Khomam
A settlement in Iran; local name خمام.
Forms of the name
- خمام (official local form; used in Persian, Arabic, Urdu) — Official Persian spelling, also retained in Arabic and Urdu articles.
- Khomām (national romanization; used in English, Swedish) — Iranian geographical romanization adopted by the UN in 1967, with «kh» for «خ» and a macron on the long vowel. It is also the Swedish article title.
- Khumām (romanization, ALA-LC Persian (2012); used in English) — Library of Congress Persian romanization, with «kh» for «خ», «u» for the short vowel and «ā» for the written long vowel.
- Ḵomām (romanization, Encyclopaedia Iranica transliteration; used in English) — The Iranica convention represents «خ» with underlined «ḵ» and retains the modern Persian short vowel «o».
- ኾማም (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the Persian name in Ethiopic script.
- Xumam (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani article title, with «X» for the Persian initial fricative and «u» in the first syllable.
- খোমাম (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription via Khomam.
- Χομάμ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription of the Persian name, using «Χ» for the initial fricative.
- Khomam (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Zulu, Xhosa, Albanian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional unaccented English spelling, used in several other Latin-script languages.
- ખોમામ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription via Khomam.
- חומאם (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of the Persian name.
- ख़ोमाम (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription, with a nuqta marking the initial Persian fricative.
- Homám (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Recorded Hungarian form with «á» for the long vowel and «H» for the initial Persian fricative.
- Խոմամ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian phonetic transcription of the Persian name.
- ホマーム (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of Persian, with «ー» for the long vowel.
- ხომამი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription with a nominative «-ი».
- ಖೋಮಾಮ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription via Khomam.
- 호맘 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription of the Persian name.
- Chomamas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian phonetic transcription with «Ch» for the Persian fricative and masculine «-as».
- Homāma (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription with a long «ā» and a feminine ending.
- ഖോമാം (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription via Khomam.
- ଖୋମାମ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription via Khomam.
- ਖੋਮਾਮ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi phonetic transcription in Gurmukhi via Khomam.
- Chomam (exonym from Polish; used in Polish, Czech, Slovak) — Polish article title, with «Ch» for the Persian fricative. Czech and Slovak can represent that sound with the same digraph.
- Хомам (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Recorded Russian form. The same Cyrillic rendering also represents the Persian pronunciation in several other languages.
- ඛොමාම් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription via Khomam.
- கொமாம் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Persian name.
- ఖొమామ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription via Khomam.
- โคมาม (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription via Khomam.
- Homam (exonym from Turkish; used in Turkish, Croatian, Slovenian) — Turkish article title, using «H» to represent the initial Persian fricative. The same spelling serves as a phonetic transcription in Croatian and Slovenian.
- Xomam (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek Latin phonetic transcription with «X» for the Persian fricative.
- 霍马姆 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription of Khomam in simplified characters.
- 霍馬姆 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional characters for the Mandarin phonetic transcription.
- Bāzār Khomām (variant; used in English) — Recorded longer name containing the Persian word for a market.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Khomam | The English article uses the unaccented spelling. Khomām marks the long vowel and Bāzār Khomām is a recorded longer form. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Khomam | The Latin-script transcription follows the conventional English spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Khomam | Same as es-419. |
| German (de) | Khomam | Same as es-419. |
| Luxembourgish (lb) | Khomam | Same as es-419. |
| French (fr) | Khomam | The recorded French name uses the unaccented international spelling. |
| Japanese (ja) | ホマーム | Katakana phonetic transcription of Persian with the long vowel marked. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 霍马姆 | Mandarin phonetic transcription of Khomam in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 霍馬姆 | The same Mandarin transcription as zh-CN in traditional characters. |
| Russian (ru) | Хомам | The Russian label uses «Х» for the initial Persian fricative. |
| Arabic (ar) | خمام | The Arabic article uses the Persian spelling in the shared script, without a definite article. |
