Hafshejan
A settlement in Iran; local name هفشجان.
Forms of the name
- هفشجان (official local form; used in Persian, Arabic) — Official Persian name, also used unchanged in Arabic.
- Hafšejân (national romanization; used in Persian) — The Iranian geographical names system represents Persian «ش» as «š» and long «ا» as «â».
- Hafshejān (romanization, BGN/PCGN Persian (1958); used in English, Swedish) — The Persian name with «sh» for «ش» and a macron marking long «ā». This spelling is also used in Swedish.
- Hafshedjan (romanization, French-style transcription; used in French) — French «dj» represents the sound of Persian «ج» and «sh» represents «ش».
- ሃፍሸጃን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Persian pronunciation.
- Həfşican (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani spelling used in the Azerbaijani article title, with «ş» and «c» for the Persian consonants.
- Həfşecan (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Alternative Azerbaijani rendering with «e» in the second syllable.
- Хафшэджан (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the Persian name.
- Хафшеджан (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Ukrainian) — Bulgarian Cyrillic transcription of the Persian name, shared by other Cyrillic renderings.
- হাফশেজান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Persian pronunciation.
- Χαφσετζάν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription using «τζ» for the Persian affricate.
- હફ્શેજાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Persian pronunciation.
- הפשעג׳אן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription using «ג׳» for the Persian affricate.
- हफ़्शेजान (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi Devanagari transcription using a nukta to distinguish the Persian «f» sound.
- Հաֆշեջան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Persian pronunciation.
- ハフシェジャーン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Persian pronunciation with the final long vowel marked.
- ჰაფშეჯანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Persian name with a Georgian nominative ending.
- Хафшежан (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz) — Kazakh and Kyrgyz Cyrillic transcription of the Persian name.
- ಹಫ್ಶೆಜಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Persian pronunciation.
- 하프셰잔 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Persian pronunciation.
- ഹഫ്ഷെജാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Persian pronunciation.
- हफ्शेजान (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Marathi and Nepali Devanagari transcription of the Persian pronunciation.
- ହାଫ୍ଶେଜାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Persian pronunciation.
- ਹਫ਼ਸ਼ੇਜਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Persian pronunciation.
- Хефшеджан (exonym from Russian; used in Russian) — Russian Cyrillic spelling used in the Russian article title.
- හෆ්ෂෙජාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Persian pronunciation.
- Хафшеџан (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription using «џ» for the Persian affricate.
- ஹஃப்ஷெஜான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Persian pronunciation.
- హఫ్షెజాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Persian pronunciation.
- ฮัฟเชจาน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Persian name.
- Hefşecan (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish spelling used in the Turkish article title, with «ş» and «c» for the Persian consonants.
- Hafşecan (exonym from Turkish; used in Turkish) — Alternative Turkish spelling with «a» in the first syllable.
- Һафшеҗан (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic transcription of the Persian name.
- ہفشجان (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu spelling with the Urdu form of the initial heh.
- 哈夫谢詹 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the Persian name.
- 哈夫謝詹 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of the phonetic transcription.
- Hafshejan (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Widely shared Latin spelling with the long vowel left unmarked, used as the English article title.
