Javanrud
A settlement in Iran; local name جوانرود.
Forms of the name
- جوانرود (official local form; used in Persian, Arabic, Urdu) — Official Persian spelling, also retained in Arabic and in the Urdu article title.
- Javânrud (national romanization; used in Persian) — Iranian geographical-name romanization, with «â» for the first long vowel and «u» for the vowel in «rud».
- Javānrūd (romanization, BGN/PCGN (1958) and ALA-LC Persian; used in English, Dutch, Swedish) — Romanization of the Persian name with macrons on both long vowels, also used as the Swedish article name.
- Javanroud (romanization, French-style transliteration; used in French, Norwegian (Bokmål), Romanian) — Spelling that writes the Persian «u» sound as «ou», also attested in Norwegian Bokmål and Romanian.
- ጃቫንሩድ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Persian name through the romanized spelling.
- Cavanrud (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Turkish) — Azerbaijani adaptation in which «C» represents the initial sound written «J» in English. It also occurs as a Turkish variant.
- জাভানরুদ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Persian name through the romanized spelling.
- Djwanro (exonym from Catalan; used in Catalan) — Catalan alias reflecting a Kurdish form of the name.
- Τζαβανρούντ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the Persian pronunciation, with «Τζ» for the initial affricate.
- Yavanrud (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish form using «Y» to approximate the initial Persian sound without suggesting the Spanish sound of «J».
- Djavanroud (exonym from French; used in French) — French phonetic spelling using «Dj» for the initial affricate and «ou» for the final vowel sound.
- જવાનરુદ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Persian name.
- ג'וואנרוד (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Persian name with «ג'» for the initial affricate.
- जवानरूद (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription approximating the Persian pronunciation.
- Ջավանռուդ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian rendering of the Persian name.
- ジャヴァーンルード (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Persian pronunciation with long-vowel marks.
- ჯავანრუდი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Persian name with the nominative ending «ი».
- ಜವಾನ್ರೂದ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription approximating the Persian pronunciation.
- 자반루드 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription based on the Persian pronunciation.
- جوانڕۆ (exonym from ku; used in ckb, ku) — Local Kurdish name written in Kurdish Arabic script.
- Jwanro (exonym from ku; used in ku, English) — Latin-script spelling of the local Kurdish name.
- Džavanrudas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription from Persian with the masculine ending «-as».
- Džavanrūda (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription from Persian with a feminine ending.
- Џаванруд (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription with «Џ» for the initial Persian sound.
- ജവാൻറൂദ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription approximating the Persian pronunciation.
- ଜୱାନରୁଦ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Persian name.
- ਜਵਾਨਰੂਦ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription approximating the Persian pronunciation.
- Джаванруд (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar, Ukrainian) — Attested Russian Cyrillic transcription of the Persian name, using «Дж» for its initial sound.
- ජවාන්රූද් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Persian name.
- ஜவான்ரூத் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription approximating the Persian pronunciation.
- జవాన్రూద్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription approximating the Persian pronunciation.
- จาวานรูด (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription approximating the Persian pronunciation.
- Cevanrud (exonym from Turkish; used in Turkish) — Attested Turkish spelling, with «C» for the initial affricate and «e» in the first syllable.
- جاوانرود (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu variant adding an alif to show the vowel after the initial consonant.
- 贾万鲁德 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription in simplified characters.
- 賈萬魯德 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the same Mandarin transcription.
- Javanrud (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Czech, Danish, Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Widely used Latin spelling that leaves Persian vowel length unmarked.
- Javanrood (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested variant using «oo» to represent the Persian vowel in «rud».
