Elamur Locations⌕
☰

Iranshahr

IranA settlement in Iran; local name ایرانشهر.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)IranshahrEnglish generally uses the unaccented Persian transcription. The library transliteration is «Īrānshahr».
Spanish (Latin America) (es-419)IranshahrLatin American Spanish follows the international Latin-script transcription.
Spanish (Spain) (es-ES)IranshahrSame as es-419.
German (de)IranschahrGerman transcribes the Persian sh sound as «sch» and normally uses the name without an article.
French (fr)IranchahrFrench transcribes the sh sound with «ch» and generally uses the name without an article. «Iran Shahr» and «Iranshahr» also occur.
Japanese (ja)イーラーンシャフルKatakana transcription with long vowels in the first element. «イーラーンシャハル» is another attested transcription.
Chinese (Simplified) (zh-CN)伊朗沙赫尔Simplified Chinese combines the conventional characters for Iran with a phonetic transcription of «shahr».
Chinese (Traditional) (zh-TW)伊朗沙赫爾Traditional Chinese uses «爾» where Simplified Chinese uses «尔».
Russian (ru)ИраншехрConventional Russian Cyrillic transcription of the Persian name. It is masculine.
Arabic (ar)إيران شهرArabic writes the two elements separately, with a hamza on the first alif and no definite article. The spelling «إیران شهر» also occurs.
Italian (it)IranshahrSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)IranshahrBrazilian Portuguese follows the international Latin-script transcription.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)IranshahrSame as pt-BR.
Korean (ko)이란샤흐르Hangul transcription of the Persian name, using «흐르» for the final consonants.
Hindi (hi)ईरानशहरHindi writes the name with the familiar Devanagari elements for Iran and city.
Turkish (tr)İranşehrTurkish uses dotted capital «İ» and «ş» for the Persian sh sound.
Dutch (nl)IranshahrSame as English.
Polish (pl)IranszahrPolish transcription uses «sz» for the Persian sh sound.
Swedish (sv)IranshahrSwedish uses the unaccented international transcription. The spaced form «Iran Shahr» also occurs.
Malay (ms)IranshahrSame as English.
Indonesian (id)IranshahrSame as English.
Bengali (bn)ইরানশহরBengali transcription using the familiar Bengali spellings of the two name elements.
Vietnamese (vi)IranshahrSame as English.
Thai (th)ไอรานชาฮ์Attested Thai-script transcription of the city name.
Romanian (ro)IranshahrSame as English.
Czech (cs)IranshahrLatin-script transcription following the international spelling.
Danish (da)IranshahrSame as English.
Hebrew (he)איראנשהרThe Hebrew article spelling uses «א» to indicate the a vowel in the first element. «אירנשהר» is another attested transcription.
Norwegian (Bokmål) (nb)IranshahrSame as English.
Greek (el)ΙρανσάρAttested Greek transcription with stress on the final syllable.
Hungarian (hu)IránsahrHungarian marks the long a in the first element with «á» and uses «s» for the sh sound.
Finnish (fi)IranshahrSame as English.
Ukrainian (uk)ІраншехрAttested Ukrainian Cyrillic transcription with initial «І».
Urdu (ur)ایرانشہرUrdu-script transcription with the usual Urdu spelling «شہر». The attested title «ایرانشہر، ایران» adds the country for identification.
Persian (fa)ایرانشهرThe official Persian name is written as one word, combining «ایران» and «شهر».
Tamil (ta)ஐரான்ஷாஹர்Attested Tamil-script transcription of the Persian name.
Tagalog (tl)IranshahrLatin-script transcription following the international spelling.
Telugu (te)ఇరాన్ షహర్Telugu transcription with a space between the two name elements.
Marathi (mr)इरानशहरAttested Marathi Devanagari transcription with initial «इ».
Catalan (ca)IranshahrLatin-script transcription following the international spelling.
Kazakh (kk)ИраншаһрKazakh Cyrillic phonetic transcription of Persian, with «һ» for h.
Croatian (hr)IranšaherCroatian uses «š» for the Persian sh sound and inserts a vowel before the final r.
