Elamur Locations⌕
☰

Khomeyni Shahr

IranA settlement in Iran; local name خمینی‌شهر.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Khomeyni ShahrConventional romanization of the Persian name; Khomeynishahr is also widely used. The city was renamed after the 1979 revolution.
Spanish (Latin America) (es-419)Khomeini ShahrAttested Spanish spelling with ei; normally articleless, with feminine city agreement.
Spanish (Spain) (es-ES)Khomeini ShahrSame as es-419.
German (de)ChomeinischahrEstablished German transcription, using ch and sch; normally articleless, with neuter «das» when qualified.
French (fr)KhomeynichahrFrench transcription with ch for Persian sh; Khomeynishahr also occurs. Normally articleless, with feminine city agreement.
Japanese (ja)ホメイニー・シャフルKatakana transcription of the Persian name; ホメイニーシャフル omits the separator.
Chinese (Simplified) (zh-CN)霍梅尼沙赫尔Simplified Chinese transcription of the Persian name.
Russian (ru)ХомейнишехрEstablished Russian transcription; masculine.
Arabic (ar)خميني شهرArabic rendering of the Persian name; no prefixed «al-».
Italian (it)Khomeyni ShahrConventional romanization retained; normally articleless, with feminine city agreement.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Khomeini-ShahrAttested Portuguese spelling with ei and a hyphen; normally articleless, with feminine city agreement.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Khomeini-ShahrSame as pt-BR.
Korean (ko)호메이니샤흐르Hangul phonetic transcription of the Persian name.
Hindi (hi)खुमायनीशहरAttested Hindi rendering of the Persian name.
Turkish (tr)HumeynişehrEstablished Turkish adaptation of the Persian name.
Dutch (nl)Khomeyni ShahrConventional romanization retained; the joined Khomeynishahr also occurs.
Chinese (Traditional) (zh-TW)霍梅尼沙赫爾Traditional Chinese counterpart of 霍梅尼沙赫尔.
Polish (pl)ChomejniszahrEstablished Polish transcription using ch, j and sz; masculine.
Swedish (sv)KhomeynishahrEstablished joined spelling; Khomeyni Shahr and Khomeinishahr also occur.
Malay (ms)Khomeyni ShahrSame as English.
Indonesian (id)Khomeyni ShahrTransliteration following the conventional international Persian romanization.
Bengali (bn)খোমেইনি শাহরBengali phonetic transcription following the international form Khomeyni Shahr.
Vietnamese (vi)Khomeyni ShahrTransliteration following the conventional international Persian romanization.
Thai (th)โคมัยนีชาห์รThai phonetic transcription of the Persian name.
Romanian (ro)KhomeynishahrAttested joined romanized spelling; feminine city agreement.
Czech (cs)ChomejníšahrCzech transcription using ch, j and š; masculine.
Danish (da)Khomeyni ShahrTransliteration following the conventional international Persian romanization.
Hebrew (he)ח'ומיינישהרEstablished Hebrew transcription; ח' represents the initial Persian consonant.
Norwegian (Bokmål) (nb)Khomeyni ShahrAttested spaced romanization; Khomeinishahr is an alternative joined spelling.
Greek (el)Χομεϊνί ΣαχρGreek phonetic transcription of the Persian name; feminine with «η» as a city.
Hungarian (hu)HomeinisahrHungarian article-title transcription; Homejnisahr is an alternative.
Finnish (fi)KhomeynishahrAttested joined romanization; Khomeyni Shahr and Khomeinishahr also occur.
Ukrainian (uk)ХомейнішехрUkrainian Cyrillic transcription following the conventional regional form; masculine.
Urdu (ur)خمینی‌شہرUrdu rendering with شہر, the Urdu spelling of shahr.
Persian (fa)خمینی‌شهرOfficial Persian spelling, with a zero-width non-joiner. Former names include سده and همایونشهر; the present name followed the 1979 revolution.
Tamil (ta)கொமேனி ஷஹர்Tamil phonetic transcription following the international form Khomeyni Shahr.
Tagalog (tl)Khomeyni ShahrTransliteration following the conventional international Persian romanization.
Telugu (te)ఖొమేనీ షహర్Telugu phonetic transcription following the international form Khomeyni Shahr.
Marathi (mr)खोमेनी शहरMarathi phonetic transcription following the international form Khomeyni Shahr.
Catalan (ca)Khomeyni ShahrTransliteration following the conventional international Persian romanization; feminine city agreement.
Kazakh (kk)Хомейни-ШахрKazakh Cyrillic transcription following the international form Khomeyni Shahr.
Croatian (hr)Khomeyni ShahrTransliteration following the conventional international Persian romanization.