- Hushegūn (variant; used in English) — Alternative romanized name recorded under the city’s English entry.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Hafshejan | Uses the common Persian romanization without diacritics. «Hushegūn» is also recorded. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Hafshejan | Retains the common undiacritized Latin spelling of the Persian name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Hafshejan | Same as es-419. |
| German (de) | Hafshejan | Uses the common undiacritized Persian romanization, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Hafshejan | Same as es-419. |
| French (fr) | Hafshedjan | French-style transcription uses «dj» for Persian «ج». The city name normally has no article. |
| Japanese (ja) | ハフシェジャーン | Katakana transcription of the Persian pronunciation with the long vowel marked. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 哈夫谢詹 | Simplified Chinese phonetic transcription of the Persian name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 哈夫謝詹 | Traditional Chinese phonetic transcription, with «謝» in place of Simplified «谢». |
| Russian (ru) | Хефшеджан | Russian Cyrillic transcription used in the Russian article title. |
| Arabic (ar) | هفشجان | Retains the Persian spelling in Arabic script without the definite article. |
| Italian (it) | Hafshejan | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Hafshejan | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Hafshejan | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Hafshejan | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 하프셰잔 | Hangul transcription of the Persian pronunciation. |
| Hindi (hi) | हफ़्शेजान | Devanagari transcription of the Persian pronunciation, using «फ़» for the f sound. |
| Urdu (ur) | ہفشجان | Urdu adapts the Persian spelling with its own initial heh. |
| Turkish (tr) | Hefşecan | Turkish spelling uses «ş» and «c» for the Persian consonants. «Hafşecan» is also recorded. |
| Dutch (nl) | Hafshejan | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Hafshejan | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Hafshejan | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Hafshejān | Uses a romanization with a macron over the Persian long vowel «ā». |
| Malay (ms) | Hafshejan | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Hafshejan | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | হাফশেজান | Bengali-script transcription of the Persian pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Hafshejan | Same as es-419. |
| Thai (th) | ฮัฟเชจาน | Thai-script transcription of the Persian pronunciation. |
| Romanian (ro) | Hafshejan | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Hafshejan | Same as es-419. |
| Danish (da) | Hafshejan | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Hafshejan | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | הפשעג׳אן | Hebrew transcription of the Persian name using «ג׳» for the affricate. |
| Greek (el) | Χαφσετζάν | Greek phonetic transcription of the Persian name using «τζ» for the affricate. |
| Hungarian (hu) | Hafshejan | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Hafshejan | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Хафшеджан | Ukrainian Cyrillic transcription of the Persian pronunciation using «дж» for the affricate. |
| Persian (fa) | هفشجان | Uses the official Persian spelling. |
| Tamil (ta) | ஹஃப்ஷெஜான் | Tamil-script transcription of the Persian pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Hafshejan | Same as es-419. |
| Telugu (te) | హఫ్షెజాన్ | Telugu-script transcription of the Persian pronunciation. |
| Marathi (mr) | हफ्शेजान | Marathi Devanagari transcription of the Persian pronunciation. |
| Catalan (ca) | Hafshejan | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Хафшежан | Kazakh Cyrillic transcription of the Persian pronunciation. |
| Croatian (hr) | Hafshejan | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Хафшеџан | Serbian Cyrillic transcription of the Persian name using «џ» for the affricate. |
| Slovak (sk) | Hafshejan | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Хафшеджан | Bulgarian Cyrillic transcription of the Persian name using «дж» for the affricate. |
| Macedonian (mk) | Хафшеджан | Macedonian Cyrillic transcription following the regional «дж» spelling. |
| Azerbaijani (az) | Həfşican | Uses the Azerbaijani article title’s spelling. «Həfşecan» is also recorded. |
| Gujarati (gu) | હફ્શેજાન | Gujarati-script transcription of the Persian pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਹਫ਼ਸ਼ੇਜਾਨ | Gurmukhi transcription of the Persian pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ഹഫ്ഷെജാൻ | Malayalam-script transcription of the Persian pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಹಫ್ಶೆಜಾನ್ | Kannada-script transcription of the Persian pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Hafshejan | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Hafshejan | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Hafshejan | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | හෆ්ෂෙජාන් | Sinhala-script transcription of the Persian pronunciation. |
| Albanian (sq) | Hafshejan | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Hafshejan | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | Hafshejan | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Hafshejan | Same as es-419. |
| Odia (or) | ହାଫ୍ଶେଜାନ | Odia-script transcription of the Persian pronunciation. |
| Irish (ga) | Hafshejan | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Hafshejan | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Hafshejan | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Հաֆշեջան | Armenian-script transcription of the Persian pronunciation. |
| Amharic (am) | ሃፍሸጃን | Ethiopic-script transcription of the Persian pronunciation. |
| Welsh (cy) | Hafshejan | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Hafshejan | Same as es-419. |
| Tatar (tt) | Һафшеҗан | Tatar Cyrillic transcription of the Persian pronunciation. |
| Nepali (ne) | हफ्शेजान | Same as Marathi. |
| Georgian (ka) | ჰაფშეჯანი | Georgian-script transcription of the Persian name with the nominative ending «ი». |
| Belarusian (be) | Хафшэджан | Belarusian Cyrillic transcription of the Persian pronunciation. |
| Basque (eu) | Hafshejan | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Hafshejan | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Hafshejan | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Hafshejan | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Хафшежан | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Persian pronunciation. |
About
Hafshejan is a city southwest of Shahrekord in Iran’s Chaharmahal and Bakhtiari Province. It lies in the Zagros highlands, where a nearby spring and recreation area are known as Cheshmeh Zaneh.
Notes
The Azerbaijani label and article title use different vowels. The date and status of the recorded form Hushegūn are unclear.
Identifiers: Wikidata Q2614231 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/hafshejan/