Haftkel
A settlement in Iran; local name هفتکل.
Forms of the name
- هفتکل (official local form; used in Persian) — The official Persian spelling uses «ک» in the second element.
- Haftkel (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Romanization of the official Persian name with k for «ک» and e for the short vowel in the second element. This is also the attested English spelling.
- Haftkil (romanization, ALA-LC Persian (2012); used in English) — Library of Congress transliteration of the official Persian spelling, with i for the short vowel represented by e in pronunciation-based romanization.
- ሃፍትኬል (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic-script transcription following the official Persian form.
- هفتغل (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic spelling following the Haftgel variant, with «غ» representing the g sound.
- Həftkel (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani spelling with «ə» in the first syllable.
- Хафт-кель (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian practical transcription of the Persian form with k.
- Хафткел (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Cyrillic transcription of the Persian form with k, also usable in Macedonian, Serbian, Kazakh, Tatar and Kyrgyz.
- হাফতকেল (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the Persian form with k.
- Χαφτκέλ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription following the Persian form with k.
- હફ્તકેલ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the Persian pronunciation.
- הפתכל (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the Persian spelling with k.
- हफ़्तकेल (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Devanagari transcription following the Persian form with k, shared by Hindi and Marathi.
- Հաֆթքել (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the Persian name with k.
- ハフトケル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Persian form with k.
- ჰაფთქელი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription from Persian, with a Georgian nominative ending.
- ಹಫ್ತ್ಕೆಲ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription following the Persian pronunciation.
- 하프트켈 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Persian form with k.
- ഹഫ്ത്കെൽ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription following the Persian pronunciation.
- हफ्तकेल (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following the Persian form with k and the usual unmodified letter for f in such borrowings.
- ହାଫ୍ତକେଲ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Persian pronunciation.
- ਹਫ਼ਤਕੇਲ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the Persian name with k.
- Хефтгель (exonym from Russian; used in Russian) — Attested Russian spelling based on the name variant with g.
- හෆ්ත්කෙල් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the Persian pronunciation.
- ஹஃப்த்கெல் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription following the Persian form with k, using «ஃப» to represent f.
- హఫ్త్కెల్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription following the Persian pronunciation.
- ฮัฟต์เคล (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription following the Persian form with k.
- Heftgel (exonym from Turkish; used in Turkish) — The attested Turkish spelling of the variant name with g.
- Хафткель (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription of the official Persian form, preserving k.
- ہفتکل (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling of the official Persian name using Urdu letter forms.
- 哈夫特盖勒 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Mandarin transcription of the Haftgel variant in simplified characters.
- 哈夫特蓋勒 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional), zh-HK) — Attested traditional-character rendering of the Mandarin transcription based on Haftgel.
- هفتگل (variant; used in Persian) — Attested Persian variant with «گ» for g in the second element.
- Haftgel (variant; used in English, German, French, Irish, Hungarian, Italian, Dutch, Turkish) — Attested Latin spelling of the Persian variant with g. It is the main recorded spelling in several European languages and also occurs in English, German and Turkish.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Haftkel | Follows the official Persian spelling with k. «Haftgel» reflects the alternate spelling with g. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Haftkel | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Haftkel | Same as es-419. |
| German (de) | Haftkel | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Haftkel | Same as English. |
| French (fr) | Haftgel | Attested French usage follows the Persian variant with g. |
| Japanese (ja) | ハフトケル | Katakana transcription of the official Persian form, preserving k. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 哈夫特盖勒 | Attested Mandarin phonetic transcription of Haftgel in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 哈夫特蓋勒 | Attested Mandarin phonetic transcription of Haftgel in traditional characters. |
| Russian (ru) | Хефтгель | Attested Russian transcription based on the variant with g. |
| Arabic (ar) | هفتغل | Attested Arabic spelling of the Haftgel variant, with «غ» for g. It takes no definite article. |
