Fuladshahr
A settlement in Iran; local name فولادشهر یا پولادشهر.
Forms of the name
- فولادشهر یا پولادشهر (official local form; used in Persian) — The supplied official-name statement joins two Persian spellings with the word for ‘or’.
- Fulādšahr (national romanization; used in English) — National geographic romanization of the usual Persian spelling, with ā for the long vowel in the first element and š for the consonant written ش.
- Fūlādshahr (romanization, BGN/PCGN Persian (1958); used in English) — English-language geographic romanization of the usual Persian spelling, with long-vowel marks and sh for ش.
- ፉላድሻህር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Persian name.
- فولادشهر (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian) — Arabic reference usage retains the ordinary Persian spelling, which is also the Persian native-name label.
- Fuladşəhr (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani adaptation with ş and the Azerbaijani spelling of the second element.
- Фуладшэхр (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription adapted from the Russian spelling.
- Фуладшахр (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Macedonian, Kyrgyz) — Cyrillic transcription based on Fuladshahr, shared by several languages.
- ফুলাদশাহর (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Persian name.
- Φουλάντ Σαχρ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription separating the two elements of Fuladshahr.
- ફૂલાદશહર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Persian name.
- פולדשהר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew reference spelling of the Persian name.
- फौलादशहर (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi reference spelling using the familiar Hindi words for steel and city.
- Ֆուլադշեհր (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian reference spelling of the Persian name.
- Fulad Shahr (exonym from Italian; used in Italian) — Italian reference spelling with the two Persian elements separated by a space.
- フーラードシャフル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Persian name.
- ფულადშაჰრი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with a nominative ending.
- Фуладшаһр (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Tatar) — Cyrillic transcription of Fuladshahr using һ for h.
- ಫೂಲಾದ್ ಶಹರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription with the two elements separated.
- 풀라드샤흐르 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Persian name.
- Fuladšahras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian reference spelling with š and the masculine ending -as.
- Fulādšahra (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with a Latvian nominative ending.
- ഫൂലാദ്ഷഹർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Persian name.
- फूलादशहर (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Persian name for Marathi and Nepali.
- ଫୁଲାଦଶହର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Persian name.
- ਫੂਲਾਦਸ਼ਹਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Persian name.
- Fuladszahr (exonym from Polish; used in Polish) — Polish reference spelling with sz for the Persian sh sound.
- Poulad-shahr (exonym from Romanian; used in Romanian) — Romanian label reflecting the Persian spelling with initial p and writing the first vowel as ou.
- Фуладшехр (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian) — The Russian and Ukrainian reference spellings coincide.
- ෆූලාද් ෂහර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription with the two Persian elements separated.
- ஃபுலாத்ஷஹர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Persian name.
- ఫూలాద్ షహర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription with the two Persian elements separated.
- ฟูลาดชาห์ร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription based on the Latin spelling Fuladshahr.
- Fuladşehr (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish reference spelling with ş and the Turkish form of the second element.
- فولاد شہر (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu reference spelling with a space and the Urdu spelling of the word for city.
- فولادشہر (exonym from Urdu; used in Urdu) — Joined Urdu spelling used as the Urdu article title.
- 富拉德沙赫尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription based on Fuladshahr.
- 富拉德沙赫爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the Simplified Chinese transcription.
- Fuladshahr (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Common unaccented international romanization of the usual Persian name.
- پولادشهر (variant; used in Persian) — Persian alternative beginning with p, included in the supplied official-name statement.
- فولاد شهر (variant; used in Persian) — Recorded Persian spelling with a space between the two elements.
- شهر جدید فولادشهر (variant; used in Persian) — Persian designation describing Fuladshahr as a new town.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Fuladshahr | English uses the usual unaccented Latin transliteration of the Persian name. The supplied official statement also gives a spelling beginning with p. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Fuladshahr | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Fuladshahr | Same as es-419. |
| German (de) | Fuladshahr | German can use the usual unaccented Latin transliteration of the Persian name, without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Fuladshahr | Same as English. |
| French (fr) | Fuladshahr | French keeps the usual unaccented romanization, generally without an article. |
| Japanese (ja) | フーラードシャフル | Katakana transcription of the Persian name with long vowels in the first element. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 富拉德沙赫尔 | Simplified Chinese character transcription based on the romanized name Fuladshahr. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 富拉德沙赫爾 | Traditional Chinese character transcription of the same form, with «爾» for simplified «尔». |