| Italian (it) | Khomam | The Italian article retains the unaccented international spelling. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Khomam | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Khomam | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Khomam | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 호맘 | Hangul phonetic transcription of the Persian name. |
| Hindi (hi) | ख़ोमाम | Hindi Devanagari transcription with «ख़» for the Persian fricative. |
| Urdu (ur) | خمام | The Urdu article retains the original Persian spelling. |
| Turkish (tr) | Homam | The Turkish article uses «H» for the initial Persian fricative. |
| Dutch (nl) | Khomam | Same as French. |
| Afrikaans (af) | Khomam | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Chomam | The Polish article writes the initial Persian fricative as «Ch». The name is masculine. |
| Swedish (sv) | Khomām | The Swedish article retains the macron on the long vowel. |
| Malay (ms) | Khomam | Same as Italian. |
| Indonesian (id) | Khomam | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | খোমাম | Bengali phonetic transcription via Khomam. |
| Vietnamese (vi) | Khomam | Same as es-419. |
| Thai (th) | โคมาม | Thai phonetic transcription via Khomam. |
| Romanian (ro) | Khomam | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Chomam | Czech phonetic transcription with «Ch» for the Persian fricative. The name is masculine. |
| Danish (da) | Khomam | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Khomam | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | חומאם | Hebrew phonetic transcription of the Persian name, using «ח» for the initial fricative. |
| Greek (el) | Χομάμ | Greek phonetic transcription with «Χ» for the initial Persian fricative. |
| Hungarian (hu) | Homám | The recorded Hungarian adaptation marks the long vowel with «á». |
| Finnish (fi) | Khomam | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Хомам | Ukrainian Cyrillic phonetic transcription of the Persian name. |
| Persian (fa) | خمام | Official Persian spelling, with initial «خ». |
| Tamil (ta) | கொமாம் | Tamil phonetic transcription of the Persian name. |
| Tagalog (tl) | Khomam | Same as es-419. |
| Telugu (te) | ఖొమామ్ | Telugu phonetic transcription via Khomam. |
| Marathi (mr) | ख़ोमाम | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Khomam | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Хомам | Kazakh Cyrillic transcription follows the Russian rendering. |
| Croatian (hr) | Homam | Croatian phonetic transcription uses «H» for the initial Persian fricative. |
| Serbian (sr) | Хомам | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the Persian name. |
| Slovak (sk) | Chomam | Same as Czech. |
| Bulgarian (bg) | Хомам | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription of the Persian name. |
| Macedonian (mk) | Хомам | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the Persian name. |
| Azerbaijani (az) | Xumam | The Azerbaijani article adapts the initial consonant with «X». |
| Gujarati (gu) | ખોમામ | Gujarati phonetic transcription via Khomam. |
| Punjabi (pa) | ਖੋਮਾਮ | Punjabi phonetic transcription in Gurmukhi via Khomam. |
| Malayalam (ml) | ഖോമാം | Malayalam phonetic transcription via Khomam. |
| Kannada (kn) | ಖೋಮಾಮ್ | Kannada phonetic transcription via Khomam. |
| Uzbek (uz) | Xomam | Uzbek Latin phonetic transcription with «X» for the Persian fricative. |
| Zulu (zu) | Khomam | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Khomam | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | ඛොමාම් | Sinhala phonetic transcription via Khomam. |
| Albanian (sq) | Khomam | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Chomamas | Lithuanian phonetic transcription with «Ch» and masculine «-as». |
| Slovenian (sl) | Homam | Same as Croatian. |
| Swahili (sw) | Khomam | Same as es-419. |
| Odia (or) | ଖୋମାମ୍ | Odia phonetic transcription via Khomam. |
| Irish (ga) | Khomam | Same as French. |
| Hausa (ha) | Khomam | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Khomam | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Խոմամ | Eastern Armenian phonetic transcription of the Persian name. |
| Amharic (am) | ኾማም | Amharic phonetic transcription of the Persian name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Khomam | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Homāma | Latvian phonetic transcription with long «ā» and a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Хомам | Tatar Cyrillic transcription follows the Russian rendering. |
| Nepali (ne) | ख़ोमाम | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ხომამი | Georgian phonetic transcription with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Хомам | Belarusian Cyrillic phonetic transcription of the Persian name. |
| Basque (eu) | Khomam | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Khomam | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Khomam | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Khomam | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Хомам | Kyrgyz Cyrillic transcription follows the Russian rendering. |
About
Khomam is a city and county seat in Gilan Province in northern Iran. It lies on the Caspian coastal plain between Rasht and Bandar-e Anzali, near the Anzali wetland.
Notes
The Persian script leaves the first vowel unwritten. The spellings with «o», «u» and Azerbaijani «u» reflect different reading or transcription conventions.
Identifiers: Wikidata Q1753975 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/khomam/