Farrokh Shahr
A settlement in Iran; local name فرخشهر.
Forms of the name
- فرخشهر (official local form; used in Persian) — Official Persian spelling with a zero-width non-joiner between the two parts of the name.
- Farrox Šahr (national romanization; used in English) — Iranian national romanization presented to the United Nations in 2012, using x for «خ» and š for «ش».
- Farrukh Shahr (romanization, ALA-LC Persian (2012); used in English) — Library of Congress romanization using u for the short vowel and kh and sh for «خ» and «ش».
- ፋሮክ ሻህር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic fidel transcription following the common Latin spelling.
- Fərruxşəhr (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani spelling using x and ş for the corresponding Persian consonants.
- Фарохшахр (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription from the Persian pronunciation.
- Фарох Шахр (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Cyrillic transcription with the two Persian components written separately, shared by Bulgarian, Macedonian, and Serbian.
- ফাররোখ শাহর (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the Persian name.
- Φαρόχ Σαχρ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription using «χ» to approximate the Persian guttural consonants.
- Farokhshahr (exonym from French; used in French) — French article-title spelling with the two elements joined and a single r.
- ફર્રોખ શહર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the Persian name.
- פארוח שאהר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Unpointed Hebrew transcription of the Persian name.
- फ़र्रुख़ शहर (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Devanagari transcription using familiar Indo-Persian readings of the two components.
- Ֆարրոխ Շահր (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription of the Persian name.
- Farrokhshahr (exonym from Italian; used in Italian, English) — Joined Latin spelling used in the Italian article title and also found in English geographic usage.
- ファッロフ・シャフル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Persian name with a middle dot between its components.
- ფაროხ-შაჰრი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with a hyphen and the nominative ending «-ი».
- Фаррох Шахр (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Cyrillic transcription with the two Persian components written separately.
- ಫರ್ರೋಖ್ ಶಹ್ರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the Persian name.
- 파로흐샤흐르 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Persian pronunciation.
- Farochšahras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription using ch and š, with the masculine ending «-as».
- Farohšahra (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription using h and š, with the feminine ending «-a».
- ഫറോഖ് ഷഹ്ർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the Persian name.
- फर्रोख सहर (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription approximating the Persian consonants.
- ଫର୍ରୋଖ ଶହର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Persian name.
- ਫ਼ਰੁਖ਼ ਸ਼ਹਿਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription using familiar Punjabi readings of the Persian-derived components.
- Фаррохшехр (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian) — Joined Russian Cyrillic spelling used in the Russian article title and carried over in the Ukrainian transcription.
- ෆරොක් ෂහර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the Persian name.
- ஃபரோக் ஷஹ்ர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription approximating the Persian pronunciation.
- ఫర్రోఖ్ షహ్ర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the Persian name.
- ฟาร์ร็อกห์ ชาห์ร (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription following the common Latin spelling.
- Ferruhşehr (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish article-title spelling using the familiar Turkish readings of the Persian elements.
- Farohşehr (exonym from Turkish; used in Turkish) — Recorded Turkish alternative that renders the first element as «Faroh».
- Ferahşehr (exonym from Turkish; used in Turkish) — Recorded Turkish alternative that renders the first element as «Ferah».
- فرخشہر (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu article-title spelling with Urdu «ہ» in the word for city.
- Farruxshahr (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek Latin transcription with x and sh for the corresponding Persian consonants.
- 法罗赫沙赫尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription in simplified characters following the common Latin spelling.
- 法羅赫沙赫爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character version of the Mandarin phonetic transcription.
- Qahferokh (historical; used in English) — Recorded Latin spelling of the name used before Farrokh Shahr.
- Qahofrokh (historical; used in English) — Recorded alternative Latin spelling of the former name.
- Qehfarukh (historical; used in English) — Recorded alternative romanization of the former name.
- Farrokh Shahr (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Common international Latin spelling with kh and sh and a space between the two parts of the name.
