Hishin-e Sofla
A settlement in Iran; local name حیشین سفلی.
Forms of the name
- حیشین سفلی (official local form; used in Persian) — Official Persian spelling. The qualifier «سفلی» means lower.
- Ḩīshīn-e Soflá (romanization, BGN/PCGN Persian (1958); used in English) — Geographical romanization with «Ḩ» for «ح», macrons for long i, and «-e» for the Persian linking vowel.
- Ḥīšīn-e Soflā (romanization, Scholarly transliteration; used in English) — Scholarly Persian rendering with «ḥ» for «ح», «š» for «ش» and macrons for long vowels.
- ሂሺን ኤ ሶፍላ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Persian name with the linking vowel written separately.
- حيشين سفلى (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription using Arabic letter forms for the Persian name.
- Hişin-e Sofla (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Turkish) — Azerbaijani and Turkish Latin transcription with ş for Persian sh.
- Хішын-э-Софла (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the Persian name, with hyphens around the linking vowel.
- Хишин-е Софла (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Cyrillic transcription of the Persian name retaining the spacing of the geographical romanization.
- হিশিন-এ সোফলা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the romanized Persian name.
- Χισίν-ε Σοφλά (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the Persian name with the linking vowel retained.
- હિશિન-એ સોફલા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the romanized Persian name.
- הישין־א סופלא (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew-script transcription of the Persian pronunciation with the linking vowel retained.
- हिशीन-ए सोफ़ला (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Persian pronunciation with the linking vowel retained.
- Հիշինե Սոֆլա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription of the Persian name with the linking vowel attached to the first element.
- ヒーシーン・エ・ソフラー (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of Persian with long-vowel marks and a separate linking vowel.
- ჰიშინ-ე სოფლა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian-script transcription of the Persian name with the linking vowel retained.
- ಹಿಶೀನ್-ಎ ಸೋಫ್ಲಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the Persian pronunciation.
- 히신에 소플라 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Persian pronunciation with the linking vowel attached to the first element.
- Hišin-e Sofla (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with š for Persian sh and the linking vowel retained.
- Hišīne Sofla (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with š and the linking vowel attached to the first element.
- ഹിഷീൻ-എ സോഫ്ലാ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the Persian pronunciation.
- ହିଶିନ-ଏ ସୋଫଲା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the romanized Persian name.
- ਹਿਸ਼ੀਨ-ਏ ਸੋਫ਼ਲਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Persian pronunciation.
- Хишин-е-Софла (exonym from Russian; used in Russian) — Russian Cyrillic transcription of Persian with the linking vowel set off by hyphens.
- හිෂීන්-එ සොෆ්ලා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the Persian pronunciation.
- Hishin-e Soflla (exonym from Albanian; used in Albanian) — Albanian transcription using sh and ll for the corresponding consonants in the Persian name.
- ஹிஷீன்-எ சோஃப்லா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the Persian pronunciation.
- హిషీన్-ఎ సోఫ్లా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the Persian pronunciation.
- ฮีชีน-เอ โซฟลา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Persian name with the linking vowel retained.
- Хішін-е-Софла (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription of Persian with the linking vowel set off by hyphens.
- ہیشین سفلی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu rendering with initial «ہ» in the first element and the Persian qualifier retained.
- 希欣-索夫拉 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Mandarin geographical-name transcription of the two written Persian elements, using characters shared by simplified and traditional Chinese.
- Hishin-e Sofla (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Attested geographical spelling without romanization diacritics. The written «-e» represents the Persian linking vowel.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Hishin-e Sofla | Uses the conventional Persian geographical romanization without diacritics. The linking vowel is written «-e», and «Sofla» means lower. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Hishin-e Sofla | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Hishin-e Sofla | Same as es-419. |
| German (de) | Hishin-e Sofla | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Hishin-e Sofla | Same as English. |
| French (fr) | Hishin-e Sofla | Same as English. |
| Japanese (ja) | ヒーシーン・エ・ソフラー | Katakana transcription from Persian, with long-vowel marks and a separate linking vowel. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 希欣-索夫拉 | Mandarin geographical-name transcription of the two written Persian elements. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 希欣-索夫拉 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Хишин-е-Софла | Russian Cyrillic transcription from Persian, with hyphens around the linking vowel. |
| Arabic (ar) | حيشين سفلى | Arabic-script transcription that uses Arabic letter forms for the Persian spelling. |
| Italian (it) | Hishin-e Sofla | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Hishin-e Sofla | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Hishin-e Sofla | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Hishin-e Sofla | Same as English. |
