Elamur Locations⌕
☰

Kashmar

IranA settlement in Iran; local name کاشمر.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)KashmarUses the conventional Roman spelling of the Persian name. «Torshiz» was superseded in 1935.
Spanish (Latin America) (es-419)KashmarRetains the conventional Roman transcription of the Persian name.
Spanish (Spain) (es-ES)KashmarSame as es-419.
German (de)KaschmarGerman «sch» represents Persian «ش». The city name normally takes no article, and «Kashmar» also occurs.
Luxembourgish (lb)KashmarSame as es-419.
French (fr)KachmarFrench «ch» represents Persian «ش». The city name normally takes no article.
Japanese (ja)カシュマールUses the attested katakana transcription with a long vowel marker.
Chinese (Simplified) (zh-CN)卡什马尔Uses the simplified-character transcription of the Persian name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)卡什馬爾Uses the same transcription as zh-CN with traditional «馬» and «爾».
Russian (ru)КашмерUses the established Russian transcription of the Persian name. The name is masculine.
Arabic (ar)كاشمرUses Arabic kaf and takes no article. «ترشيز» is the former name.
Italian (it)KashmarSame as es-419.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)KashmarUses the conventional Roman transcription, normally without an article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)KashmarSame as pt-BR.
Galician (gl)KashmarSame as es-419.
Korean (ko)카셰마르Uses the attested Hangul transcription.
Hindi (hi)कशमारUses the attested Hindi transcription. «काश्मार» is an alternative.
Urdu (ur)کاشمرRetains the Persian spelling in Urdu script.
Turkish (tr)KaşmerTurkish «ş» represents Persian «ش». «Kaşmar» and «Kâşmer» also occur.
Dutch (nl)KashmarSame as es-419.
Afrikaans (af)KashmarSame as es-419.
Polish (pl)KaszmarPolish «sz» represents Persian «ش». The name is masculine.
Swedish (sv)KashmarUses the conventional Roman transcription. «Kāshmar» marks the long vowel.
Malay (ms)KashmarSame as es-419.
Indonesian (id)KashmarSame as es-419.
Bengali (bn)কাশমারBengali transcription of the current Persian name.
Vietnamese (vi)KashmarSame as es-419.
Thai (th)คัชมาร์Thai transcription following the conventional Roman spelling.
Romanian (ro)KashmarSame as es-419.
Czech (cs)KašmarCzech transcription uses «š» for Persian «ش». The name is masculine.
Danish (da)KashmarSame as es-419.
Norwegian (Bokmål) (nb)KashmarSame as es-419.
Hebrew (he)כאשמרUses the attested Hebrew transcription.
Greek (el)ΚασμάρGreek transcription based on the Roman spelling, with neuter «το» when an article is used.
Hungarian (hu)KásmarHungarian transcription uses «s» for Persian «ش» and «á» for the long vowel.
Finnish (fi)KashmarSame as es-419.
Ukrainian (uk)КашмерUses the attested Ukrainian Cyrillic transcription. The name is masculine.
Persian (fa)کاشمرUses the current Persian spelling. «ترشیز» and «سلطان‌آباد» are older names recorded before 1935.
Tamil (ta)காஷ்மார்Tamil transcription of the current Persian name.
Tagalog (tl)KashmarSame as es-419.
Telugu (te)కాశ్మార్Telugu transcription of the current Persian name.
Marathi (mr)कशमारMarathi Devanagari transcription following the attested Hindi spelling.
Catalan (ca)KashmarSame as es-419.
Kazakh (kk)КашмарKazakh Cyrillic transcription of the Persian name with «а» in the second syllable.
Croatian (hr)KašmarCroatian «š» represents Persian «ش». The name is masculine.
Serbian (sr)КашмарSerbian Cyrillic «ш» represents Persian «ش». The name is masculine.
Slovak (sk)KašmarSlovak transcription uses «š» for Persian «ش». The name is masculine.
Bulgarian (bg)КашмарBulgarian Cyrillic transcription of the current Persian name. The name is masculine.
Macedonian (mk)КашмарMacedonian Cyrillic transcription using «ш» for Persian «ش».
Azerbaijani (az)KaşmərUses the attested Azerbaijani transcription with «ş» and final-syllable «ə».
Gujarati (gu)કાશમારGujarati transcription of the Persian name.
Punjabi (pa)ਕਾਸ਼ਮਾਰPunjabi Gurmukhi transcription of the Persian name.
Malayalam (ml)കാശ്മർUses the attested Malayalam transcription.
Kannada (kn)ಕಾಶ್ಮಾರ್Kannada transcription of the Persian name.
Uzbek (uz)KashmarUses the attested Uzbek Latin spelling with «sh» for Persian «ش».
Zulu (zu)KashmarSame as es-419.
Xhosa (xh)KashmarSame as es-419.
Sinhala (si)කාෂ්මාර්Sinhala transcription of the Persian name.
Albanian (sq)KashmarSame as es-419.
Lithuanian (lt)KašmarasLithuanian transcription with «š» and the masculine ending «-as».
Slovenian (sl)KašmarSlovenian «š» represents Persian «ش». The name is masculine.
Swahili (sw)KashmarSame as es-419.
Odia (or)କାଶମାରOdia transcription of the Persian name.
Irish (ga)KashmarSame as es-419.
Hausa (ha)KashmarSame as es-419.
Yoruba (yo)KashmarSame as es-419.
Armenian (hy)ՔաշմարUses the attested Armenian transcription.
Amharic (am)ካሽማርAmharic fidäl transcription of the Persian name.
Welsh (cy)KashmarSame as es-419.
Latvian (lv)KašmaraLatvian transcription with «š» and the feminine ending «-a».
Tatar (tt)КашмәрUses the attested Tatar Cyrillic transcription with «ә» in the final syllable.
Nepali (ne)काश्मारNepali Devanagari transcription with the cluster «श्म» and written long vowels.
Georgian (ka)ქაშმარიGeorgian transcription of the Persian name with nominative «-ი».
Belarusian (be)КашмерBelarusian Cyrillic transcription following the Russian spelling.
Basque (eu)KashmarSame as es-419.
Estonian (et)KashmarSame as es-419.
Icelandic (is)KashmarSame as es-419.
Maltese (mt)KashmarSame as es-419.
Kyrgyz (ky)КашмарKyrgyz Cyrillic transcription of the Persian name with «а» in the second syllable.

About

Kashmar is a city and county seat in Razavi Khorasan Province in northeastern Iran. The surrounding area grows grapes and produces raisins, and the city contains the tomb of the Iranian cleric and parliamentarian Hassan Modarres.

Notes

Kashmar was adopted in 1935. Historical sources also apply some names associated with Torshiz to the surrounding district.

Identifiers: Wikidata Q720403 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/kashmar/