Hashtpar
A settlement in Iran; local name هشتپر.
Forms of the name
- هشتپر (official local form; used in Persian) — Supplied official Persian name, with «ش» for the sh sound and «پ» for p.
- Haštpar (national romanization; used in Persian, English, Czech, Croatian, Slovak, Slovenian) — Iranian geographical romanization using «š» for Persian «ش». The same spelling results from several Central European transcription conventions.
- Hashtpar (romanization, ALA-LC Persian (2012); used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Romanization of the official Persian name using «sh» for «ش». This is the English label and the plain Latin spelling shared by many languages.
- ሃሽትፓር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic-script phonetic transcription of the Persian name.
- هشتبر (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic reference spelling with «ب» for Persian «پ».
- Həştpər (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani reference spelling using «ə» for the short vowels and «ş» for the sibilant.
- Хащпар (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian reference spelling using «щ» for the consonant sequence written «sht» in English.
- হাশ্তপার (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script phonetic transcription of the Persian name.
- Talesch (exonym from German; used in German) — German reference spelling of the alternative Persian name, with «sch» for its final sibilant.
- Χαστπάρ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek-script phonetic transcription with «σ» for the Persian sibilant.
- હશ્તપાર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script phonetic transcription of the Persian name.
- האשטפאר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew-script phonetic transcription of the Persian name through the Latin form Hashtpar.
- हश्तपार (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Shared Devanagari phonetic transcription of the Persian name.
- Hastpar (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian reference spelling using «s», pronounced like English «sh».
- Հաշթպար (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian reference spelling transcribing the Persian name.
- ハーシュトパール (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese reference spelling in katakana, with long vowel marks.
- ჰაშთფარი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription with the nominative ending «-ი».
- ಹಶ್ತ್ಪಾರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script phonetic transcription of the Persian name.
- 하슈트파르 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription of the Persian name.
- Haštparas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with «š» for the sibilant and the masculine nominative ending «-as».
- Haštpara (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with «š» for the sibilant and the feminine nominative ending «-a».
- ഹഷ്ത്പാർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script phonetic transcription of the Persian name.
- ହଶ୍ତପାର୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script phonetic transcription of the Persian name.
- ਹਸ਼ਤਪਾਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the Persian name.
- Hasztpar (exonym from Polish; used in Polish) — Polish reference spelling using «sz» for Persian «ش».
- Хештпер (exonym from Russian; used in Russian) — Russian reference title using «е» for the short vowels in the Persian name.
- Хаштпар (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar, Serbian, Macedonian) — Recorded Russian alias with «а» for both vowels. Several other Cyrillic transcription conventions yield the same spelling.
- Талеш (exonym from Russian; used in Russian) — Recorded Russian transcription of the alternative Persian name Talesh.
- Хашпар (exonym from Russian; used in Russian) — Recorded Russian alias omitting the «т» of the fuller transcription.
- Хаштпар-э-Тавалеш (exonym from Russian; used in Russian) — Recorded Russian spelling of the longer form, with «э» representing the Persian ezafe linker.
- හෂ්ට්පාර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script phonetic transcription of the Persian name.
- ஹஷ்த்பார் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script phonetic transcription of the Persian name.
- హష్త్పార్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script phonetic transcription of the Persian name.
- ฮัชต์ปาร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script phonetic transcription of the Persian name.
- Heştper (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish reference spelling using «ş» for the sibilant and «e» for both short vowels.
- Haştpar (exonym from Turkish; used in Turkish) — Recorded Turkish alternative using «a» for both vowels and «ş» for the sibilant.
- Heştpar (exonym from Turkish; used in Turkish) — Recorded Turkish alternative with «e» in the first syllable and «a» in the second.
- 哈什特帕尔 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of Hashtpar.
- 哈什特帕爾 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese reference spelling transcribing Hashtpar phonetically.