- فرخ شهر (variant; used in Arabic, Persian) — The full-space spelling is the Arabic article title and is also recorded in Persian.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Farrokh Shahr | Common spaced Latin spelling of the Persian name. «Qahferokh» represents the former name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Farrokh Shahr | Retains the common international Latin spelling from Persian. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Farrokh Shahr | Same as es-419. |
| German (de) | Farrokh Shahr | Retains the international Latin spelling, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Farrokh Shahr | Same as German. |
| French (fr) | Farrokh Shahr | The spaced Latin spelling normally takes no article. The article-title variant «Farokhshahr» is written as one word. |
| Japanese (ja) | ファッロフ・シャフル | Katakana transcription of the Persian name with a middle dot between the components. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 法罗赫沙赫尔 | Mandarin phonetic transcription in simplified characters following the common Latin spelling. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 法羅赫沙赫爾 | Traditional-character transcription of the same Mandarin name. |
| Russian (ru) | Фаррохшехр | The Russian article title uses this joined Cyrillic spelling, treated as masculine. |
| Arabic (ar) | فرخ شهر | Retains the Persian consonant spelling with a full space and no definite article. |
| Italian (it) | Farrokhshahr | The Italian article title uses the joined Latin spelling, ordinarily without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Farrokh Shahr | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Farrokh Shahr | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Farrokh Shahr | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 파로흐샤흐르 | Hangul transcription of the Persian pronunciation. |
| Hindi (hi) | फ़र्रुख़ शहर | Devanagari transcription using familiar Indo-Persian readings of the two components. |
| Urdu (ur) | فرخشہر | The Urdu spelling uses «ہ» in the word for city and retains the compound boundary. |
| Turkish (tr) | Ferruhşehr | The Turkish spelling uses familiar Persian-derived readings. «Farohşehr» and «Ferahşehr» are also recorded. |
| Dutch (nl) | Farrokh Shahr | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Farrokh Shahr | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Farrokh Shahr | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Farrokh Shahr | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Farrokh Shahr | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Farrokh Shahr | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | ফাররোখ শাহর | Bengali-script transcription of the Persian name. |
| Vietnamese (vi) | Farrokh Shahr | Same as es-419. |
| Thai (th) | ฟาร์ร็อกห์ ชาห์ร | Thai-script transcription following the common Latin spelling. |
| Romanian (ro) | Farrokh Shahr | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Farrokh Shahr | Same as es-419. |
| Danish (da) | Farrokh Shahr | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Farrokh Shahr | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | פארוח שאהר | Unpointed Hebrew transcription of the Persian name. |
| Greek (el) | Φαρόχ Σαχρ | Greek transcription of the Persian name, using «χ» for the guttural consonants. |
| Hungarian (hu) | Farrokh Shahr | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Farrokh Shahr | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Фаррохшехр | Ukrainian Cyrillic transcription following the documented Russian spelling. |
| Persian (fa) | فرخشهر | The Persian spelling uses a zero-width non-joiner. «فرخ شهر» uses a full space. |
| Tamil (ta) | ஃபரோக் ஷஹ்ர் | Tamil-script transcription of the Persian name. |
| Tagalog (tl) | Farrokh Shahr | Same as es-419. |
| Telugu (te) | ఫర్రోఖ్ షహ్ర్ | Telugu-script transcription of the Persian name. |
| Marathi (mr) | फ़र्रुख़ शहर | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Farrokh Shahr | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Фаррох Шахр | Kazakh Cyrillic transcription from Persian with a space between the components. |
| Croatian (hr) | Farrokh Shahr | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Фарох Шахр | Serbian Cyrillic transcription of the Persian pronunciation. |
| Slovak (sk) | Farrokh Shahr | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Фарох Шахр | Bulgarian Cyrillic transcription of the Persian pronunciation. |
| Macedonian (mk) | Фарох Шахр | Same as Bulgarian. |
| Azerbaijani (az) | Fərruxşəhr | The Azerbaijani spelling uses x and ş for the corresponding Persian consonants. |
| Gujarati (gu) | ફર્રોખ શહર | Gujarati-script transcription of the Persian name. |
| Punjabi (pa) | ਫ਼ਰੁਖ਼ ਸ਼ਹਿਰ | Gurmukhi transcription using familiar Punjabi readings of the Persian components. |
| Malayalam (ml) | ഫറോഖ് ഷഹ്ർ | Malayalam-script transcription of the Persian name. |
| Kannada (kn) | ಫರ್ರೋಖ್ ಶಹ್ರ್ | Kannada-script transcription of the Persian name. |
| Uzbek (uz) | Farruxshahr | Uzbek Latin transcription using x and sh for the Persian consonants. |
| Zulu (zu) | Farrokh Shahr | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Farrokh Shahr | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | ෆරොක් ෂහර් | Sinhala-script transcription of the Persian name. |
| Albanian (sq) | Farrokh Shahr | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Farochšahras | Lithuanian transcription from Persian with the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Farrokh Shahr | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Farrokh Shahr | Same as es-419. |
| Odia (or) | ଫର୍ରୋଖ ଶହର | Odia-script transcription of the Persian name. |
| Irish (ga) | Farrokh Shahr | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Farrokh Shahr | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Farrokh Shahr | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Ֆարրոխ Շահր | Armenian-script transcription of the Persian name. |
| Amharic (am) | ፋሮክ ሻህር | Amharic fidel transcription following the common Latin spelling. |
| Welsh (cy) | Farrokh Shahr | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Farohšahra | Latvian transcription from Persian with the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Фаррох Шахр | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | फर्रोख सहर | Nepali Devanagari transcription approximating the Persian consonants. |
| Georgian (ka) | ფაროხ-შაჰრი | Georgian transcription with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Фарохшахр | Belarusian Cyrillic transcription based on the Persian pronunciation. |
| Basque (eu) | Farrokh Shahr | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Farrokh Shahr | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Farrokh Shahr | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Farrokh Shahr | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Фаррох Шахр | Same as Kazakh. |
About
Farrokh Shahr is a city southeast of Shahrekord in Iran’s Chaharmahal and Bakhtiari province. It lies in the Zagros highlands and was formerly known as Qahferokh.
Notes
The date of the change from Qahferokh is uncertain. Several script renderings are transcriptions for languages with sparse evidence of local usage.
Identifiers: Wikidata Q2614253 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/farrokh-shahr/