Kharameh
A settlement in Iran; local name خرامه.
Forms of the name
- خرامه (official local form; used in Persian, Arabic) — The Persian city name in its original script is also used in Arabic.
- Xerâme (national romanization; used in Persian) — The Iranian geographical names system represents خ with x, writes the long vowel as â and represents the final pronounced vowel as e.
- Kherāmeh (romanization, BGN/PCGN Persian (1958); used in English, Swedish) — This romanization uses kh for خ, macron ā for the long vowel and final eh. It is also attested in Swedish geographical usage.
- Khirāmah (romanization, ALA-LC Persian (2012); used in English, Persian) — Library of Congress cataloging romanization writes the initial short vowel as i and represents final silent he by h after a.
- ከራሜ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the common Latin spelling in Ethiopic script.
- Xəramə (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — The Azerbaijani spelling uses x for the Persian initial fricative and ə in the first and final syllables.
- খারামেহ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the common Latin spelling.
- Χαραμέ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription with χ for the Persian initial fricative.
- ખારામેહ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the common Latin spelling.
- חראמה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Persian name, using ח for the initial fricative.
- ख़रामेह (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following the common Latin spelling, with ख़ for Persian خ.
- Խարամե (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Persian name, using Խ for the initial fricative.
- ハラーメ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Persian name, marking the long middle vowel.
- ხარამე (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription using ხ for Persian خ.
- ಖರಾಮೆ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Persian pronunciation.
- 하라메 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Persian pronunciation.
- ഖറാമെ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Persian pronunciation.
- ଖାରାମେହ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the common Latin spelling.
- ਖ਼ਰਾਮੇਹ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the common Latin spelling, using ਖ਼ for Persian خ.
- Хераме (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Serbian) — The usual Russian Cyrillic spelling has е in the first syllable. Belarusian, Bulgarian, Macedonian and Serbian transcriptions follow that spelling.
- Хараме (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar, Ukrainian) — A recorded alternate Russian spelling that also matches Cyrillic transcriptions based on the common Latin spelling with a in the first syllable.
- ඛරාමේ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Persian pronunciation.
- கராமே (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Persian pronunciation.
- ఖరామె (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Persian pronunciation.
- คาราเมห์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the common Latin spelling, with a silent final ห.
- Herame (exonym from Turkish; used in Turkish) — The Turkish adaptation uses h for the Persian initial consonant and e for the final vowel.
- خرامہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — The Urdu spelling uses Urdu ہ in place of the Persian final he.
- Xerome (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek Latin transcription using x for the Persian fricative and o for long ā.
- 卡拉米 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — This Chinese phonetic rendering is recorded in both simplified and traditional usage, with identical characters.
- 海拉梅 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — This alternate Chinese phonetic rendering is used as the Chinese Wikipedia title.
- Kharameh (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The widely used Latin spelling represents Persian خ with kh and writes the ending as eh.
- Kherameh (variant; used in English, Irish, Italian) — This Latin spelling has e in the first syllable. It is the Italian Wikipedia title and the recorded Irish label.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Kharameh | The usual English romanized spelling uses kh for Persian خ and takes no article. «Kherameh» is also attested. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Kharameh | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Kharameh | Same as es-419. |
| German (de) | Kharameh | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Kharameh | Same as English. |
| French (fr) | Kharameh | Same as English. |
| Japanese (ja) | ハラーメ | Katakana transcription of the Persian name, with a long middle vowel. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 卡拉米 | Simplified Chinese uses this phonetic rendering. «海拉梅» is also attested as the Chinese Wikipedia title. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 卡拉米 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Хераме | The usual Russian spelling has е in the first syllable. «Хараме» is also recorded. |
| Arabic (ar) | خرامه | Arabic retains the Persian spelling in Arabic script and uses it without a definite article. |