- تالش (variant; used in Persian, Urdu) — Alternative Persian city name and the specific name in the Urdu title. It is shared with the county and the wider Talesh region.
- تالش، تالش (variant; used in Urdu) — Urdu reference title repeating the name to identify the city and county.
- Tālesh (variant; used in English) — English article title romanizing the alternative Persian name with a macron over the long vowel.
- Talesh (variant; used in English, Catalan) — Macronless romanization of the alternative Persian name, recorded in English and used as the Catalan reference label.
- هتشپر (misspelling; used in Persian) — Recorded Persian spelling with «ت» and «ش» transposed relative to the official name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Hashtpar | The English label romanizes the official Persian name with «sh». The English article title uses the alternative name «Tālesh». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Hashtpar | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Hashtpar | Same as es-419. |
| German (de) | Talesch | The German reference title uses «sch» for the final sibilant in the alternative name Talesh. The city name normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Hashtpar | Same as English. |
| French (fr) | Hashtpar | The French reference title uses the common romanization with «sh», generally without an article. |
| Japanese (ja) | ハーシュトパール | Katakana reference spelling of the Persian name with long vowel marks. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 哈什特帕尔 | Simplified Chinese phonetic transcription of Hashtpar using «尔» in the final syllable. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 哈什特帕爾 | Traditional Chinese phonetic reference spelling using «爾» in the final syllable. |
| Russian (ru) | Хештпер | The Russian reference title uses «е» for the short vowels. «Хаштпар», «Хашпар», «Хаштпар-э-Тавалеш», and «Талеш» are also recorded. |
| Arabic (ar) | هشتبر | The Arabic reference spelling substitutes «ب» for Persian «پ» and appears without the definite article. |
| Italian (it) | Hashtpar | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Hashtpar | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Hashtpar | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Hashtpar | Same as English. |
| Korean (ko) | 하슈트파르 | Hangul phonetic transcription of the Persian name. |
| Hindi (hi) | हश्तपार | Devanagari phonetic transcription with «श्त» for the medial consonant sequence. |
| Urdu (ur) | تالش | Urdu-script transcription of the alternative Persian name Talesh by retaining its Persian spelling. The reference title «تالش، تالش» identifies the city and the county. |
| Turkish (tr) | Heştper | The Turkish reference title uses «ş» for the Persian sibilant. «Haştpar» and «Heştpar» are also recorded. |
| Dutch (nl) | Hashtpar | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Hashtpar | Same as English. |
| Polish (pl) | Hasztpar | The Polish reference title uses «sz» for the Persian sibilant. The consonant-final name takes masculine declension. |
| Swedish (sv) | Hashtpar | Same as English. |
| Malay (ms) | Hashtpar | Same as English. |
| Indonesian (id) | Hashtpar | Same as English. |
| Bengali (bn) | হাশ্তপার | Bengali-script phonetic transcription of the Persian name. |
| Vietnamese (vi) | Hashtpar | Same as English. |
| Thai (th) | ฮัชต์ปาร์ | Thai-script phonetic transcription of the Persian name. |
| Romanian (ro) | Hashtpar | Same as English. |
| Czech (cs) | Haštpar | Czech phonetic transcription with «š» for the Persian sibilant. The name takes masculine declension. |
| Danish (da) | Hashtpar | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Hashtpar | Same as English. |
| Hebrew (he) | האשטפאר | Hebrew-script phonetic transcription through Hashtpar, preserving the medial consonant order. |
| Greek (el) | Χαστπάρ | Greek-script phonetic transcription with «σ» for the Persian sibilant. |
| Hungarian (hu) | Hastpar | The Hungarian reference spelling uses «s», pronounced like English «sh». |