Slovak (sk)IranshahrLatin-script transcription following the international spelling.
Bulgarian (bg)ИраншехрBulgarian Cyrillic transcription following the attested Russian spelling.
Azerbaijani (az)İranşəhrAzerbaijani uses «ş» for the Persian sh sound and «ə» in the second element.
Gujarati (gu)ઈરાનશાહરAttested Gujarati-script transcription of the Persian name.
Punjabi (pa)ਈਰਾਨਸ਼ਹਿਰPunjabi Gurmukhi transcription using «ਈਰਾਨ» and «ਸ਼ਹਿਰ» for the two elements.
Malayalam (ml)ഇറാൻഷഹർMalayalam phonetic transcription of Persian, using «ഷ» for sh and «ഹ» for h.
Kannada (kn)ಇರಾನ್ಶಹರ್Attested Kannada-script transcription of the Persian name.
Uzbek (uz)EronshahrUzbek Latin-script transcription with the familiar country name «Eron» and «sh» for the Persian sh sound.
Serbian (sr)ИраншахрSerbian Cyrillic phonetic transcription of Persian, using «х» for h.
Galician (gl)IranshahrLatin-script transcription following the international spelling.
Zulu (zu)IranshahrLatin-script transcription following the international spelling.
Sinhala (si)ඉරාන්ශාර්Attested Sinhala-script transcription of the city name.
Albanian (sq)IranshahrLatin-script transcription following the international spelling.
Xhosa (xh)IranshahrLatin-script transcription following the international spelling.
Lithuanian (lt)IranšarasLithuanian writes the sh sound as «š» and adds the masculine ending «-as».
Afrikaans (af)IranshahrLatin-script transcription following the international spelling.
Slovenian (sl)IranšaherSlovenian Latin-script transcription following the Croatian rendering, with «š» for the sh sound.
Luxembourgish (lb)IranschahrLuxembourgish follows the German transcription convention, with «sch» for the Persian sh sound.
Swahili (sw)IranshahrLatin-script transcription following the international spelling.
Odia (or)ଇରାନଶହରOdia phonetic transcription of Persian, using «ଶ» for sh and «ହ» for h.
Irish (ga)IranshahrSame as English.
Hausa (ha)IranshahrLatin-script transcription following the international spelling.
Yoruba (yo)IranshahrLatin-script transcription following the international spelling.
Armenian (hy)ԻրանշահրAttested Armenian transcription with «շ» for the Persian sh sound.
Amharic (am)ኢራንሻህርAmharic Ethiopic phonetic transcription of the Persian name.
Welsh (cy)IranshahrLatin-script transcription following the international spelling.
Latvian (lv)IranšaraLatvian uses «š» for the sh sound and adds the feminine ending «-a».
Tatar (tt)ИраншәһрTatar Cyrillic transcription uses «ә» and «һ» in the second element.
Nepali (ne)ईरानशहरNepali Devanagari transcription following the attested Hindi spelling.
Georgian (ka)ირანშაჰრიGeorgian phonetic transcription with «შ» for sh and the nominative ending «ი».
Belarusian (be)ІраншэхрBelarusian Cyrillic transcription using initial «І» and «э» after «ш».
Basque (eu)IranshahrLatin-script transcription following the international spelling.
Estonian (et)ĪrānshahrEstonian usage preserves both vowel macrons and the digraph «sh» of the Persian romanization.
Icelandic (is)IranshahrLatin-script transcription following the international spelling.
Macedonian (mk)ИраншахрSame as Serbian.
Maltese (mt)IranshahrLatin-script transcription following the international spelling.
Kyrgyz (ky)ИраншехрKyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian spelling.

About

Iranshahr is a city in the Bampur River valley in Sistan and Baluchestan Province, southeastern Iran. It is the administrative center of Iranshahr County and is home to the Qajar-era Naseri Castle.

Notes

Several language entries are transcriptions for which no separate local usage is attested in the supplied evidence. The city acquired its current name under Reza Shah.

Identifiers: Wikidata Q643687 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/iranshahr/