| Russian (ru) | Фуладшехр | The masculine Russian reference name renders the Persian name in Cyrillic. |
| Arabic (ar) | فولادشهر | Arabic retains the ordinary Persian spelling without adding a definite article. |
| Italian (it) | Fulad Shahr | The Italian reference spelling separates the two Persian elements with a space. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Fuladshahr | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Fuladshahr | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Fuladshahr | Same as English. |
| Korean (ko) | 풀라드샤흐르 | Hangul transcription of the Persian name. |
| Hindi (hi) | फौलादशहर | The Hindi reference spelling uses the familiar words «फौलाद» for steel and «शहर» for city. |
| Urdu (ur) | فولاد شہر | Urdu uses its own spelling of the second element, «شہر». The article title joins the elements as «فولادشہر». |
| Turkish (tr) | Fuladşehr | The Turkish reference spelling adapts the second element as «şehr». |
| Dutch (nl) | Fuladshahr | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Fuladshahr | Same as English. |
| Polish (pl) | Fuladszahr | The masculine Polish reference form uses «sz» for the Persian sh sound. |
| Swedish (sv) | Fuladshahr | Same as English. |
| Malay (ms) | Fuladshahr | Same as English. |
| Indonesian (id) | Fuladshahr | Same as English. |
| Bengali (bn) | ফুলাদশাহর | Bengali-script transcription of the Persian name. |
| Vietnamese (vi) | Fuladshahr | Same as English. |
| Thai (th) | ฟูลาดชาห์ร์ | Thai-script transcription based on the romanized name Fuladshahr. |
| Romanian (ro) | Fuladshahr | The Romanian article uses the unaccented romanization. Poulad-shahr reflects the Persian alternative beginning with p. |
| Czech (cs) | Fuladshahr | Same as English. |
| Danish (da) | Fuladshahr | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Fuladshahr | Same as English. |
| Hebrew (he) | פולדשהר | The Hebrew reference spelling transcribes the Persian name in unpointed Hebrew. |
| Greek (el) | Φουλάντ Σαχρ | Greek transcription separating the two elements of Fuladshahr. |
| Hungarian (hu) | Fuladshahr | Same as English. |
| Finnish (fi) | Fuladshahr | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Фуладшехр | The masculine Ukrainian reference spelling coincides with the Russian Cyrillic form. |
| Persian (fa) | فولادشهر | The usual Persian name is «فولادشهر». The supplied official statement also records «پولادشهر». |
| Tamil (ta) | ஃபுலாத்ஷஹர் | Tamil-script transcription of the Persian name. |
| Tagalog (tl) | Fuladshahr | Same as English. |
| Telugu (te) | ఫూలాద్ షహర్ | Telugu-script transcription with a space between the Persian elements. |
| Marathi (mr) | फूलादशहर | Devanagari transcription of the Persian name with «ऊ» as the initial syllable's vowel. |
| Catalan (ca) | Fuladshahr | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Фуладшаһр | Kazakh Cyrillic transcription of Fuladshahr using «һ» for h. |
| Croatian (hr) | Fuladshahr | Same as English. |
| Serbian (sr) | Фуладшахр | Serbian Cyrillic transcription based on Fuladshahr. |
| Slovak (sk) | Fuladshahr | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Фуладшахр | Bulgarian Cyrillic transcription based on Fuladshahr. |
| Macedonian (mk) | Фуладшахр | Macedonian Cyrillic transcription based on Fuladshahr. |
| Azerbaijani (az) | Fuladşəhr | Azerbaijani uses «ş» and writes the second element «şəhr». |
| Gujarati (gu) | ફૂલાદશહર | Gujarati-script transcription of the Persian name. |
| Punjabi (pa) | ਫੂਲਾਦਸ਼ਹਰ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Persian name. |
| Malayalam (ml) | ഫൂലാദ്ഷഹർ | Malayalam-script transcription of the Persian name. |
| Kannada (kn) | ಫೂಲಾದ್ ಶಹರ್ | Kannada-script transcription with the two elements separated. |
| Uzbek (uz) | Fuladshahr | Same as English. |
| Zulu (zu) | Fuladshahr | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Fuladshahr | Same as English. |
| Sinhala (si) | ෆූලාද් ෂහර් | Sinhala-script transcription with the two elements separated. |
| Albanian (sq) | Fuladshahr | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Fuladšahras | Lithuanian uses «š» for the Persian sh sound and adds the masculine nominative ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Fuladshahr | Same as English. |
| Swahili (sw) | Fuladshahr | Same as English. |
| Odia (or) | ଫୁଲାଦଶହର | Odia-script transcription of the Persian name. |
| Irish (ga) | Fuladshahr | Same as English. |
| Hausa (ha) | Fuladshahr | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Fuladshahr | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ֆուլադշեհր | The Armenian reference spelling renders the Persian name. |
| Amharic (am) | ፉላድሻህር | Amharic Ethiopic transcription of the Persian name. |
| Welsh (cy) | Fuladshahr | Same as English. |
| Latvian (lv) | Fulādšahra | Latvian transcription of the Persian name with the feminine nominative ending «-a». |
| Tatar (tt) | Фуладшаһр | Tatar Cyrillic transcription of Fuladshahr using «һ» for h. |
| Nepali (ne) | फूलादशहर | Same as mr. |
| Georgian (ka) | ფულადშაჰრი | Georgian transcription of the Persian name with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Фуладшэхр | Belarusian Cyrillic transcription based on the Russian form, with «э» after «ш». |
| Basque (eu) | Fuladshahr | Same as English. |
| Estonian (et) | Fuladshahr | Same as English. |
| Icelandic (is) | Fuladshahr | Same as English. |
| Maltese (mt) | Fuladshahr | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Фуладшахр | Kyrgyz Cyrillic transcription based on Fuladshahr. |
About
Fuladshahr is a planned city in Lenjan County, in Iran's Isfahan Province. It developed in connection with the nearby Isfahan steelworks, and its Persian name means ‘steel city’.
Notes
The supplied official-name statement contains two spellings joined by the Persian word for ‘or’. Fuladshahr represents the spelling used by the Persian article.
Identifiers: Wikidata Q80816 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/fuladshahr/