| Italian (it) | Kherameh | The Italian Wikipedia title uses the romanization with e in the first syllable. «Kharameh» is also recorded in Italian. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Kharameh | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Kharameh | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Kharameh | Same as English. |
| Korean (ko) | 하라메 | Hangul transcription of the Persian pronunciation. |
| Hindi (hi) | ख़रामेह | Devanagari transcription following the common Latin spelling, with ख़ for Persian خ. |
| Urdu (ur) | خرامہ | Urdu follows the Persian spelling and writes the final letter as Urdu ہ. |
| Turkish (tr) | Herame | The Turkish adaptation uses initial h and final e. |
| Dutch (nl) | Kharameh | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Kharameh | Same as English. |
| Polish (pl) | Kharameh | Same as English. |
| Swedish (sv) | Kherāmeh | The Swedish article title uses the romanization with macron ā for the long Persian vowel. «Kharameh» is also recorded. |
| Malay (ms) | Kharameh | Same as English. |
| Indonesian (id) | Kharameh | Same as English. |
| Bengali (bn) | খারামেহ | Bengali transcription following the usual Latin spelling. |
| Vietnamese (vi) | Kharameh | Same as English. |
| Thai (th) | คาราเมห์ | Thai transcription following the usual Latin spelling, with silent final ห. |
| Romanian (ro) | Kharameh | Same as English. |
| Czech (cs) | Kharameh | Same as English. |
| Danish (da) | Kharameh | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Kharameh | Same as English. |
| Hebrew (he) | חראמה | Hebrew transcription from Persian, using ח for the initial fricative. |
| Greek (el) | Χαραμέ | Greek transcription using χ for the Persian initial fricative and marking final stress. |
| Hungarian (hu) | Kharameh | Same as English. |
| Finnish (fi) | Kharameh | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Хараме | Ukrainian Cyrillic transcription following the usual Latin spelling. |
| Persian (fa) | خرامه | The original Persian city name is used without a qualifier. |
| Tamil (ta) | கராமே | Tamil transcription of the Persian pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Kharameh | Same as English. |
| Telugu (te) | ఖరామె | Telugu transcription of the Persian pronunciation. |
| Marathi (mr) | ख़रामेह | Same as hi. |
| Catalan (ca) | Kharameh | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Хараме | Cyrillic transcription following the usual Latin spelling, with х for kh. |
| Croatian (hr) | Kharameh | Same as English. |
| Serbian (sr) | Хераме | Same as bg. |
| Slovak (sk) | Kharameh | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Хераме | Cyrillic transcription following the usual Russian spelling. |
| Macedonian (mk) | Хераме | Same as bg. |
| Azerbaijani (az) | Xəramə | The Azerbaijani spelling uses x for Persian خ and ə in the first and final syllables. |
| Gujarati (gu) | ખારામેહ | Gujarati transcription following the usual Latin spelling. |
| Punjabi (pa) | ਖ਼ਰਾਮੇਹ | Gurmukhi transcription following the usual Latin spelling, with ਖ਼ for Persian خ. |
| Malayalam (ml) | ഖറാമെ | Malayalam transcription of the Persian pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಖರಾಮೆ | Kannada transcription of the Persian pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Xerome | Uzbek Latin transcription from Persian, with x for خ and o for long ā. |
| Zulu (zu) | Kharameh | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Kharameh | Same as English. |
| Sinhala (si) | ඛරාමේ | Sinhala transcription of the Persian pronunciation. |
| Albanian (sq) | Kharameh | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Kharameh | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Kharameh | Same as English. |
| Swahili (sw) | Kharameh | Same as English. |
| Odia (or) | ଖାରାମେହ | Odia transcription following the usual Latin spelling. |
| Irish (ga) | Kherameh | The recorded Irish label uses the Latin spelling with e in the first syllable. |
| Hausa (ha) | Kharameh | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Kharameh | Same as English. |
| Armenian (hy) | Խարամե | Armenian transcription of the Persian name, with Խ for the initial fricative. |
| Amharic (am) | ከራሜ | Amharic transcription in Ethiopic script following the usual Latin spelling. |
| Welsh (cy) | Kharameh | Same as English. |
| Latvian (lv) | Kharameh | Same as English. |
| Tatar (tt) | Хараме | Same as kk. |
| Nepali (ne) | ख़रामेह | Same as hi. |
| Georgian (ka) | ხარამე | Georgian transcription of the Persian name, with ხ for خ. |
| Belarusian (be) | Хераме | Same as bg. |
| Basque (eu) | Kharameh | Same as English. |
| Estonian (et) | Kharameh | Same as English. |
| Icelandic (is) | Kharameh | Same as English. |
| Maltese (mt) | Kharameh | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Хараме | Same as kk. |
About
Kharameh is a city in Iran’s Fars Province and the administrative center of Kharameh County. It lies east of Shiraz in the Kor River basin, west of Lake Bakhtegan.
Notes
Persian normally leaves the first short vowel unmarked, and Latin and Cyrillic sources differ in how they write it. The Persian expression «شهرستان خرامه» names the county.
Identifiers: Wikidata Q888794 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/kharameh/