Kashan
🇮🇷A settlement in Iran; local name کاشان.
Forms of the name
- کاشان (official local form; used in Persian, Urdu) — Official Persian name; the same spelling is used in Urdu.
- Kâšân (national romanization; used in English) — Iranian romanization using â for the long vowels and š for Persian ش.
- Kāshān (romanization, BGN/PCGN (1958); ALA-LC (1997); used in English) — Romanization marking the long vowels with macrons; also attested as an English alternative.
- Kāšān (romanization, Scholarly Persian transliteration; used in English) — Scholarly transliteration marking long vowels and rendering ش as š.
- Kashan (romanization, Conventional English romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Polish, Catalan) — Established English spelling without vowel-length marks, also used internationally.
- Kâchân (romanization, French-style Persian transliteration; used in French) — Attested French transliteration using ch for ش and circumflexes for the long vowels.
- Kâshân (romanization, French-style Persian transliteration with sh; used in French) — Attested French alternative retaining sh while marking the long vowels with circumflexes.
- ካሻን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the Persian pronunciation.
- كاشان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic spelling using Arabic kaf in place of Persian kaf.
- قاشان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Traditional Arabic alternative with initial qaf.
- Kaşan (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Turkish) — Established Azerbaijani and Turkish adaptation, with ş representing Persian ش.
- Кашан (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Shared Cyrillic rendering attested in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Russian, Serbian, Tatar and Ukrainian; also a phonetic transcription in Macedonian and the name component of the Kyrgyz label.
- কাশান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription following the Persian pronunciation.
- Kaixan (exonym from Catalan; used in Catalan) — Established Catalan adaptation, with ix representing the sh sound.
- Kášán (exonym from Czech; used in Czech) — Established Czech transcription with long vowels and š.
- Kaschan (exonym from German; used in German) — Traditional German transcription using sch for Persian ش.
- Κασάν (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription, with final stress marked.
- Kachán (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish adaptation with final stress explicitly marked.
- Kachan (exonym from French; used in French, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Established French transcription, also attested as an English and Spanish alternative.
- કાશાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription following the Persian pronunciation.
- כאשאן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription of the Persian name.
- काशान (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Established Hindi transcription; the same Devanagari form serves as a phonetic transcription in Marathi and Nepali.
- Kašan (exonym from Croatian; used in Croatian, Slovenian, Slovak) — Established Croatian and Slovenian transcription; also a Slovak phonetic transcription using š.
- Kásán (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian transcription, with s representing the sh sound.
- Քաշան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription of the Persian name.
- カーシャーン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription preserving the two long vowels.
- ქაშანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian adaptation with the nominative ending -ი.
- ಕಾಶಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription following the Persian pronunciation.
- 카샨 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription in Hangul.
- Кашан шаары (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz) — Attested Kyrgyz label; шаары means «city» and is an administrative descriptor.
- Kašanas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending -as.
- Kāšāna (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription following Persian vowel length, with an adapted feminine ending.
- കാശാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following the Persian pronunciation.
- କାଶାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following the Persian pronunciation.
- ਕਾਸ਼ਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Attested Punjabi Gurmukhi transcription.
- Kaszan (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish transcription, with sz representing the sh sound.
- Caxã (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Traditional Portuguese adaptation, attested as the Portuguese Wikipedia article title.
- කාෂාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription following the Persian pronunciation.
- காஷான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription following the Persian pronunciation.
- కాశాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription following the Persian pronunciation.
- คาชาน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription following the Persian pronunciation.
- Koshon (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Established Uzbek adaptation of the Persian name.
- 卡尚 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese phonetic transcription, identical in simplified and traditional characters.
- Kãshãn (variant; used in Slovenian) — Attested Slovenian alias with tildes; it is not a standard Persian transliteration.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Kashan | Conventional Persian romanization without vowel-length marks; Kāshān is a marked alternative. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Kashan | Established international spelling; Kachán and Kachan are attested alternatives. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Kashan | Same as es-419. |
| German (de) | Kaschan | Traditional German transcription with sch; neuter when an article is required. Kashan also occurs. |
| French (fr) | Kachan | Traditional French transcription with ch; normally without an article. Kâchân, Kâshân and Kashan also occur. |
| Japanese (ja) | カーシャーン | Established katakana transcription marking Persian vowel length. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 卡尚 | Established Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Russian (ru) | Кашан | Established Russian transcription; masculine. |
| Arabic (ar) | كاشان | Established Arabic spelling without the definite article; قاشان is a traditional alternative. |
