Kabudarahang
A settlement in Iran; local name کبودرآهنگ.
Forms of the name
- کبودرآهنگ (official local form; used in Persian) — Official Persian spelling, written as one word with alef madda in the second element.
- Kabudarâhang (national romanization; used in Persian) — The Iranian geographical romanization adopted by the United Nations writes the long vowels as u and â.
- Kabūdarāhang (romanization, BGN/PCGN (1958); used in English, Swedish) — This Persian geographical romanization marks long u and a with macrons. The spelling also appears in Swedish reference usage.
- ካቡዳራሃንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Persian name in Ethiopic script.
- كبودرأهنغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic rendering with Arabic kaf and final ghayn.
- Kəbudər Ahəng (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani adaptation with ə and a space between the elements.
- কাবুদারাহাং (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Persian name with final ং for the nasal.
- Καμπουδαραχάνγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the full romanized spelling with μπ for b and ου for u.
- Kabudarahang (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Afrikaans, Polish, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional English geographical spelling with unmarked vowels, also retained in other Latin-script languages.
- Kaboodrahang (exonym from English; used in English, Catalan, Irish) — Attested English spelling with oo for Persian long u and adjacent d and r. Catalan and Irish reference material also uses it.
- Kabudrahang (exonym from French; used in French, Dutch, Malay, Turkish) — Attested French reference spelling with adjacent d and r, also recorded in Dutch, Malay and Turkish.
- કાબુદારાહાંગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Persian name.
- קאבודרא האנג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription based on the full romanized spelling.
- काबुदाराहांग (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Devanagari transcription of the Persian name, shared by Hindi and Marathi.
- Կաբուդարահանգ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of the Persian name.
- カブーダラーハング (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription with long-vowel marks in ブー and ラー.
- კაბუდარაჰანგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the nominative ending ი.
- ಕಾಬುದಾರಾಹಾಂಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Persian name.
- 카부다라항 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Persian name with final ㅇ for the nasal.
- Kabudarahangas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription based on the full romanized spelling, with masculine nominative -as.
- Kabudarahanga (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription based on the full romanized spelling, with nominative -a.
- കാബുദാരാഹാങ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Persian name.
- काबुदाराहाङ (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription with ङ for the final nasal.
- କାବୁଦାରାହାଙ୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Persian name.
- ਕਾਬੁਦਾਰਾਹਾਂਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Persian name.
- Кебудрахенг (exonym from Russian; used in Russian) — Attested Russian reference form with е in the first and final syllables and adjacent д and р.
- Кабудараханг (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Attested fuller Russian alternative. The same Cyrillic spelling serves as a transcription of the full name in several other languages.
- කාබුදාරාහන්ග් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the full romanized spelling.
- காபுதாராஹாங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Persian name.
- కాబుదారాహాంగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Persian name.
- คาบูดาราฮัง (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Persian name with final ง for the nasal.
- Kebuder Aheng (exonym from Turkish; used in Turkish) — Attested Turkish reference form with Turkish vowel choices and a space between the elements.
- Кабудараганг (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian practical transcription with г for Persian h and нг for final ng.
- کبودرآہنگ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu rendering of the Persian spelling with Urdu ہ.
- 卡布达拉杭 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic rendering in Simplified Chinese characters.
- 卡布達拉杭 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the same Mandarin phonetic rendering.
- Kabood Rahang (variant; used in English) — Attested English alias with oo for long u and a space between the elements.
- Kabud Rahang (variant; used in English) — Attested English alias with a space between the elements and a single u.
- کبودراهنگ (variant; used in Persian) — Attested unspaced Persian spelling with plain alef in place of alef madda.
- کبود راهنگ (variant; used in Persian) — Attested Persian spelling with a space and plain alef.