- Javan Rood (variant; used in English) — Separated Latin spelling found in geographic references, with «oo» marking the vowel in «rud».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Javanrud | Common English spelling of the Persian name with vowel length left unmarked. «Javānrūd» and «Javan Rood» also occur. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Yavanrud | Spanish adapts the initial Persian sound as «Y». «Javanrud» and «Javanrood» are also attested. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Yavanrud | Same as es-419. |
| German (de) | Javanrud | Transliteration from Persian using the unmarked Latin spelling also used in international references. |
| Luxembourgish (lb) | Javanrud | Transliteration from Persian using the unmarked international Latin spelling. |
| French (fr) | Djavanroud | French transcription uses «Dj» for the initial affricate and «ou» for the vowel in the second element. «Javanroud» is also attested. |
| Japanese (ja) | ジャヴァーンルード | Katakana transcription from Persian, with long-vowel marks for «ā» and «ū». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 贾万鲁德 | Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 賈萬魯德 | Traditional characters for the same Mandarin reading as zh-CN. |
| Russian (ru) | Джаванруд | Russian phonetic transcription from Persian, with «Дж» for the initial sound. It is masculine. |
| Arabic (ar) | جوانرود | Arabic retains the Persian spelling in the shared script, without adding «al-». |
| Italian (it) | Javanrud | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Javanrud | Transliteration from Persian using the unmarked international Latin spelling. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Javanrud | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Javanrud | Transliteration from Persian using the unmarked international Latin spelling. |
| Korean (ko) | 자반루드 | Hangul transcription of the Persian pronunciation. |
| Hindi (hi) | जवानरूद | Hindi transcription of the Persian name in Devanagari. |
| Urdu (ur) | جوانرود | The Persian spelling is retained in Urdu. «جاوانرود», with an extra alif, is also attested. |
| Turkish (tr) | Cevanrud | Turkish uses «C» for the initial Persian affricate. «Cavanrud» is also attested. |
| Dutch (nl) | Javanrud | The unmarked transliteration is the usual label. The macron spelling «Javānrūd» is also attested. |
| Afrikaans (af) | Javanrud | Transliteration from Persian using the unmarked international Latin spelling. |
| Polish (pl) | Javanrud | Transliteration from Persian using the unmarked international Latin spelling. |
| Swedish (sv) | Javānrūd | Attested Persian romanization with macrons marking the two long vowels. |
| Malay (ms) | Javanrud | Transliteration from Persian using the unmarked international Latin spelling. |
| Indonesian (id) | Javanrud | Transliteration from Persian using the unmarked international Latin spelling. |
| Bengali (bn) | জাভানরুদ | Bengali transcription of the Persian name through its romanized spelling. |
| Vietnamese (vi) | Javanrud | Transliteration from Persian using the unmarked international Latin spelling. |
| Thai (th) | จาวานรูด | Thai transcription from the Persian pronunciation. |
| Romanian (ro) | Javanroud | Attested Romanian usage follows the French-style transliteration with «ou». |
| Czech (cs) | Javanrud | Transliteration from Persian using the unmarked international Latin spelling. |
| Danish (da) | Javanrud | Transliteration from Persian using the unmarked international Latin spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Javanroud | Attested Bokmål usage follows the French-style transliteration with «ou». |
| Hebrew (he) | ג'וואנרוד | Hebrew transcription from Persian, using «ג'» for the initial sound. |
| Greek (el) | Τζαβανρούντ | Modern Greek phonetic transcription from Persian, with «Τζ» for the initial sound. |
| Hungarian (hu) | Javanrud | Transliteration from Persian using the unmarked international Latin spelling. |
| Finnish (fi) | Javanrud | Transliteration from Persian using the unmarked international Latin spelling. |
| Ukrainian (uk) | Джаванруд | Ukrainian practical transcription from Persian, with «Дж» for the initial affricate. It is masculine. |
| Persian (fa) | جوانرود | Official Persian spelling. Short vowels are generally left unwritten in Persian. |
| Tamil (ta) | ஜவான்ரூத் | Tamil transcription approximating the Persian pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Javanrud | Transliteration from Persian using the unmarked international Latin spelling. |