| Korean (ko) | 히신에 소플라 | Hangul transcription from Persian with the linking vowel attached to the first element. |
| Hindi (hi) | हिशीन-ए सोफ़ला | Devanagari transcription from Persian, with a separate linking vowel. |
| Urdu (ur) | ہیشین سفلی | Attested Urdu spelling with initial «ہ» in «ہیشین» and the qualifier «سفلی» retained. |
| Turkish (tr) | Hişin-e Sofla | Turkish Latin transcription with «ş» for Persian sh. |
| Dutch (nl) | Hishin-e Sofla | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Hishin-e Sofla | Same as English. |
| Polish (pl) | Hishin-e Sofla | Same as English. |
| Swedish (sv) | Hishin-e Sofla | Same as English. |
| Malay (ms) | Hishin-e Sofla | Same as English. |
| Indonesian (id) | Hishin-e Sofla | Same as English. |
| Bengali (bn) | হিশিন-এ সোফলা | Bengali-script transcription following the conventional Persian romanization. |
| Vietnamese (vi) | Hishin-e Sofla | Same as English. |
| Thai (th) | ฮีชีน-เอ โซฟลา | Thai transcription of the Persian pronunciation with a separate linking vowel. |
| Romanian (ro) | Hishin-e Sofla | Same as English. |
| Czech (cs) | Hishin-e Sofla | Same as English. |
| Danish (da) | Hishin-e Sofla | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Hishin-e Sofla | Same as English. |
| Hebrew (he) | הישין־א סופלא | Hebrew-script transcription of the Persian pronunciation with the linking vowel. |
| Greek (el) | Χισίν-ε Σοφλά | Greek transcription from Persian with stresses marked in both name elements. |
| Hungarian (hu) | Hishin-e Sofla | Same as English. |
| Finnish (fi) | Hishin-e Sofla | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Хішін-е-Софла | Ukrainian Cyrillic transcription from Persian with hyphens around the linking vowel. |
| Persian (fa) | حیشین سفلی | Official Persian spelling. The linking vowel between the two elements is normally unwritten. |
| Tamil (ta) | ஹிஷீன்-எ சோஃப்லா | Tamil-script transcription of the Persian pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Hishin-e Sofla | Same as English. |
| Telugu (te) | హిషీన్-ఎ సోఫ్లా | Telugu-script transcription of the Persian pronunciation. |
| Marathi (mr) | हिशीन-ए सोफ़ला | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Hishin-e Sofla | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Хишин-е Софла | Kazakh Cyrillic transcription following the Persian geographical romanization. |
| Croatian (hr) | Hishin-e Sofla | Same as English. |
| Serbian (sr) | Хишин-е Софла | Serbian Cyrillic transcription from Persian with the linking vowel retained. |
| Slovak (sk) | Hishin-e Sofla | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Хишин-е Софла | Bulgarian Cyrillic transcription from Persian with the linking vowel retained. |
| Macedonian (mk) | Хишин-е Софла | Macedonian Cyrillic transcription from Persian with the linking vowel retained. |
| Azerbaijani (az) | Hişin-e Sofla | Azerbaijani Latin transcription with «ş» for Persian sh. |
| Gujarati (gu) | હિશિન-એ સોફલા | Gujarati-script transcription following the conventional Persian romanization. |
| Punjabi (pa) | ਹਿਸ਼ੀਨ-ਏ ਸੋਫ਼ਲਾ | Gurmukhi transcription of the Persian pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ഹിഷീൻ-എ സോഫ്ലാ | Malayalam-script transcription of the Persian pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಹಿಶೀನ್-ಎ ಸೋಫ್ಲಾ | Kannada-script transcription of the Persian pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Hishin-e Sofla | Same as English. |
| Zulu (zu) | Hishin-e Sofla | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Hishin-e Sofla | Same as English. |
| Sinhala (si) | හිෂීන්-එ සොෆ්ලා | Sinhala-script transcription of the Persian pronunciation. |
| Albanian (sq) | Hishin-e Soflla | Albanian transcription using «sh» and «ll» for the corresponding Persian consonants. |
| Lithuanian (lt) | Hišin-e Sofla | Lithuanian transcription with «š» for Persian sh and the linking vowel retained. |
| Slovenian (sl) | Hishin-e Sofla | Same as English. |
| Swahili (sw) | Hishin-e Sofla | Same as English. |
| Odia (or) | ହିଶିନ-ଏ ସୋଫଲା | Odia-script transcription following the conventional Persian romanization. |
| Irish (ga) | Hishin-e Sofla | Same as English. |
| Hausa (ha) | Hishin-e Sofla | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Hishin-e Sofla | Same as English. |
| Armenian (hy) | Հիշինե Սոֆլա | Armenian-script transcription with the linking vowel attached to the first element. |
| Amharic (am) | ሂሺን ኤ ሶፍላ | Ethiopic transcription of the Persian pronunciation with a separate linking vowel. |
| Welsh (cy) | Hishin-e Sofla | Same as English. |
| Latvian (lv) | Hišīne Sofla | Latvian transcription with «š» and a long «ī». |
| Tatar (tt) | Хишин-е Софла | Tatar Cyrillic transcription following the Persian geographical romanization. |
| Nepali (ne) | हिशीन-ए सोफ़ला | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ჰიშინ-ე სოფლა | Georgian transcription of Persian with the linking vowel retained. |
| Belarusian (be) | Хішын-э-Софла | Belarusian Cyrillic transcription from Persian, with hyphens around the linking vowel. |
| Basque (eu) | Hishin-e Sofla | Same as English. |
| Estonian (et) | Hishin-e Sofla | Same as English. |
| Icelandic (is) | Hishin-e Sofla | Same as English. |
| Maltese (mt) | Hishin-e Sofla | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Хишин-е Софла | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Persian geographical romanization. |
About
Hishin-e Sofla is a village east of Jiroft in Iran's Kerman Province, near the foothills of the Jebal Barez range. The Persian qualifier in its name identifies it as Lower Hishin.
Notes
The Persian, Urdu and unaccented Latin spellings are attested. Most other-script renderings are editorial transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q5792952 · JSON
This page in Markdown https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/hishin-e-sofla/