| Finnish (fi) | Hashtpar | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Хаштпар | Ukrainian Cyrillic phonetic transcription with «ш» for the Persian sibilant. |
| Persian (fa) | هشتپر | The supplied official Persian name is «هشتپر». The Persian article uses the alternative city name «تالش». |
| Tamil (ta) | ஹஷ்த்பார் | Tamil-script phonetic transcription of the Persian name. |
| Tagalog (tl) | Hashtpar | Same as English. |
| Telugu (te) | హష్త్పార్ | Telugu-script phonetic transcription of the Persian name. |
| Marathi (mr) | हश्तपार | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Talesh | The Catalan reference label uses the alternative Persian name in macronless romanization. |
| Kazakh (kk) | Хаштпар | Cyrillic phonetic transcription following the Russian variant «Хаштпар». |
| Croatian (hr) | Haštpar | Croatian phonetic transcription using «š» for the Persian sibilant. |
| Serbian (sr) | Хаштпар | Serbian Cyrillic phonetic transcription corresponding to Latin «Haštpar». |
| Slovak (sk) | Haštpar | Same as Czech. |
| Bulgarian (bg) | Хащпар | The Bulgarian reference spelling uses «щ», pronounced as the sequence written «sht» in English. |
| Macedonian (mk) | Хаштпар | Macedonian Cyrillic phonetic transcription with «ш» for the Persian sibilant. |
| Azerbaijani (az) | Həştpər | The Azerbaijani reference title uses «ə» for the short vowels and «ş» for the sibilant. |
| Gujarati (gu) | હશ્તપાર | Gujarati-script phonetic transcription of the Persian name. |
| Punjabi (pa) | ਹਸ਼ਤਪਾਰ | Gurmukhi phonetic transcription of the Persian name. |
| Malayalam (ml) | ഹഷ്ത്പാർ | Malayalam-script phonetic transcription of the Persian name. |
| Kannada (kn) | ಹಶ್ತ್ಪಾರ್ | Kannada-script phonetic transcription of the Persian name. |
| Uzbek (uz) | Hashtpar | Same as English. |
| Zulu (zu) | Hashtpar | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Hashtpar | Same as English. |
| Sinhala (si) | හෂ්ට්පාර් | Sinhala-script phonetic transcription of the Persian name. |
| Albanian (sq) | Hashtpar | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Haštparas | Lithuanian phonetic transcription with «š» and the masculine nominative ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Haštpar | Slovenian phonetic transcription using «š» for the Persian sibilant. |
| Swahili (sw) | Hashtpar | Same as English. |
| Odia (or) | ହଶ୍ତପାର୍ | Odia-script phonetic transcription of the Persian name. |
| Irish (ga) | Hashtpar | Same as English. |
| Hausa (ha) | Hashtpar | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Hashtpar | Same as English. |
| Armenian (hy) | Հաշթպար | The Armenian reference spelling transcribes the Persian name in Armenian script. |
| Amharic (am) | ሃሽትፓር | Ethiopic-script phonetic transcription of the Persian name. |
| Welsh (cy) | Hashtpar | Same as English. |
| Latvian (lv) | Haštpara | Latvian phonetic transcription with «š» and the feminine nominative ending «-a». |
| Tatar (tt) | Хаштпар | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | हश्तपार | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ჰაშთფარი | Georgian phonetic transcription with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Хаштпар | Same as Kazakh. |
| Basque (eu) | Hashtpar | Same as English. |
| Estonian (et) | Hashtpar | Same as English. |
| Icelandic (is) | Hashtpar | Same as English. |
| Maltese (mt) | Hashtpar | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Хаштпар | Same as Kazakh. |
About
Hashtpar, also called Talesh, is a city in Iran's Gilan Province and the seat of Talesh County. It lies near the western Caspian coast, where the Talysh Mountains meet the coastal plain.
Notes
The official-name statement gives Hashtpar, while the Persian and English article titles use Talesh. Talesh can also refer to the county or the wider region. The supplied evidence gives no date for a formal name change. The entries identified as transcriptions are editorial renderings where the supplied references give no language-specific name.
Identifiers: Wikidata Q2427450 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/hashtpar/