| Telugu (te) | జవాన్రూద్ | Telugu transcription approximating the Persian pronunciation. |
| Marathi (mr) | जवानरूद | Marathi transcription of the Persian name in Devanagari. |
| Catalan (ca) | Javanrud | The usual label uses the unmarked Persian romanization. «Djwanro» is an attested Kurdish-based alias. |
| Kazakh (kk) | Джаванруд | Kazakh Cyrillic transcription following the attested Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Javanrud | Transliteration from Persian using the unmarked international Latin spelling. |
| Serbian (sr) | Џаванруд | Serbian Cyrillic transcription from Persian, with «Џ» for the initial affricate. |
| Slovak (sk) | Javanrud | Transliteration from Persian using the unmarked international Latin spelling. |
| Bulgarian (bg) | Джаванруд | Bulgarian Cyrillic transcription from Persian, using «Дж» for the initial affricate. |
| Macedonian (mk) | Џаванруд | Macedonian Cyrillic transcription from Persian, using «Џ» for the initial affricate. |
| Azerbaijani (az) | Cavanrud | Azerbaijani writes the initial Persian affricate as «C». |
| Gujarati (gu) | જવાનરુદ | Gujarati transcription of the Persian name. |
| Punjabi (pa) | ਜਵਾਨਰੂਦ | Punjabi transcription of the Persian pronunciation in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | ജവാൻറൂദ് | Malayalam transcription approximating the Persian pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಜವಾನ್ರೂದ್ | Kannada transcription approximating the Persian pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Javanrud | Transliteration from Persian using the unmarked international Latin spelling. |
| Zulu (zu) | Javanrud | Transliteration from Persian using the unmarked international Latin spelling. |
| Xhosa (xh) | Javanrud | Transliteration from Persian using the unmarked international Latin spelling. |
| Sinhala (si) | ජවාන්රූද් | Sinhala transcription of the Persian pronunciation. |
| Albanian (sq) | Javanrud | Transliteration from Persian using the unmarked international Latin spelling. |
| Lithuanian (lt) | Džavanrudas | Lithuanian transcription from Persian with the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Javanrud | Transliteration from Persian using the unmarked international Latin spelling. |
| Swahili (sw) | Javanrud | Transliteration from Persian using the unmarked international Latin spelling. |
| Odia (or) | ଜୱାନରୁଦ୍ | Odia transcription of the Persian name. |
| Irish (ga) | Javanrud | Same as English. |
| Hausa (ha) | Javanrud | Transliteration from Persian using the unmarked international Latin spelling. |
| Yoruba (yo) | Javanrud | Transliteration from Persian using the unmarked international Latin spelling. |
| Armenian (hy) | Ջավանռուդ | Attested Armenian transcription from Persian. |
| Amharic (am) | ጃቫንሩድ | Amharic transcription from Persian through the romanized spelling, in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Javanrud | Transliteration from Persian using the unmarked international Latin spelling. |
| Latvian (lv) | Džavanrūda | Latvian transcription from Persian with the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Джаванруд | Tatar Cyrillic transcription following the attested Russian spelling. |
| Nepali (ne) | जवानरूद | Nepali transcription of the Persian name in Devanagari. |
| Georgian (ka) | ჯავანრუდი | Georgian transcription from Persian with the nominative ending «ი». |
| Belarusian (be) | Джаванруд | Belarusian Cyrillic transcription from Persian, using «Дж» for the initial affricate. |
| Basque (eu) | Javanrud | Transliteration from Persian using the unmarked international Latin spelling. |
| Estonian (et) | Javanrud | Transliteration from Persian using the unmarked international Latin spelling. |
| Icelandic (is) | Javanrud | Transliteration from Persian using the unmarked international Latin spelling. |
| Maltese (mt) | Javanrud | Transliteration from Persian using the unmarked international Latin spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Джаванруд | Kyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian spelling. |
About
Javanrud is a city in the Zagros Mountains of western Iran and the seat of Javanrud County in Kermanshah Province. It serves as a market and administrative center for the surrounding Kurdish-speaking area.
Notes
The Persian and local Kurdish names underlie different Latin spellings. Several language entries use practical transcriptions where an established local-language form is undocumented.
Identifiers: Wikidata Q1992741 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/javanrud/