| Arabic (ar) | إسلام شهر | Attested Arabic rendering with a space and initial hamza; no prefixed definite article. |
| Italian (it) | Eslamshahr | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Eslamshahr | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Eslamshahr | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 에슬람샤흐르 | Hangul transcription following the Persian-based international spelling. |
| Hindi (hi) | इस्लामशहर | Attested Hindi transcription in Devanagari. |
| Turkish (tr) | İslamşehr | Attested Turkish adaptation with dotted İ and ş. |
| Dutch (nl) | Eslamshahr | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 埃斯蘭夏爾 | Attested traditional-character counterpart of zh-CN. |
| Polish (pl) | Eslamszahr | Attested Polish transcription with sz; unadapted Eslamshahr is also recorded. |
| Swedish (sv) | Eslamshahr | Conventional international spelling; Eslam Shahr is an attested spacing variant. |
| Malay (ms) | Eslamshahr | Same as English. |
| Indonesian (id) | Eslamshahr | Same as English. |
| Bengali (bn) | এসলামশাহর | Bengali transcription following the English name. |
| Vietnamese (vi) | Eslamshahr | Same as English. |
| Thai (th) | เอสลามชาห์ร | Thai transcription following the English name. |
| Romanian (ro) | Eslamshahr | Attested international spelling; Islamshahr is also recorded. |
| Czech (cs) | Eslamshahr | Same as English. |
| Danish (da) | Eslamshahr | Same as English. |
| Hebrew (he) | אסלאמשהר | Attested Hebrew transcription; no article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Eslamshahr | Same as English. |
| Greek (el) | Εσλαμσάχρ | Attested Greek transcription; treated as feminine with «η». |
| Hungarian (hu) | Iszlamsahr | Attested Hungarian transcription, with sz representing s and s representing sh. |
| Finnish (fi) | Eslamshahr | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Есламшахр | Attested Ukrainian transcription; masculine. |
| Urdu (ur) | اسلام شہر | Urdu transcription following the supplied article title; its appended country disambiguator is omitted. |
| Persian (fa) | اسلامشهر | Supplied Persian local form with a zero-width non-joiner; اسلامشهر and اسلام شهر are joined and spaced variants. |
| Tamil (ta) | எசுலாம்சர் | Attested Tamil label; the supplied article title instead uses இசுலாம் சகர். |
| Tagalog (tl) | Eslamshahr | Same as English. |
| Telugu (te) | ఎస్లామ్షహర్ | Telugu transcription following the English name. |
| Marathi (mr) | इस्लामशहर | Devanagari transcription following the attested Hindi form. |
| Catalan (ca) | Eslamshahr | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Исламшехр | Attested Kazakh Cyrillic rendering. |
| Croatian (hr) | Islamšaher | Attested Croatian transcription. |
| Slovak (sk) | Eslamshahr | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Есламшахр | Bulgarian Cyrillic transcription following the English name; masculine. |
| Azerbaijani (az) | İslamşəhr | Attested Azerbaijani adaptation. |
| Gujarati (gu) | એસ્લામશહર | Gujarati transcription following the English name. |
| Punjabi (pa) | ਇਸਲਾਮਸ਼ਹਿਰ | Gurmukhi transcription adapting the Persian name through the related Punjabi word for city. |
| Malayalam (ml) | എസ്ലാംശഹർ | Malayalam transcription following the English name. |
| Kannada (kn) | ಎಸ್ಲಾಮ್ಶಹರ್ | Kannada transcription following the English name. |
| Uzbek (uz) | Islomshahr | Attested Uzbek adaptation, using the Uzbek form Islom. |
| Serbian (sr) | Исламшехр | Attested Serbian Cyrillic transcription. |
| Galician (gl) | Eslamshahr | Same as English. |
| Zulu (zu) | Eslamshahr | Same as English. |
| Sinhala (si) | එස්ලාම්ෂහර් | Sinhala transcription following the English name. |
| Albanian (sq) | Eslamshahr | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Eslamshahr | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Islamšahras | Attested Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending. |
| Afrikaans (af) | Eslamshahr | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Eslamshahr | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Eslamshahr | Same as English. |
| Swahili (sw) | Eslamshahr | Same as English. |
| Odia (or) | ଏସ୍ଲାମଶହର | Odia transcription following the English name. |
| Irish (ga) | Eslamshahr | Same as English. |
| Hausa (ha) | Eslamshahr | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Eslamshahr | Same as English. |
| Armenian (hy) | Իսլամշեհր | Attested Armenian article-title transcription; Իսլամշեխր is another recorded spelling. |
| Amharic (am) | እስላምሻህር | Amharic transcription following the English name. |
| Welsh (cy) | Eslamshahr | Same as English. |
| Latvian (lv) | Eslamshahr | Same as English. |
| Tatar (tt) | Исламшәһр | Attested Tatar Cyrillic rendering. |
| Nepali (ne) | इस्लामशहर | Devanagari transcription following the attested Hindi form. |
| Georgian (ka) | ისლამშაჰრი | Attested Georgian article-title form; ისლამშეჰრი and ისლამაშეჰრი are also recorded. |
| Belarusian (be) | Эсламшахр | Belarusian Cyrillic transcription following the modern Persian pronunciation. |
| Basque (eu) | Eslamxahr | Attested Basque adaptation, using x for the sh sound. |
| Estonian (et) | Eslamshahr | Same as English. |
| Icelandic (is) | Eslamshahr | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Есламшахр | Macedonian Cyrillic transcription following the English name. |
| Maltese (mt) | Eslamshahr | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Исламшехр | Kyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian form. |
About
Eslamshahr is a city in Tehran Province, Iran, southwest of Tehran. It is the administrative center of Eslamshahr County and forms part of the capital's wider metropolitan area.
Notes
Persian sources vary between joined, spaced and zero-width-non-joiner spellings. Several languages have competing transcriptions in the supplied evidence. Forms explicitly identified as transcriptions without language-specific evidence are provisional renderings.
Identifiers: Wikidata Q862519 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/eslamshahr/