- کَبودْ راهَنگ (variant; used in Persian) — Attested spaced Persian spelling with optional reading marks.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Kabudarahang | Conventional English geographical spelling. Kabood Rahang, Kabud Rahang and Kaboodrahang also occur. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Kabudarahang | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Kabudarahang | Same as es-419. |
| German (de) | Kabudarahang | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Kabudarahang | Same as English. |
| French (fr) | Kabudrahang | French reference spelling with adjacent d and r, generally used without an article. |
| Japanese (ja) | カブーダラーハング | Katakana transcription with long vowels in ブー and ラー. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 卡布达拉杭 | Mandarin phonetic transcription in Simplified Chinese characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 卡布達拉杭 | Traditional Chinese spelling of the same Mandarin transcription, with 達 for 达. |
| Russian (ru) | Кебудрахенг | Attested Russian reference form. «Кабудараханг» is a fuller Cyrillic rendering. |
| Arabic (ar) | كبودرأهنغ | Attested Arabic rendering with final غ and no prefixed definite article. |
| Italian (it) | Kabudarahang | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Kabudarahang | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Kabudarahang | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Kabudarahang | Same as English. |
| Korean (ko) | 카부다라항 | Hangul transcription of the Persian name with final ㅇ. |
| Hindi (hi) | काबुदाराहांग | Hindi Devanagari transcription of the Persian name. |
| Urdu (ur) | کبودرآہنگ | Attested Urdu spelling based on the Persian original, with Urdu ہ. |
| Turkish (tr) | Kebuder Aheng | Attested Turkish reference spelling. Kabudrahang also occurs. |
| Dutch (nl) | Kabudrahang | Dutch references use this spelling with adjacent d and r. |
| Afrikaans (af) | Kabudarahang | Same as English. |
| Polish (pl) | Kabudarahang | Same as English. |
| Swedish (sv) | Kabūdarāhang | Swedish reference spelling with macrons for long Persian vowels. |
| Malay (ms) | Kabudrahang | Malay references use this spelling with adjacent d and r. |
| Indonesian (id) | Kabudarahang | Same as English. |
| Bengali (bn) | কাবুদারাহাং | Bengali transcription of the Persian name with final ং. |
| Vietnamese (vi) | Kabudarahang | Same as English. |
| Thai (th) | คาบูดาราฮัง | Thai transcription of the Persian name with final ง. |
| Romanian (ro) | Kabudarahang | Same as English. |
| Czech (cs) | Kabudarahang | Same as English. |
| Danish (da) | Kabudarahang | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Kabudarahang | Same as English. |
| Hebrew (he) | קאבודרא האנג | Hebrew transcription based on the full romanized spelling. |
| Greek (el) | Καμπουδαραχάνγκ | Modern Greek transcription of the full romanized spelling with μπ for b and ου for u. |
| Hungarian (hu) | Kabudarahang | Same as English. |
| Finnish (fi) | Kabudarahang | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Кабудараганг | Ukrainian practical transcription from Persian, with г for h and нг for final ng. |
| Persian (fa) | کبودرآهنگ | Official Persian spelling. Spaced and partly vowel-marked variants also occur. |
| Tamil (ta) | காபுதாராஹாங் | Tamil transcription of the Persian name. |
| Tagalog (tl) | Kabudarahang | Same as English. |
| Telugu (te) | కాబుదారాహాంగ్ | Telugu transcription of the Persian name. |
| Marathi (mr) | काबुदाराहांग | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Kaboodrahang | Attested Catalan reference form with English-style oo for Persian long u. |
| Kazakh (kk) | Кабудараханг | Kazakh Cyrillic transcription of the full romanized spelling. |
| Croatian (hr) | Kabudarahang | Same as English. |
| Serbian (sr) | Кабудараханг | Serbian Cyrillic transcription of the full romanized spelling. |
| Slovak (sk) | Kabudarahang | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Кабудараханг | Bulgarian Cyrillic transcription of the full romanized spelling. |
| Macedonian (mk) | Кабудараханг | Macedonian Cyrillic transcription of the full romanized spelling. |
| Azerbaijani (az) | Kəbudər Ahəng | Attested Azerbaijani adaptation with ə and a space between the elements. |
| Gujarati (gu) | કાબુદારાહાંગ | Gujarati transcription of the Persian name. |
| Punjabi (pa) | ਕਾਬੁਦਾਰਾਹਾਂਗ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Persian name. |
| Malayalam (ml) | കാബുദാരാഹാങ് | Malayalam transcription of the Persian name. |
| Kannada (kn) | ಕಾಬುದಾರಾಹಾಂಗ್ | Kannada transcription of the Persian name. |
| Uzbek (uz) | Kabudarahang | Same as English. |
| Zulu (zu) | Kabudarahang | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Kabudarahang | Same as English. |
| Sinhala (si) | කාබුදාරාහන්ග් | Sinhala transcription of the full romanized spelling. |
| Albanian (sq) | Kabudarahang | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Kabudarahangas | Lithuanian transcription of the full romanized spelling with masculine nominative -as. |
| Slovenian (sl) | Kabudarahang | Same as English. |
| Swahili (sw) | Kabudarahang | Same as English. |
| Odia (or) | କାବୁଦାରାହାଙ୍ଗ | Odia transcription of the Persian name. |
| Irish (ga) | Kaboodrahang | Same as Catalan. |
| Hausa (ha) | Kabudarahang | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Kabudarahang | Same as English. |
| Armenian (hy) | Կաբուդարահանգ | Eastern Armenian transcription of the Persian name. |
| Amharic (am) | ካቡዳራሃንግ | Amharic Ethiopic transcription of the Persian name. |
| Welsh (cy) | Kabudarahang | Same as English. |
| Latvian (lv) | Kabudarahanga | Latvian transcription of the full romanized spelling with nominative -a. |
| Tatar (tt) | Кабудараханг | Tatar Cyrillic transcription of the full romanized spelling. |
| Nepali (ne) | काबुदाराहाङ | Nepali Devanagari transcription with ङ for the final nasal. |
| Georgian (ka) | კაბუდარაჰანგი | Georgian transcription of the Persian name with nominative ი. |
| Belarusian (be) | Кабудараханг | Belarusian Cyrillic transcription of the full romanized spelling. |
| Basque (eu) | Kabudarahang | Same as English. |
| Estonian (et) | Kabudarahang | Same as English. |
| Icelandic (is) | Kabudarahang | Same as English. |
| Maltese (mt) | Kabudarahang | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Кабудараханг | Kyrgyz Cyrillic transcription of the full romanized spelling. |
About
Kabudarahang is a city in Iran's Hamadan Province, north of the provincial capital. It is the administrative seat of Kabudarahang County, which also contains the Ali Sadr Cave.
Notes
The Latin and Cyrillic reference spellings vary in how they represent the vowels. Several languages have limited reference coverage and are given practical transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q2639152 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/kabudarahang/