Hidaj
A settlement in Iran; local name هیدج.
Forms of the name
- هیدج (official local form; used in Persian) — Persian name in the local script, with Persian «ی».
- Hidaj (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Tagalog, Catalan, Uzbek, Zulu, Xhosa, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Vowel-supplied romanization with «i» for the long Persian vowel and «j» for «ج». It is also the established English spelling.
- Hīdaj (romanization, ALA-LC Persian (2012); used in English, Swedish) — Uses a macron to mark long «ī». This spelling is also used in the Swedish article title.
- ሂዳጅ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic fidäl transcription of the romanized name.
- هيدج (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic spelling uses Arabic «ي» for Persian «ی».
- Hidəc (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani form uses «ə» for the second vowel and «c» for the final consonant.
- Хідэдж (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription follows the Russian form.
- Хидедж (exonym from Bulgarian; used in Russian, Kazakh, Bulgarian, Tatar, Kyrgyz) — Bulgarian and several other Cyrillic transcriptions can follow the attested Russian spelling.
- হিদাজ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription follows the romanized form.
- Hídadž (exonym from Czech; used in Czech, Slovak) — Czech transcription marks the long first vowel and writes the final affricate «dž».
- Χιντάτζ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the Persian name via the romanized form.
- Hidadž (exonym from Finnish; used in Finnish, Croatian, Slovenian) — Finnish and South Slavic Latin transcription uses «dž» for the Persian final affricate.
- હિદાજ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription follows the romanized name.
- הידג׳ (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription follows the Persian consonants and represents the final affricate with «ג׳».
- हीदज (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription uses a long first vowel and «ज» for the Persian final affricate.
- Hídadzs (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian transcription uses «í» for the long vowel and «dzs» for the final affricate.
- Հիդաջ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Persian name via the romanized form.
- ヒダジ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription follows the romanized form and uses «ジ» for the final affricate.
- ჰიდაჯი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the romanized name uses «ჯ» for the final consonant and adds «ი».
- ಹಿದಾಜ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription follows the romanized form.
- 히다지 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription uses «지» for the final affricate.
- Hidadžas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription uses «dž» and adds the masculine ending «-as».
- Hidadža (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription uses «dž» and adds the feminine ending «-a».
- Хидеџ (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcriptions use «џ» for the final affricate and follow the vowel spelling also seen in Turkish.
- ഹിദാജ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription follows the romanized name.
- ହିଦାଜ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription follows the romanized name.
- ਹਿਦਾਜ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription follows the romanized name.
- Hidżadż (exonym from Polish; used in Polish) — Polish phonetic transcription uses «dż» for the final affricate.
- හිදාජ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription follows the romanized form.
- Hidaxh (exonym from Albanian; used in Albanian) — Albanian transcription uses «xh» for the Persian final affricate.
- ஹிதாஜ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription follows the romanized form.
- హిదాజ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription follows the romanized form.
- ฮีดัจ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription follows the romanized form.
- Hidec (exonym from Turkish; used in Turkish) — Attested Turkish form uses «c» for the final affricate.
- Хідедж (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription uses «і» in the first syllable and follows the vowel spelling in the attested Russian form.
- ہیدج (exonym from Urdu; used in Urdu) — Short name in Urdu orthography, with Urdu «ہ».
- 希达杰 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese Mandarin transcription following the romanized spelling.
- 希達傑 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character form of the same Mandarin transcription.
- ہیدج، ابہر (variant; used in Urdu) — Urdu article title qualifies the city with the county name Abhar.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Hidaj | Established English spelling romanizes the Persian name without a vowel-length mark. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Hidaj | Latin-script transcription follows the Iranian romanized spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Hidaj | Same as es-419. |
| German (de) | Hidaj | Latin-script transcription follows the Iranian romanized spelling. The city name normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Hidaj | Latin-script transcription follows the Iranian romanized spelling. |
| French (fr) | Hidaj | French uses the romanized Persian form, generally without an article. |
| Japanese (ja) | ヒダジ | Katakana transcription follows the romanized name and uses «ジ» for the final affricate. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 希达杰 | Mandarin phonetic transcription of the romanized name, in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 希達傑 | Same phonetic transcription as zh-CN, with traditional «達» and «傑». |
| Russian (ru) | Хидедж | Attested Russian Cyrillic transcription of the Persian name. |
| Arabic (ar) | هيدج | Arabic spelling uses Arabic «ي» for Persian «ی» and has no definite article. |
| Italian (it) | Hidaj | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Hidaj | Latin-script transcription follows the Iranian romanized spelling. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Hidaj | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Hidaj | Latin-script transcription follows the Iranian romanized spelling. |