| Italian (it) | Haftgel | Same as French. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Haftkel | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Haftkel | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Haftkel | Same as English. |
| Korean (ko) | 하프트켈 | Hangul transcription of the official Persian form with k. |
| Hindi (hi) | हफ़्तकेल | Devanagari transcription of the Persian form with k, using «फ़» for f. |
| Urdu (ur) | ہفتکل | Attested Urdu spelling of the official Persian form. |
| Turkish (tr) | Heftgel | The Turkish article uses the spelling with g and an initial e vowel. «Haftgel» is also attested in Turkish. |
| Dutch (nl) | Haftgel | Same as French. |
| Afrikaans (af) | Haftkel | Same as English. |
| Polish (pl) | Haftkel | Same as English. |
| Swedish (sv) | Haftkel | Same as English. |
| Malay (ms) | Haftkel | Same as English. |
| Indonesian (id) | Haftkel | Same as English. |
| Bengali (bn) | হাফতকেল | Bengali-script transcription of the official Persian form with k. |
| Vietnamese (vi) | Haftkel | Same as English. |
| Thai (th) | ฮัฟต์เคล | Thai phonetic transcription of the official Persian form with k. |
| Romanian (ro) | Haftkel | Same as English. |
| Czech (cs) | Haftkel | Same as English. |
| Danish (da) | Haftkel | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Haftkel | Same as English. |
| Hebrew (he) | הפתכל | Hebrew transcription from the official Persian form, with «כ» for k. |
| Greek (el) | Χαφτκέλ | Modern Greek phonetic transcription following the Persian form with k. |
| Hungarian (hu) | Haftgel | Same as French. |
| Finnish (fi) | Haftkel | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Хафткель | Ukrainian practical transcription of the official Persian form, preserving k. |
| Persian (fa) | هفتکل | Official Persian spelling with «ک». The variant «هفتگل» uses «گ». |
| Tamil (ta) | ஹஃப்த்கெல் | Tamil-script transcription of the Persian form with k, using «ஃப» for f. |
| Tagalog (tl) | Haftkel | Same as English. |
| Telugu (te) | హఫ్త్కెల్ | Telugu-script transcription of the Persian form with k. |
| Marathi (mr) | हफ़्तकेल | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Haftkel | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Хафткел | Kazakh Cyrillic transcription of the Persian form with k. |
| Croatian (hr) | Haftkel | Same as English. |
| Serbian (sr) | Хафткел | Serbian Cyrillic transcription of the Persian form with k. |
| Slovak (sk) | Haftkel | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Хафткел | Bulgarian Cyrillic transcription of the Persian form with k. |
| Macedonian (mk) | Хафткел | Macedonian Cyrillic transcription of the Persian form with k. |
| Azerbaijani (az) | Həftkel | Attested Azerbaijani adaptation of the Persian name, with «ə» in the first syllable. |
| Gujarati (gu) | હફ્તકેલ | Gujarati-script transcription of the official Persian form with k. |
| Punjabi (pa) | ਹਫ਼ਤਕੇਲ | Gurmukhi transcription of the official Persian form, using «ਫ਼» for f. |
| Malayalam (ml) | ഹഫ്ത്കെൽ | Malayalam-script transcription of the official Persian form with k. |
| Kannada (kn) | ಹಫ್ತ್ಕೆಲ್ | Kannada-script transcription of the official Persian form with k. |
| Uzbek (uz) | Haftkel | Same as English. |
| Zulu (zu) | Haftkel | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Haftkel | Same as English. |
| Sinhala (si) | හෆ්ත්කෙල් | Sinhala-script transcription of the official Persian form with k. |
| Albanian (sq) | Haftkel | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Haftkel | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Haftkel | Same as English. |
| Swahili (sw) | Haftkel | Same as English. |
| Odia (or) | ହାଫ୍ତକେଲ୍ | Odia-script transcription of the official Persian form with k. |
| Irish (ga) | Haftgel | Same as French. |
| Hausa (ha) | Haftkel | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Haftkel | Same as English. |
| Armenian (hy) | Հաֆթքել | Armenian phonetic transcription of the official Persian form with k. |
| Amharic (am) | ሃፍትኬል | Amharic Ethiopic-script transcription of the official Persian form with k. |
| Welsh (cy) | Haftkel | Same as English. |
| Latvian (lv) | Haftkel | Same as English. |
| Tatar (tt) | Хафткел | Tatar Cyrillic transcription of the Persian form with k. |
| Nepali (ne) | हफ्तकेल | Nepali Devanagari transcription of the Persian form with k, using «फ» to approximate f. |
| Georgian (ka) | ჰაფთქელი | Georgian phonetic transcription from Persian, with the nominative ending. |
| Belarusian (be) | Хафт-кель | Belarusian practical transcription of the official Persian form with k. |
| Basque (eu) | Haftkel | Same as English. |
| Estonian (et) | Haftkel | Same as English. |
| Icelandic (is) | Haftkel | Same as English. |
| Maltese (mt) | Haftkel | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Хафткел | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Persian form with k. |
About
Haftkel is a city east of Ahvaz in Iran’s Khuzestan Province. It is the seat of Haftkel County and developed around one of the early oil fields of southwestern Iran.
Notes
Haftkel and Haftgel correspond to two attested Persian spellings. Several established foreign forms follow the variant with g.
Identifiers: Wikidata Q888947 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/haftkel/