Kalaleh
A settlement in Iran; local name کلاله.
Forms of the name
- کلاله (official local form; used in Persian) — Current Persian spelling, using Persian kaf and final heh.
- Kalāle (national romanization; used in Persian, English) — Iranian geographic romanization endorsed by the United Nations in 2012, with a macron for the long vowel and final «e» for the pronounced ending.
- Kalālah (romanization, ALA-LC Persian (2012); used in English) — Library of Congress romanization represents final silent heh with «-ah» in this Persian ending.
- ካላሌ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription approximating the Persian pronunciation.
- كلالة (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic article spelling adapts final Persian heh to ta marbuta.
- كلاله (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian) — Arabic reference spelling with Arabic kaf and final heh, also recorded as a Persian variant.
- Kəlalə (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani reference spelling adapts the Persian vowels with «ə» in the first and last syllables.
- কালালেহ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription based on the international spelling Kalaleh.
- Kolaleh (exonym from German; used in German) — German reference spelling with initial «Ko» and final written «h».
- Καλαλέ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the Persian pronunciation, with final stressed e.
- કાલાલેહ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription based on the international spelling Kalaleh.
- קאלאלה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Persian pronunciation, with final heh for the final vowel.
- कलालेह (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription based on the international spelling Kalaleh.
- Kalále (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian adaptation marks vowel length with «á» and spells the final vowel «e».
- Քալալե (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Persian pronunciation.
- カラーレ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription with a long second vowel and final «レ».
- კალალე (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Persian pronunciation.
- ಕಲಾಲೆಹ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription based on the international spelling Kalaleh.
- 칼랄레 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Persian pronunciation, with «레» for the final syllable.
- കലാലെഹ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription based on the international spelling Kalaleh.
- କାଲାଲେହ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription based on the international spelling Kalaleh.
- ਕਲਾਲੇਹ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription based on the international spelling Kalaleh.
- Калале (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Phonetic Cyrillic transcription of the Persian name, shared by several languages.
- කලාලේ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Persian pronunciation.
- கலாலே (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Persian pronunciation, retaining the final vowel.
- కలాలేహ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription based on the international spelling Kalaleh.
- คาลาเลห์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription through Kalaleh, with the written final h marked silent.
- Kelale (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish reference spelling adapts the vowels and uses final «e».
- کلالہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu-script rendering of the Persian name using Urdu final heh.
- 卡拉莱 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the Persian name.
- 卡拉萊 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character equivalent of the simplified Chinese transcription.
- Kalāleh (variant; used in Swedish) — Macron-bearing Latin spelling attested in Swedish, retaining final written «h».
- Kalaleh (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — International spelling without a macron, attested in English and several other Latin-script languages.
- Kalaleh, Golestan (variant; used in English) — English article title adding the province as a geographic qualifier.
- کلاله (گلستان) (variant; used in Persian) — Persian article title adding the province in parentheses.
- کلالہ، گلستان (variant; used in Urdu) — Urdu article title adding the province as a geographic qualifier.
- كلالة (كلستان) (variant; used in Arabic) — Arabic article title adding the province in parentheses.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Kalaleh | English uses the international spelling without a macron. The article title adds Golestan. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Kalaleh | Latin transliteration following the unaccented international spelling of the Persian name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Kalaleh | Same as es-419. |
| German (de) | Kolaleh | German reference usage retains initial «Ko». The city name normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Kalaleh | Same as es-419. |
| French (fr) | Kalaleh | French references retain the international spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | カラーレ | Katakana transcription of the Persian pronunciation with a long second vowel and final «レ». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 卡拉莱 | Simplified Chinese phonetic transcription of the three Persian syllables. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 卡拉萊 | Traditional-character transcription corresponding to simplified «卡拉莱». |
| Russian (ru) | Калале | Russian Cyrillic transcription follows the Persian pronunciation, with final «е». |
| Arabic (ar) | كلالة | The article spelling uses ta marbuta and takes no definite article. «كلاله» is also attested. |