| Italian (it) | Kashan | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Kashan | Attested international romanization; the traditional Portuguese adaptation Caxã also occurs. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Kashan | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 카샨 | Established Hangul transcription of Persian. |
| Hindi (hi) | काशान | Established Hindi transcription of Persian in Devanagari. |
| Turkish (tr) | Kaşan | Established Turkish transcription, with ş representing Persian ش. |
| Dutch (nl) | Kashan | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 卡尚 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Kaszan | Established Polish transcription with sz; masculine. Kashan is an attested alternative. |
| Swedish (sv) | Kashan | Same as English. |
| Malay (ms) | Kashan | Same as English. |
| Indonesian (id) | Kashan | Same as English. |
| Bengali (bn) | কাশান | Bengali phonetic transcription following the Persian pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Kashan | Uses the conventional English romanization without vowel-length marks. |
| Thai (th) | คาชาน | Thai phonetic transcription following the Persian pronunciation. |
| Romanian (ro) | Kashan | Same as English. |
| Czech (cs) | Kášán | Established Czech transcription with á and š; masculine. |
| Danish (da) | Kashan | Uses the conventional English romanization without vowel-length marks. |
| Hebrew (he) | כאשאן | Established Hebrew transcription, normally without an article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Kashan | Same as English. |
| Greek (el) | Κασάν | Established Greek transcription; normally neuter and indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Kásán | Established Hungarian transcription; s represents the sh sound. |
| Finnish (fi) | Kashan | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Кашан | Established Ukrainian transcription; masculine. |
| Urdu (ur) | کاشان | Retains the Persian spelling in the Urdu script. |
| Persian (fa) | کاشان | Official Persian name, pronounced with two long ā vowels. |
| Tamil (ta) | காஷான் | Tamil phonetic transcription following the Persian pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Kashan | Uses the conventional English romanization without vowel-length marks. |
| Telugu (te) | కాశాన్ | Telugu phonetic transcription following the Persian pronunciation. |
| Marathi (mr) | काशान | Marathi phonetic transcription following the Persian pronunciation, in Devanagari. |
| Catalan (ca) | Kaixan | Established Catalan adaptation; Kashan is an attested alternative. |
| Kazakh (kk) | Кашан | Established Kazakh Cyrillic transcription. |
| Croatian (hr) | Kašan | Established Croatian transcription with š; masculine. |
| Slovak (sk) | Kašan | Slovak phonetic transcription following Persian, with š for the sh sound; masculine. |
| Bulgarian (bg) | Кашан | Established Bulgarian transcription; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Kaşan | Established Azerbaijani transcription, with ş representing Persian ش. |
| Gujarati (gu) | કાશાન | Gujarati phonetic transcription following the Persian pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਕਾਸ਼ਾਨ | Attested Gurmukhi transcription of Persian. |
| Malayalam (ml) | കാശാൻ | Malayalam phonetic transcription following the Persian pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಕಾಶಾನ್ | Kannada phonetic transcription following the Persian pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Koshon | Established Uzbek adaptation of the Persian name. |
| Serbian (sr) | Кашан | Established Serbian Cyrillic transcription; masculine. |
| Galician (gl) | Kashan | Uses the conventional English romanization without vowel-length marks. |
| Zulu (zu) | Kashan | Uses the conventional English romanization without vowel-length marks. |
| Sinhala (si) | කාෂාන් | Sinhala phonetic transcription following the Persian pronunciation. |
| Albanian (sq) | Kashan | Uses the conventional English romanization without vowel-length marks. |
| Xhosa (xh) | Kashan | Uses the conventional English romanization without vowel-length marks. |
| Lithuanian (lt) | Kašanas | Established Lithuanian adaptation; masculine, with nominative ending -as. |
| Afrikaans (af) | Kashan | Uses the conventional English romanization without vowel-length marks. |
| Slovenian (sl) | Kašan | Established Slovenian transcription; masculine. Kãshãn is an attested alias with nonstandard diacritics. |
| Luxembourgish (lb) | Kashan | Uses the conventional English romanization without vowel-length marks. |
| Swahili (sw) | Kashan | Uses the conventional English romanization without vowel-length marks. |
| Odia (or) | କାଶାନ | Odia phonetic transcription following the Persian pronunciation. |
| Irish (ga) | Kashan | Same as English. |
| Hausa (ha) | Kashan | Uses the conventional English romanization without vowel-length marks. |
| Yoruba (yo) | Kashan | Uses the conventional English romanization without vowel-length marks. |
| Armenian (hy) | Քաշան | Established Armenian transcription of Persian. |
| Amharic (am) | ካሻን | Amharic phonetic transcription following the Persian pronunciation. |
| Welsh (cy) | Kashan | Uses the conventional English romanization without vowel-length marks. |
| Latvian (lv) | Kāšāna | Latvian phonetic transcription following Persian vowel length; feminine, with an adapted ending. |
| Tatar (tt) | Кашан | Attested Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | काशान | Nepali phonetic transcription following the Persian pronunciation, in Devanagari. |
| Georgian (ka) | ქაშანი | Established Georgian adaptation with the nominative ending -ი. |
| Belarusian (be) | Кашан | Established Belarusian transcription; masculine. |
| Basque (eu) | Kashan | Uses the conventional English romanization without vowel-length marks. |
| Estonian (et) | Kashan | Uses the conventional English romanization without vowel-length marks. |
| Icelandic (is) | Kashan | Uses the conventional English romanization without vowel-length marks. |
| Macedonian (mk) | Кашан | Macedonian Cyrillic phonetic transcription following the Persian pronunciation; masculine. |
| Maltese (mt) | Kashan | Uses the conventional English romanization without vowel-length marks. |
| Kyrgyz (ky) | Кашан | The name component of the attested Kyrgyz label Кашан шаары; шаары means «city». |
About
Kashan is a city in Isfahan Province in central Iran, near the western edge of the Dasht-e Kavir desert. It is known for its traditional courtyard houses, carpet weaving and the historic Fin Garden.
Notes
Established language-specific forms are distinguished from supplied phonetic transcriptions. The Portuguese evidence supports both Kashan and Caxã without establishing a consistent regional division.
Identifiers: Wikidata Q240475 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/kashan/