Slovak (sk)Khomeyni ShahrTransliteration following the conventional international Persian romanization.
Bulgarian (bg)ХомейнишехрBulgarian Cyrillic transcription following the conventional regional form; masculine.
Azerbaijani (az)XomeynişəhrEstablished Azerbaijani adaptation of the Persian name.
Gujarati (gu)ખોમેઇની શહરGujarati phonetic transcription following the international form Khomeyni Shahr.
Punjabi (pa)ਖੋਮੇਨੀ ਸ਼ਹਿਰPunjabi Gurmukhi transcription following the international form Khomeyni Shahr.
Malayalam (ml)ഖൊമെയ്‌നി ഷഹർMalayalam phonetic transcription following the international form Khomeyni Shahr.
Kannada (kn)ಖೊಮೇನಿ ಶಹರ್Kannada phonetic transcription following the international form Khomeyni Shahr.
Uzbek (uz)Khomeyni ShahrTransliteration following the conventional international Persian romanization.
Serbian (sr)Хомеини ШахрSerbian Cyrillic phonetic transcription of the Persian name; masculine.
Galician (gl)Khomeyni ShahrTransliteration following the conventional international Persian romanization; feminine city agreement.
Zulu (zu)Khomeyni ShahrTransliteration following the conventional international Persian romanization.
Sinhala (si)කොමෙයිනි ෂහර්Sinhala phonetic transcription following the international form Khomeyni Shahr.
Albanian (sq)Khomeyni ShahrTransliteration following the conventional international Persian romanization.
Xhosa (xh)Khomeyni ShahrTransliteration following the conventional international Persian romanization.
Lithuanian (lt)ChomeinišahrasLithuanian phonetic transcription of the Persian name, with a masculine ending.
Afrikaans (af)Khomeyni ShahrTransliteration following the conventional international Persian romanization.
Slovenian (sl)Homeini ŠahrAttested Slovenian transcription of the Persian name.
Luxembourgish (lb)Khomeyni ShahrTransliteration following the conventional international Persian romanization.
Swahili (sw)Khomeyni ShahrTransliteration following the conventional international Persian romanization.
Odia (or)ଖୋମେନି ଶାହରOdia phonetic transcription following the international form Khomeyni Shahr.
Irish (ga)Khomeyni ShahrSame as English.
Hausa (ha)Khomeyni ShahrTransliteration following the conventional international Persian romanization.
Yoruba (yo)Khomeyni ShahrTransliteration following the conventional international Persian romanization.
Armenian (hy)ՀոմեյնիշահրArmenian article-title transcription; Խոմեյնի Շահր is an alternative.
Amharic (am)ኮሜይኒ ሻህርAmharic phonetic transcription following the international form Khomeyni Shahr.
Welsh (cy)Khomeyni ShahrTransliteration following the conventional international Persian romanization.
Latvian (lv)HomeinišehraLatvian phonetic transcription of the Persian name, with a feminine ending.
Tatar (tt)ХомейнишәһрEstablished Tatar Cyrillic adaptation of the Persian name.
Nepali (ne)खोमेनी शहरNepali phonetic transcription following the international form Khomeyni Shahr.
Georgian (ka)ხომეინი-შაჰრიGeorgian phonetic transcription of the Persian name.
Belarusian (be)ХамейнішахрBelarusian phonetic transcription of the Persian name; masculine.
Basque (eu)Khomeyni ShahrTransliteration following the conventional international Persian romanization.
Estonian (et)Khomeyni ShahrTransliteration following the conventional international Persian romanization.
Icelandic (is)Khomeyni ShahrTransliteration following the conventional international Persian romanization.
Macedonian (mk)ХомеинишахрMacedonian Cyrillic phonetic transcription of the Persian name; masculine.
Maltese (mt)Khomeyni ShahrTransliteration following the conventional international Persian romanization.
Kyrgyz (ky)Хомейни-ШахрKyrgyz Cyrillic transcription following the international form Khomeyni Shahr.

About

Khomeyni Shahr is a city in Isfahan Province, Iran, immediately northwest of Isfahan. Formerly known as Sedeh and later Homayunshahr, it received its present name after the 1979 revolution in honor of Ruhollah Khomeini.

Notes

The renaming followed the 1979 revolution; the exact administrative effective date is not established here. Many languages lack a well-attested independent name, so their entries are explicitly identified as transcriptions.

Identifiers: Wikidata Q720001 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/khomeyni-shahr/