| Italian (it) | Kalaleh | Italian references retain the international spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Kalaleh | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Kalaleh | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Kalaleh | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 칼랄레 | Hangul transcription of the Persian pronunciation, with final «레». |
| Hindi (hi) | कलालेह | Devanagari transcription based on the international spelling Kalaleh. |
| Urdu (ur) | کلالہ | Urdu-script transcription of the Persian name uses final «ہ». The article title «کلالہ، گلستان» adds the province. |
| Turkish (tr) | Kelale | Turkish references adapt the Persian vowels and write final «e». |
| Dutch (nl) | Kalaleh | Dutch references retain the international spelling without a macron. |
| Afrikaans (af) | Kalaleh | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Kalaleh | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Kalaleh | The spelling without a macron is attested in Swedish. The Swedish article title uses «Kalāleh» with a municipal-seat qualifier. |
| Malay (ms) | Kalaleh | Malay references retain the international spelling without a macron. |
| Indonesian (id) | Kalaleh | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | কালালেহ | Bengali-script transcription based on the international spelling Kalaleh. |
| Vietnamese (vi) | Kalaleh | Same as es-419. |
| Thai (th) | คาลาเลห์ | Thai-script transcription of Kalaleh, with the written final h marked silent. |
| Romanian (ro) | Kalaleh | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Kalaleh | Same as es-419. |
| Danish (da) | Kalaleh | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Kalaleh | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | קאלאלה | Hebrew-script transcription of the Persian name, with final heh for the final vowel. |
| Greek (el) | Καλαλέ | Greek-script transcription of the Persian pronunciation, ending in stressed «έ». |
| Hungarian (hu) | Kalále | Hungarian reference usage marks vowel length with «á» and writes the final vowel «e». |
| Finnish (fi) | Kalaleh | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Калале | Ukrainian Cyrillic transcription of the Persian pronunciation, with final «е». |
| Persian (fa) | کلاله | The standard Persian spelling uses Persian kaf. Final «ه» represents the e ending. |
| Tamil (ta) | கலாலே | Tamil-script transcription of the Persian pronunciation, retaining the final e vowel. |
| Tagalog (tl) | Kalaleh | Same as es-419. |
| Telugu (te) | కలాలేహ్ | Telugu-script transcription based on the international spelling Kalaleh. |
| Marathi (mr) | कलालेह | Same as hi. |
| Catalan (ca) | Kalaleh | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Калале | Kazakh Cyrillic transcription of the Persian pronunciation, with final «е». |
| Croatian (hr) | Kalaleh | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Калале | Serbian Cyrillic transcription of the Persian pronunciation, with final «е». |
| Slovak (sk) | Kalaleh | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Калале | Bulgarian Cyrillic transcription of the Persian pronunciation, with final «е». |
| Macedonian (mk) | Калале | Macedonian Cyrillic transcription of the Persian pronunciation, with final «е». |
| Azerbaijani (az) | Kəlalə | Azerbaijani reference usage adapts the Persian vowels and ends in «ə». |
| Gujarati (gu) | કાલાલેહ | Gujarati-script transcription based on the international spelling Kalaleh. |
| Punjabi (pa) | ਕਲਾਲੇਹ | Gurmukhi transcription based on the international spelling Kalaleh. |
| Malayalam (ml) | കലാലെഹ് | Malayalam-script transcription based on the international spelling Kalaleh. |
| Kannada (kn) | ಕಲಾಲೆಹ್ | Kannada-script transcription based on the international spelling Kalaleh. |
| Uzbek (uz) | Kalaleh | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Kalaleh | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Kalaleh | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | කලාලේ | Sinhala-script transcription of the Persian pronunciation, retaining the final e vowel. |
| Albanian (sq) | Kalaleh | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Kalaleh | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | Kalaleh | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Kalaleh | Same as es-419. |
| Odia (or) | କାଲାଲେହ | Odia-script transcription based on the international spelling Kalaleh. |
| Irish (ga) | Kalaleh | Irish reference usage retains the international Latin spelling. |
| Hausa (ha) | Kalaleh | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Kalaleh | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Քալալե | Armenian-script transcription of the Persian pronunciation, retaining the final e vowel. |
| Amharic (am) | ካላሌ | Ethiopic transcription of the Persian pronunciation, with «ሌ» for the final syllable. |
| Welsh (cy) | Kalaleh | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Kalaleh | Same as es-419. |
| Tatar (tt) | Калале | Tatar Cyrillic transcription of the Persian pronunciation, with final «е». |
| Nepali (ne) | कलालेह | Same as hi. |
| Georgian (ka) | კალალე | Georgian-script transcription of the Persian pronunciation, with final «ე». |
| Belarusian (be) | Калале | Belarusian Cyrillic transcription of the Persian pronunciation, with final «е». |
| Basque (eu) | Kalaleh | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Kalaleh | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Kalaleh | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Kalaleh | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Калале | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Persian pronunciation, with final «е». |
About
Kalaleh is a city in eastern Golestan Province in northeastern Iran. It is the administrative seat of Kalaleh County and lies northeast of Gonbad-e Kavus.
Notes
Golestan is a geographic qualifier in several article titles. The Latin spellings vary in how they represent the final Persian vowel.
Identifiers: Wikidata Q942587 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/kalaleh/