| Korean (ko) | 히다지 | Hangul transcription follows the romanized name and uses «지» for its final affricate. |
| Hindi (hi) | हीदज | Hindi Devanagari transcription of the Persian name marks the long first vowel. |
| Urdu (ur) | ہیدج | Urdu Perso-Arabic transcription uses Urdu «ہ». The article title adds «ابہر» to identify the county. |
| Turkish (tr) | Hidec | Attested Turkish form uses «c» for the Persian final affricate. |
| Dutch (nl) | Hidaj | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Hidaj | Latin-script transcription follows the Iranian romanized spelling. |
| Polish (pl) | Hidadż | Polish transcription follows «Hidaj» and replaces final «j» with «dż». |
| Swedish (sv) | Hīdaj | Swedish article title retains the romanization with a macron marking long «ī». |
| Malay (ms) | Hidaj | Latin-script transcription follows the Iranian romanized spelling. |
| Indonesian (id) | Hidaj | Latin-script transcription follows the Iranian romanized spelling. |
| Bengali (bn) | হিদাজ | Bengali-script transcription follows the romanized name. |
| Vietnamese (vi) | Hidaj | Latin-script transcription follows the Iranian romanized spelling. |
| Thai (th) | ฮีดัจ | Thai-script transcription follows the romanized name. |
| Romanian (ro) | Hidaj | Latin-script transcription follows the Iranian romanized spelling. |
| Czech (cs) | Hídadž | Czech transcription marks the long vowel with «í» and the final affricate with «dž». |
| Danish (da) | Hidaj | Latin-script transcription follows the Iranian romanized spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Hidaj | Latin-script transcription follows the Iranian romanized spelling. |
| Hebrew (he) | הידג׳ | Hebrew transcription uses «ג׳» for the Persian final affricate. |
| Greek (el) | Χιντάτζ | Modern Greek transcription follows the romanized name and uses «τζ» for the final affricate. |
| Hungarian (hu) | Hídadzs | Hungarian transcription marks the long vowel with «í» and the final affricate with «dzs». |
| Finnish (fi) | Hidadž | Finnish transcription uses «dž» for the Persian final affricate. |
| Ukrainian (uk) | Хідедж | Ukrainian Cyrillic transcription follows the Russian spelling with Ukrainian «і» in the first syllable. |
| Persian (fa) | هیدج | Official Persian spelling with Persian «ی». |
| Tamil (ta) | ஹிதாஜ் | Tamil-script transcription follows the romanized name. |
| Tagalog (tl) | Hidaj | Latin-script transcription follows the Iranian romanized spelling. |
| Telugu (te) | హిదాజ్ | Telugu-script transcription follows the romanized name. |
| Marathi (mr) | हीदज | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Hidaj | Latin-script transcription follows the Iranian romanized spelling. |
| Kazakh (kk) | Хидедж | Kazakh Cyrillic transcription follows the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Hidadž | Croatian Latin transcription uses «dž» for the Persian final affricate. |
| Serbian (sr) | Хидеџ | Serbian Cyrillic transcription uses «џ» for the final affricate and follows the vowel spelling reflected in Russian «Хидедж». |
| Slovak (sk) | Hídadž | Same as Czech. |
| Bulgarian (bg) | Хидедж | Bulgarian Cyrillic transcription follows the Russian spelling. |
| Macedonian (mk) | Хидеџ | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Hidəc | Attested Azerbaijani form writes the second vowel «ə» and the final affricate «c». |
| Gujarati (gu) | હિદાજ | Gujarati-script transcription follows the romanized name. |
| Punjabi (pa) | ਹਿਦਾਜ | Punjabi Gurmukhi transcription follows the romanized name. |
| Malayalam (ml) | ഹിദാജ് | Malayalam-script transcription follows the romanized name. |
| Kannada (kn) | ಹಿದಾಜ್ | Kannada-script transcription follows the romanized name. |
| Uzbek (uz) | Hidaj | Latin-script transcription follows the Iranian romanized spelling. |
| Zulu (zu) | Hidaj | Latin-script transcription follows the Iranian romanized spelling. |
| Xhosa (xh) | Hidaj | Latin-script transcription follows the Iranian romanized spelling. |
| Sinhala (si) | හිදාජ් | Sinhala-script transcription follows the romanized name. |
| Albanian (sq) | Hidaxh | Albanian transcription uses «xh» for the Persian final affricate. |
| Lithuanian (lt) | Hidadžas | Lithuanian transcription uses «dž» and adds the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Hidadž | Slovenian Latin transcription uses «dž» for the Persian final affricate. |
| Swahili (sw) | Hidaj | Latin-script transcription follows the Iranian romanized spelling. |
| Odia (or) | ହିଦାଜ୍ | Odia-script transcription follows the romanized name. |
| Irish (ga) | Hidaj | Same as English. |
| Hausa (ha) | Hidaj | Latin-script transcription follows the Iranian romanized spelling. |
| Yoruba (yo) | Hidaj | Latin-script transcription follows the Iranian romanized spelling. |
| Armenian (hy) | Հիդաջ | Armenian-script transcription follows the romanized name. |
| Amharic (am) | ሂዳጅ | Amharic fidäl transcription follows the romanized name. |
| Welsh (cy) | Hidaj | Latin-script transcription follows the Iranian romanized spelling. |
| Latvian (lv) | Hidadža | Latvian transcription uses «dž» and adds the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Хидедж | Tatar Cyrillic transcription follows the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | हीदज | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ჰიდაჯი | Georgian-script transcription follows the romanized name and adds final «ი». |
| Belarusian (be) | Хідэдж | Belarusian Cyrillic transcription adapts Russian «Хидедж» with «і» and «э». |
| Basque (eu) | Hidaj | Latin-script transcription follows the Iranian romanized spelling. |
| Estonian (et) | Hidaj | Latin-script transcription follows the Iranian romanized spelling. |
| Icelandic (is) | Hidaj | Latin-script transcription follows the Iranian romanized spelling. |
| Maltese (mt) | Hidaj | Latin-script transcription follows the Iranian romanized spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Хидедж | Kyrgyz Cyrillic transcription follows the Russian spelling. |
About
Hidaj is a city in the Central District of Abhar County, in Iran's Zanjan Province. It lies northwest of Abhar, near Sain Qaleh, along the corridor linking Abhar with the provincial capital of Zanjan.
Notes
The Persian spelling leaves the second vowel unwritten. The attested Roman, Turkish, Azerbaijani and Russian forms represent it differently.
Identifiers: Wikidata Q2629142 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/hidaj/